VENCEDOR DO PRÊMIO DO JÚRI ESPECIAL DO PCFF 2021 de melhor longa-metragem narrativo!
Jack adora seu irmão mais novo, Gio, que ele acredita ter superpoderes. À medida que cresce, ele percebe que seu irmão é especial em outros aspectos. Em um momento de incerteza, Jack decide negar a seus colegas de classe que tem um irmão. Mas ele não levou em conta que um irmão como Gio é uma personalidade impossível de negar a alguém. As consequências são uma dura lição aprendida nessa pungente e bem-humorada história de amadurecimento repleta de emoções conflitantes. Jack se atreverá a ser tão natural quanto seu irmão? Baseado em uma história real.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe.
NYICFF Viva Kid Flicks: Best Spanish Language and Latino Themed films of New York International Children’s Film Festival
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe. Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho (HORSE’S STONE)? And the choices we make at mealtime sometimes have a very big impact, especially for a seemingly picky eater with a lot more on his mind in the drama from Spain, FISH . The universal language of wizards bridges cultures from the UK to Cuba in the imaginative doc SPELLIASMOUS .With films from six countries, you’ll experience moving stories and hear how Spanish stories from around the world have their own distinctive flair.
NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. Puede una legendaria piedra ofrecerle otro camino a la vida de Matilda en su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español, Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous .
Con cortos de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo historias en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multi-national / In Spanish with English subtitles or in English / 65 min / Ages 8+
SPELLIASMOUS
Cuba, Documentary
Ben Garfield, 2018, 3 min
In Spanish with English subtitles
The universal language of wizards bridges cultures in this imaginative doc.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.
GINA
Mexico, Animation
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
In Spanish with English subtitles
Dancing son jarocho has been Gina’s dream since she was born, but stuck wearing a chicken suit she can’t take off, she’ll have to shake more than just her tail feathers to reach the top.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.
STARDUST (Polvo de Estrellas)
Mexico, Live Action
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
In Spanish with English subtitles
One young man realizes that no matter how humble his surroundings, he can still find a path to reach for the stars.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes es su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.
HORSE’S STONE (Piedra de Caballo)
Mexico, Live Action
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
In Spanish with English subtitles
Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho?
Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?
JESSZILLA
USA, Documentary
Emily Sheskin, 2017, 7 min
In English
A pugilist-in-training, Jess has big boxing aspirations, while her father worries and supports her in one-two alternations of his own.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos
MI ABUELITA (My Grandmother)
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
No dialogue
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.
FISH (Pez)
Spain, Live Action
Javier Quintas, 2017, 10 min
In Spanish with English subtitles
The choices we make at mealtime sometimes have a very big impact for a seemingly picky eater with a lot more on his mind.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un aparentemente difícil comensal con mucho en la mente.
Famílias em voo
Os conflitos regionais em todo o mundo forçaram muitas famílias a abandonar suas casas a contragosto. Estas são histórias de famílias que estão se deslocando em um esforço para sobreviver. As histórias incluem um menino da Síria que tenta se reconectar com sua mãe traumatizada. Outro filme é sobre uma família síria que se separa a caminho da Alemanha. Você poderá ver um "refugiado/imigrante" de uma maneira muito diferente depois de conhecer essas histórias.
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Idade 10+ / (histórias reais de refugiados que ameaçam e tiram suas vidas)
A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.
Adnan
Adnan, de dez anos, fugiu da Síria com sua mãe depois que sua família foi morta e seu bairro destruído. Agora estabelecido no Reino Unido, ele precisa usar toda a sua criatividade para superar o TEPT da mãe ou correr o risco de perdê-la para sempre.
Reino Unido, 2019 / em árabe com legendas em inglês / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Ação ao vivo.
