PCFF 2021 ¡GANADORA del Premio Especial del Jurado al Mejor Largometraje de Narrativa!
Jack habla maravillas de su hermano pequeño Gio, del que cree que tiene superpoderes. A medida que crece, se da cuenta de que su hermano es especial en otros aspectos. En un momento de incertidumbre, Jack decide negar tener un hermano a sus compañeros de clase. Pero no tiene en cuenta que un hermano como Gio es una personalidad imposible de negar a nadie. Las consecuencias son una dura lección aprendida en esta conmovedora y humorística historia de madurez llena de emociones encontradas. ¿Se atreverá Jack a ser tan natural como su hermano? Basada en una historia real.
Como uno de los cuatro festivales de cine juvenil más importantes de América del Norte, PCFF invita compilaciones de cortometrajes de otros festivales prestigiosos a formar parte de nuestro festival. Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebra historias en español y de temática latina en cortometrajes de todo el mundo.
NYICFF Viva Kid Flicks: Las mejores películas en español y de temática latina del New York International Children’s Film Festival
Como uno de los cuatro principales festivales de cine juvenil de América del Norte, el PCFF invita compilaciones de cortometrajes de otros festivales prestigiosos a formar parte de nuestro festival. El Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebra historias en español y de temática latina en cortometrajes de todo el mundo. ¿Una piedra legendaria puede ofrecer otro camino para la vida de Matilde en su rancho mexicano (HORSE’S STONE)? Y las decisiones que tomamos a la hora de comer a veces tienen un gran impacto, especialmente para un niño aparentemente quisquilloso con mucho más en mente en el drama de España, FISH. El lenguaje universal de los magos une culturas desde el Reino Unido hasta Cuba en el imaginativo documental SPELLIASMOUS. Con películas de seis países, experimentará historias conmovedoras y escuchará cómo las historias en español de todo el mundo tienen su propio estilo distintivo.
NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. ¿Podrá una piedra legendaria ofrecerle a Matilda un camino diferente en la vida de su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous. .
Con cortometrajes de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo narraciones en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multinacional / En español con subtítulos en inglés o en inglés / 65 min / 8+ años
Hechizante
Cuba, Documental
Ben Garfield, 2018, 3 min
En español con subtítulos en inglés
El lenguaje universal de los magos une culturas en este imaginativo documental.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.
GINA
México, Animación
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
En español con subtítulos en inglés
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atrapada con un disfraz de gallina que no se puede quitar, tendrá que mover más que solo sus plumas para llegar a la cima.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.
Polvo de Estrellas
México, Acción Real
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
En español con subtítulos en inglés
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes sean sus alrededores, aún puede encontrar un camino para alcanzar las estrellas.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humilde sea su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.
PIEDRA DE CABALLO
México, Acción Real
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
En español con subtítulos en inglés
¿Puede una piedra legendaria ofrecer otro camino para la vida de Matilde en su rancho mexicano?
¿Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?
JESSZILLA
EE. UU., Documental
Emily Sheskin, 2017, 7 min
En inglés
Una pugilista en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones en el boxeo, mientras que su padre se preocupa y la apoya en alternancias de su propio uno-dos.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos.
Mi abuelita
Guatemala, Animación
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Sin diálogo
Como todo lo que hace la abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta la ayuda en la cocina.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.
PEZ
España, Acción real
Javier Quintas, 2017, 10 min
En español con subtítulos en inglés
Las elecciones que hacemos a la hora de comer a veces tienen un impacto muy grande para alguien aparentemente quisquilloso con mucho más en mente.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un comensal aparentemente difícil con muchas cosas en mente.
Familias en vuelo
Los conflictos regionales en todo el mundo han obligado a muchas familias a abandonar involuntariamente sus hogares. Estas son historias de familias que se desplazan para sobrevivir. Las historias incluyen a un niño de Siria que intenta reconectar con su traumatizada madre. Otra es la de una familia siria que se separa de camino a Alemania. Después de conocer sus historias, es posible que vea a los "refugiados/inmigrantes" de una forma muy diferente.
Plurinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / A partir de 10 años / (historias reales de refugiados que ponen en peligro sus vidas)
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Adnan
Adnan, de diez años, ha huido de Siria con su madre después de que mataran a su familia y destruyeran su barrio. Ahora, establecido en el Reino Unido, debe usar toda su creatividad para superar su trastorno de estrés postraumático o arriesgarse a perderla para siempre.
Reino Unido, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Acción en vivo.
199 pequeños héroes: Rania de Siria
Rania vive en Za'atari (Jordania), uno de los mayores campos de refugiados del mundo. Sus padres y sus hermanos comparten un pequeño contenedor. No todos los niños del campo van a la escuela, pero Rania sí. Le ayuda a aliviar el dolor de vivir donde está. Quiere ser ingeniera civil y anhela volver a Siria.
