Famílias em Voo (Coleção de Curtas do PCFF)

Conflitos regionais ao redor do mundo forçaram muitas famílias a deixar suas casas. Estas são histórias de famílias em movimento em um esforço para sobreviver: uma família da Holanda viaja para a Ilha de Lesbos para ajudar refugiados que chegam; uma história lindamente animada de uma família síria fugindo para a Alemanha, onde é seguro, mas não é o lar; um jogo improvisado de vôlei acontece em um posto de controle de fronteira tenso.

* A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Navios passando um pelo outro à noite
Uma animação deslumbrante sobre um pescador africano que se torna refugiado na Europa após perder seu barco no mar.
Alemanha, 2016 / Inglês e Ewe, Italiano, Árabe, Tigrínia c/ legendas em inglês / Elisabeth Zwimpfer / 12 min / Animação

Explorando os Céus
Quando uma família de refugiados sírios é convidada para o jantar de Natal, eles testemunham o melhor e o pior de como alguns americanos se sentem em relação a refugiados. Após um evento inesperado, algumas atitudes podem mudar.
EUA, 2017 / Inglês / Vivian Hua / 8 min / Live Action

Mazier
No início dos anos 2000, Mazier e sua família fogem do Afeganistão e recebem permissão para ficar na Alemanha. Sentir-se seguro não significa sentir-se em casa.
Alemanha, 2016 / Alemão com legendas em inglês / Anja Großwig / 4 min / Animação-Documentário

La Mariposa (A Borboleta)
Carol é uma menina de sete anos que enfrenta os desafios de ser refugiada em um novo país com sua família. Aprender a língua, os costumes e a nova cultura não são tão desafiadores quanto... o teste de natação?!
Canadá, 2017 / Inglês e espanhol com legendas em inglês / Andy Alvarez / 8 min / Live Action

H é para CASA
A palavra “casa” começa com a letra "C", mas o que faz um lugar ser um lar?
EUA, 2017 / Inglês / Rick Merecki / 1 min / Live Action

Você é vôlei?
Em um campo de refugiados existem tensões e dificuldades, mas o que acontece quando uma bola de futebol vai parar por cima da cerca de arame farpado pode dar esperança.
Irã, 2017 / Inglês e Árabe com legendas em inglês / Mohammad Bakhshi / 15 min / Live Action

Olá Salaam
Alguns pais discutem a crise de refugiados sírios com seus filhos. Outros pais levam seus filhos para Lesbos, na Grécia, e trabalham como voluntários em um campo de refugiados.
Holanda, 2017 / Holandês e árabe com legendas em inglês / Kim Brand / 15 min / Documentário