199 pequenos heróis: Rania da Síria
Rania vive em um dos maiores campos de refugiados do mundo, em Za'atari, na Jordânia. Seus pais e seus irmãos dividem um pequeno contêiner. Nem todas as crianças do campo vão à escola, mas Rania vai. Isso ajuda a aliviar a dor de viver onde ela está. Ela quer se tornar uma engenheira civil e deseja voltar para a Síria.
Alemanha-Jordânia, 2018 / em árabe com legendas em inglês / Gessie George / 8 min / Documentário.
Nooreh
Aninhado no vale da Caxemira, um pequeno vilarejo na fronteira entre a Índia e o Paquistão está sempre no meio do fogo cruzado entre as duas nações em guerra. Certa noite, uma menina de oito anos, "Nooreh", descobre que o tiroteio ocorre quando ela dorme e que o duelo sangrento cessa quando ela mantém os olhos abertos.
Índia, 2018 / em caxemira com legendas em inglês / Ashish Pandey / 22 min / Ação ao vivo.
Traços de pés pequenos
Amir é um garoto de dez anos da Síria. Ele e sua mãe chegaram à Alemanha como refugiados há um ano. Sua experiência ao chegar à Alemanha pode ser vista como tão perigosa quanto a de sua permanência.
Alemanha, 2019 / em árabe e alemão com legendas em inglês / Murad Atshan / 17 min / Live Action.
Uma celebração
A Celebration é um drama curto sobre Ada, de 8 anos, que tenta convencer sua mãe recém-imigrada a comemorar o Dia de Ação de Graças cozinhando um peru. No entanto, quando Ada começa a comemorar o Dia de Ação de Graças como uma "verdadeira canadense", ela descobre o que significa ser uma família de imigrantes.
Canadá, 2019 / em inglês e turco com legendas em inglês / Mahsa Razavi / 11 min / Ação ao vivo.
A garota no fim do jardim
Uma comédia pastelão sobre uma jovem infeliz cuja vida é virada de cabeça para baixo quando ela encontra um misterioso fugitivo com poderes psíquicos em seu quintal.
Irlanda, 2019 / em inglês / Bonnie Dempsey / 14 min / Live Action.
Marco, de onze anos, só se importa com videogame e todos os seus amigos estão online. Quando seu avô, “Nonno”, se muda para passar o verão, ele decide ensinar seu neto “robô” a viver. Nonno desafia Marco a aprender a jogar bocha e fazer amigos, dizendo-lhe: “Bocha é como a vida. Não se trata de pensar. Você tem que sentir.” Marco resiste, mas seu despertar inevitável é genuinamente comovente enquanto ele aceita o desafio e tenta vencer o velho em seu próprio jogo. Depois de assistir, você pode sentir vontade de visitar os avós, jogar bocha e comprar biscoitos arco-íris!
EUA / 2019 / 90 min / Maiores de 10 anos (cenas com tabagismo, divórcio, falecimento de avô/avó)
Uma aventura semelhante a um conto de fadas que parece parte sonho, parte realidade. Um jovem cai em uma ilha misteriosa e precisa atravessá-la para encontrar a saída. O desafio é não ser pego por uma criatura gigante que não para de persegui-lo. É possível discutir se a criatura é real ou apenas uma manifestação dos demônios internos do nosso herói. Há algo bastante rudimentar na animação em si, mas a estética só aumenta o poder estranho e absorvente do filme, criando uma atmosfera hipnotizante que, em seus melhores momentos, consegue nos levar para longe. Nenhuma palavra é dita, mas a trilha sonora do filme fala muito.
Letônia / 2019 / sem diálogo / 75 min / Maiores de 10 anos (criatura malévola que não para de perseguir)
BABE está celebrando seu 25º ano de aniversário!?! (Nós também não podíamos acreditar.) Como Roger Ebert escreveu sobre este filme único e incrível: “BABE é um filme feito com charme e inteligência, e ao contrário de alguns filmes para a família, ele não desdenha, nem por um segundo. Acredita que está tudo bem usar palavras que uma criança talvez não conheça… e em vez do melodrama contagiante usual da maioria dos filmes infantis, este desenvolve uma história que depende do caráter e da criação dos animais envolvidos. Ele sabe coisas e ensina lições.’ Já diz tudo!
