Familias en vuelo (Colección de cortometrajes del PCFF)

Los conflictos regionales en todo el mundo han forzado a muchas familias a dejar sus hogares. Estas son historias de familias en movimiento en un esfuerzo por sobrevivir: una familia de los Países Bajos viaja a la isla de Lesbos para ayudar a los refugiados que llegan; una historia bellamente animada de una familia siria que huye a Alemania, donde está a salvo, pero no en casa; un partido de voleibol improvisado ocurre en un tenso puesto de control fronterizo.

* La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

Barcos que se cruzan en la noche
Una animación impresionante sobre un pescador africano que se convierte en refugiado en Europa tras perder su barca en el mar.
Alemania, 2016 / Inglés y Ewe, Italiano, Árabe, Tigriña con subtítulos en inglés / Elisabeth Zwimpfer / 12 min / Animación

Buscando en los cielos
Cuando una familia de refugiados sirios es invitada a cenar en Navidad, son testigos de lo mejor y lo peor de cómo algunos estadounidenses se sienten acerca de los refugiados. Después de un evento inesperado, algunas actitudes podrían cambiar.
EE. UU., 2017 / Inglés / Vivian Hua / 8 min / Acción real

Mazier
A principios de los 2000, Mazier y su familia huyen de Afganistán y se les permite quedarse en Alemania. Sentirse seguro no significa sentirse como en casa.
Alemania, 2016 / Alemán con subtítulos en inglés / Anja Großwig / 4 min / Animación-Documental

La Mariposa
Carol, es una niña de siete años que enfrenta los desafíos de ser refugiada en un nuevo país con su familia. Aprender el idioma, las costumbres y la nueva cultura no son tan desafiantes como... ¿la prueba de natación?
Canadá, 2017 / Inglés y español con subtítulos en inglés / Andy Alvarez / 8 min / Acción real

H es por HOGAR
La palabra hogar comienza con la letra “H”, pero ¿qué hace que un lugar sea un hogar?
Estados Unidos, 2017 / Inglés / Rick Merecki / 1 min / Acción real

¿Eres voleibol?
En un campamento de refugiados hay tensiones y dificultades, pero lo que sucede cuando un balón de fútbol cruza la valla de alambre de púas puede dar esperanzas.
Irán, 2017 / Inglés y árabe con subtítulos en inglés / Mohammad Bakhshi / 15 min / Acción real

Hola Salaam
Algunos padres discuten la crisis de refugiados sirios con sus hijos. Otros padres llevan a sus hijos a Lesbos, Grecia, y se ofrecen como voluntarios en un campamento de refugiados.
Países Bajos, 2017 / Neerlandés y árabe con subtítulos en inglés / Kim Brand / 15 min / Documental