VENCEDOR DO PRÊMIO DO JÚRI ESPECIAL DO PCFF 2021 de melhor longa-metragem narrativo!
Jack adora seu irmão mais novo, Gio, que ele acredita ter superpoderes. À medida que cresce, ele percebe que seu irmão é especial em outros aspectos. Em um momento de incerteza, Jack decide negar a seus colegas de classe que tem um irmão. Mas ele não levou em conta que um irmão como Gio é uma personalidade impossível de negar a alguém. As consequências são uma dura lição aprendida nessa pungente e bem-humorada história de amadurecimento repleta de emoções conflitantes. Jack se atreverá a ser tão natural quanto seu irmão? Baseado em uma história real.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe.
NYICFF Viva Kid Flicks: Best Spanish Language and Latino Themed films of New York International Children’s Film Festival
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe. Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho (HORSE’S STONE)? And the choices we make at mealtime sometimes have a very big impact, especially for a seemingly picky eater with a lot more on his mind in the drama from Spain, FISH . The universal language of wizards bridges cultures from the UK to Cuba in the imaginative doc SPELLIASMOUS .With films from six countries, you’ll experience moving stories and hear how Spanish stories from around the world have their own distinctive flair.
NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. Puede una legendaria piedra ofrecerle otro camino a la vida de Matilda en su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español, Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous .
Con cortos de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo historias en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multi-national / In Spanish with English subtitles or in English / 65 min / Ages 8+
SPELLIASMOUS
Cuba, Documentary
Ben Garfield, 2018, 3 min
In Spanish with English subtitles
The universal language of wizards bridges cultures in this imaginative doc.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.
GINA
Mexico, Animation
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
In Spanish with English subtitles
Dancing son jarocho has been Gina’s dream since she was born, but stuck wearing a chicken suit she can’t take off, she’ll have to shake more than just her tail feathers to reach the top.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.
STARDUST (Polvo de Estrellas)
Mexico, Live Action
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
In Spanish with English subtitles
One young man realizes that no matter how humble his surroundings, he can still find a path to reach for the stars.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes es su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.
HORSE’S STONE (Piedra de Caballo)
Mexico, Live Action
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
In Spanish with English subtitles
Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho?
Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?
JESSZILLA
USA, Documentary
Emily Sheskin, 2017, 7 min
In English
A pugilist-in-training, Jess has big boxing aspirations, while her father worries and supports her in one-two alternations of his own.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos
MI ABUELITA (My Grandmother)
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
No dialogue
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.
FISH (Pez)
Spain, Live Action
Javier Quintas, 2017, 10 min
In Spanish with English subtitles
The choices we make at mealtime sometimes have a very big impact for a seemingly picky eater with a lot more on his mind.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un aparentemente difícil comensal con mucho en la mente.
Famílias em voo
Os conflitos regionais em todo o mundo forçaram muitas famílias a abandonar suas casas a contragosto. Estas são histórias de famílias que estão se deslocando em um esforço para sobreviver. As histórias incluem um menino da Síria que tenta se reconectar com sua mãe traumatizada. Outro filme é sobre uma família síria que se separa a caminho da Alemanha. Você poderá ver um "refugiado/imigrante" de uma maneira muito diferente depois de conhecer essas histórias.
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Idade 10+ / (histórias reais de refugiados que ameaçam e tiram suas vidas)
A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.
Adnan
Adnan, de dez anos, fugiu da Síria com sua mãe depois que sua família foi morta e seu bairro destruído. Agora estabelecido no Reino Unido, ele precisa usar toda a sua criatividade para superar o TEPT da mãe ou correr o risco de perdê-la para sempre.
Reino Unido, 2019 / em árabe com legendas em inglês / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Ação ao vivo.
199 pequenos heróis: Rania da Síria
Rania vive em um dos maiores campos de refugiados do mundo, em Za'atari, na Jordânia. Seus pais e seus irmãos dividem um pequeno contêiner. Nem todas as crianças do campo vão à escola, mas Rania vai. Isso ajuda a aliviar a dor de viver onde ela está. Ela quer se tornar uma engenheira civil e deseja voltar para a Síria.
Alemanha-Jordânia, 2018 / em árabe com legendas em inglês / Gessie George / 8 min / Documentário.
Nooreh
Aninhado no vale da Caxemira, um pequeno vilarejo na fronteira entre a Índia e o Paquistão está sempre no meio do fogo cruzado entre as duas nações em guerra. Certa noite, uma menina de oito anos, "Nooreh", descobre que o tiroteio ocorre quando ela dorme e que o duelo sangrento cessa quando ela mantém os olhos abertos.
Índia, 2018 / em caxemira com legendas em inglês / Ashish Pandey / 22 min / Ação ao vivo.
Traços de pés pequenos
Amir é um garoto de dez anos da Síria. Ele e sua mãe chegaram à Alemanha como refugiados há um ano. Sua experiência ao chegar à Alemanha pode ser vista como tão perigosa quanto a de sua permanência.
Alemanha, 2019 / em árabe e alemão com legendas em inglês / Murad Atshan / 17 min / Live Action.
Uma celebração
A Celebration é um drama curto sobre Ada, de 8 anos, que tenta convencer sua mãe recém-imigrada a comemorar o Dia de Ação de Graças cozinhando um peru. No entanto, quando Ada começa a comemorar o Dia de Ação de Graças como uma "verdadeira canadense", ela descobre o que significa ser uma família de imigrantes.