Austrália / 1995 / em inglês / 91 min / Livre para todos os públicos
CHITTY CHITTY BANG BANG encanta o público há 50 anos! Para comemorar seu aniversário, o PCFF apresenta uma nova geração a esta clássica história de Ian Fleming e roteiro de Roald Dahl que nos leva a terras distantes, apresenta personagens como Truly Scrumptious, Caractacus Potts, e a estrela veicular, Chitty Chitty Bang Bang! Para aqueles que se perguntam, o que é um Chitty Chitty Bang Bang? Bem, é o nome de um “amigo de quatro para-lamas” que pode voar, flutuar e dirigir sozinho. Dick Van Dyke e Sally Ann Howes entoam as músicas mais memoráveis que um filme pode conter. Van Dyke brincou: “Vamos superar a Disney!”, e o filme acabou recebendo uma indicação ao Oscar, dois Globos de Ouro e um Grammy.
Os quatro filhos Walker (Andorinhas) finalmente convenceram seus pais a deixá-los partir em sua própria aventura de velejar durante as férias de verão. A excursão rapidamente se transforma em uma feroz guerra territorial quando eles descobrem que seu acampamento na ilha foi reivindicado pelas barulhentas irmãs Blackett (Amazonas), e se vêem no meio de uma nefasta intriga internacional que pousou em seus caminhos adormecidos. Baseado nos amados romances ingleses de Arthur Ransome, SWALLOWS AND AMAZONS é repleto de dramas grandes e pequenos – de uma cesta de piquenique virada a uma campanha de espionagem russa – que se unem para criar uma história cativante e fluida de bravura ambientada contra a beleza languorosa do campo inglês de 1935.
Da produtora executiva Angelina Jolie e dos criadores de O SEGREDO DE KELLS e CANÇÃO DO OCEANO, indicados ao Academy Award®, chega um novo e muito aguardado filme baseado no best-seller de Deborah Ellis. A animação da diretora Nora Twomey transmite magnificamente a história extraordinária de Parvana, uma menina afegã de 11 anos, nascida em um mundo em constante mudança, de conflitos e opressão, que encontra força no amor de sua família e no poder das histórias.
Em Cabul, sob controle do Talibã, mulheres e meninas não têm permissão para sair de casa desacompanhadas, ganhar dinheiro ou comprar comida e suprimentos no mercado. Quando o pai de Parvana, um professor, é injustamente preso, ela precisa se disfarçar de menino para se tornar a única provedora de sua família. Demonstrando coragem e perseverança, Parvana faz tudo o que pode para sustentar sua família, enquanto tenta desesperadamente libertar seu pai.
O PROTETOR é fundamentalmente sobre família, amizade e imaginação. Com uma equipe de mais de 200 artistas, animadores e atores do mundo todo, Twomey criou uma mistura inovadora de animação 2D com ambientes pintados em acrílico e digital, além de segmentos de recortes de papel digital, tudo entrelaçado em uma história inesquecível.
Este não é apenas um filme incrivelmente importante, mas um que nos lembra do poder da animação para comunicar questões sérias do mundo. Certamente será um forte candidato a uma indicação ao Oscar de “Melhor Filme de Animação”.
Did Cinderella boogie to Latin music? Did Snow White hitch a ride on a hippy bus? Roald Dahl’s classic skewering of traditional fairy tales with revisionist storylines is now a dark and delicious double feature. This animated film crackles with Dahl’s exceptional poetic and naughty prose narrated by the Big Bad Wolf (Dominic West). Because of the unpleasant (graphic) demise of several key characters, the films are best suited for those who enjoy happy endings that are a bit more sinister than sweet.