Canadá, 2019 / em inglês e turco com legendas em inglês / Mahsa Razavi / 11 min / Ação ao vivo.
A garota no fim do jardim
Uma comédia pastelão sobre uma jovem infeliz cuja vida é virada de cabeça para baixo quando ela encontra um misterioso fugitivo com poderes psíquicos em seu quintal.
Irlanda, 2019 / em inglês / Bonnie Dempsey / 14 min / Live Action.
Eleven-year-old Marco cares only about video gaming and all his friends are online. When Marco’s grandfather moves in for the summer, “Nonno” decides to teach his “robot” grandson how to live. Nonno challenges Marco to learn bocce and make friends, telling him: “Bocce is like life. It’s not about thinking. You have to feel.” Marco resists, but his inevitable awakening is genuinely moving as he rises to the challenge and tries to beat the old man at his own game. After watching you might have the urge to visit grandparents, try bocce and buy some rainbow cookies!
USA / 2019 / 90 min / Ages 10+ (smoking, divorce, death of grandparent)
Uma aventura semelhante a um conto de fadas que parece parte sonho, parte realidade. Um jovem cai em uma ilha misteriosa e precisa atravessá-la para encontrar a saída. O desafio é não ser pego por uma criatura gigante que não para de persegui-lo. É possível discutir se a criatura é real ou apenas uma manifestação dos demônios internos do nosso herói. Há algo bastante rudimentar na animação em si, mas a estética só aumenta o poder estranho e absorvente do filme, criando uma atmosfera hipnotizante que, em seus melhores momentos, consegue nos levar para longe. Nenhuma palavra é dita, mas a trilha sonora do filme fala muito.
Letônia / 2019 / sem diálogo / 75 min / Maiores de 10 anos (criatura malévola que não para de perseguir)
BABE is celebrating its 25th anniversary year!?! (We couldn’t believe it either.) As Roger Ebert wrote about this unique and amazing film, “BABE is a movie made with charm and wit, and unlike some family movies it does not condescend, not for a second. It believes it is OK to use words a child might not know…and instead of the usual contrived melodrama of most kids’ pictures, this one develops a story that depends on the character and upbringing of the animals involved. It knows things, and teaches lessons.” Enuf said!
Australia / 1995 / in English / 91 min / All Ages
CHITTY CHITTY BANG BANG has been charming audiences for 50 years! To mark its anniversary, PCFF introduces a new generation to this classic Ian Fleming story and Roald Dahl screenplay that takes us to faraway lands, introduces us to characters named Truly Scrumptious, Caractacus Potts, and the vehicular star, Chitty Chitty Bang Bang! To those that may wonder, just what is a Chitty Chitty Bang Bang? Well it’s the name of a “fine four-fendered friend” who can fly, float, and drive by itself. Dick Van Dyke and Sally Ann Howes croon the most memorable songs one movie can possibly contain. Van Dyke quipped, “We’re going to out-Disney Disney!” and the film ultimately received a nomination for an Oscar, two Golden Globes and a Grammy.
The four Walker children (Swallows) have finally convinced their parents to let them set off on their own for a sailing adventure during summer vacation. The excursion quickly turns into a fierce turf war when they learn their island camp has been claimed by the boisterous Blackett sisters (Amazons), and find themselves caught in the midst of some nefarious international intrigue that’s landed in their sleepy byways. Based on the beloved English novels by Arthur Ransome, SWALLOWS AND AMAZONS is filled with dramas big and small—from a capsized picnic basket to a Russian spy campaign—that come together to create a fluidly captivating story of bravery set against the languorous beauty of the English countryside of 1935.
From executive producer Angelina Jolie and the creators of the Academy Award®-nominated THE SECRET OF KELLS and SONG OF THE SEA, comes a highly-anticipated new film based on Deborah Ellis’ best-selling novel. Director Nora Twomey’s animation magnificently conveys the extraordinary story of 11-year-old Afghan girl Parvana, born into an ever-changing world of conflict and oppression, who finds strength in the love of her family and the power of storytelling.
In Taliban-controlled Kabul, women and girls are not permitted to leave the house unescorted, to earn money, or to shop for food and supplies in the market. When Parvana’s father, a teacher, is unfairly imprisoned, she must disguise herself as a boy to become her family’s sole breadwinner. Showing courage and perseverance, Parvana does anything she can to support her family, while trying desperately to help free her father.
THE BREADWINNER is fundamentally about family, friendship, and imagination. With a team of over 200 artists, animators, and actors from around the world, Twomey has created an innovative mix of 2-D animation with acrylic and digitally painted environments, as well as digital paper cut–out segments, all woven into an unforgettable story.
This is not just an incredibly important film, but one that reminds us of the power of animation to communicate serious issues in the world. It will surely be a strong contender for a “Best Animated Feature” Academy Award nomination.
Did Cinderella boogie to Latin music? Did Snow White hitch a ride on a hippy bus? Roald Dahl’s classic skewering of traditional fairy tales with revisionist storylines is now a dark and delicious double feature. This animated film crackles with Dahl’s exceptional poetic and naughty prose narrated by the Big Bad Wolf (Dominic West). Because of the unpleasant (graphic) demise of several key characters, the films are best suited for those who enjoy happy endings that are a bit more sinister than sweet.