Alemania-Jordania, 2018 / en árabe con subtítulos en inglés / Gessie George / 8 min / Documental.
Nooreh
Enclavado en el valle de Cachemira se encuentra un pequeño pueblo en la frontera entre India y Pakistán, siempre atrapado en el fuego cruzado entre las dos naciones en guerra. Una noche, Nooreh, una niña de ocho años, descubre que el tiroteo se desata cuando ella duerme y el sangriento duelo se detiene cuando mantiene los ojos abiertos.
India, 2018 / en cachemir con subtítulos en inglés / Ashish Pandey / 22 min / Live Action.
Huellas de piececitos
Amir es un niño sirio de diez años. Él y su madre llegaron a Alemania como refugiados hace un año. Su experiencia al llegar a Alemania puede considerarse tan peligrosa como su estancia.
Alemania, 2019 / en árabe y alemán con subtítulos en inglés / Murad Atshan / 17 min / Live Action.
Una celebración
A Celebration es un drama corto sobre Ada, una niña de 8 años que intenta convencer a su madre, recién inmigrada, de que celebre Acción de Gracias cocinando un pavo. Sin embargo, cuando Ada se propone celebrar Acción de Gracias como una "auténtica canadiense", descubre lo que significa ser una familia de inmigrantes.
Canadá, 2019 / en inglés y turco con subtítulos en inglés / Mahsa Razavi / 11 min / Live Action.
La chica al final del jardín
Una comedia de humor sobre una joven infeliz cuya vida da un vuelco cuando encuentra a un misterioso fugitivo con poderes psíquicos en su jardín trasero.
Irlanda, 2019 / en inglés / Bonnie Dempsey / 14 min / Acción en vivo.
Marco, de once años, solo se preocupa por los videojuegos y todos sus amigos están en línea. Cuando su abuelo, “Nonno”, se muda para pasar el verano, decide enseñarle a su nieto “robot” cómo vivir. Nonno desafía a Marco a aprender a jugar a los bolos y a hacer amigos, diciéndole: “Los bolos son como la vida. No se trata de pensar. Tienes que sentirlo”. Marco se resiste, pero su inevitable despertar es genuinamente conmovedor a medida que acepta el desafío e intenta vencer al anciano en su propio juego. ¡Después de verlo, podrías sentir ganas de visitar a tus abuelos, probar el boliche y comprar galletas arcoíris!
EE.UU. / 2019 / 90 min / Para mayores de 10 años (fumar, divorcio, muerte de abuelo)
Una aventura de cuento de hadas que se siente en parte sueño y en parte realidad. Un joven aterriza forzosamente en una isla misteriosa y debe recorrerla para encontrar la salida. El desafío es no ser atrapado por una criatura gigante que no deja de perseguirlo. Si la criatura es real o solo una manifestación de los demonios internos de nuestro héroe, es algo que queda por debatir. Hay algo bastante rudimentario en la animación en sí, pero la estética solo suma al poder extraño y absorbente de la película, creando una atmósfera hipnótica que, en sus mejores momentos, logra transportarnos. No se pronuncia una palabra, pero la banda sonora dice mucho.
Letonia / 2019 / sin diálogos / 75 min / A partir de 10 años (criatura malévola que no dejará de perseguir)
¡BABE está celebrando su 25 aniversario?! (Nosotros tampoco podíamos creerlo). Como Roger Ebert escribió sobre esta película única e increíble: “BABE es una película hecha con encanto e ingenio, y a diferencia de algunas películas familiares, no es condescendiente, ni por un segundo. Cree que está bien usar palabras que un niño podría no conocer... y en lugar del habitual melodrama forzado de la mayoría de las películas infantiles, esta desarrolla una historia que depende del carácter y la crianza de los animales involucrados. Sabe cosas y enseña lecciones’. ¡No se diga más!
Australia / 1995 / en inglés / 91 min / Para todas las edades
¡CHITTY CHITTY BANG BANG ha estado encantando al público durante 50 años! Para conmemorar su aniversario, PCFF presenta a una nueva generación esta clásica historia de Ian Fleming y guion de Roald Dahl que nos lleva a tierras lejanas, nos presenta personajes llamados Truly Scrumptious, Caractacus Potts, ¡y a la estrella vehicular, Chitty Chitty Bang Bang! Para aquellos que se pregunten, ¿qué es Chitty Chitty Bang Bang? Bueno, es el nombre de un “buen amigo de cuatro guardabarros” que puede volar, flotar y conducir por sí mismo. Dick Van Dyke y Sally Ann Howes cantan las canciones más memorables que una película puede contener. Van Dyke bromeó: “¡Vamos a superar a Disney!” y la película finalmente recibió una nominación al Oscar, dos Globos de Oro y un Grammy.
Los cuatro hijos Walker (Golondrinas) finalmente han convencido a sus padres para que los dejen partir en una aventura de vela durante sus vacaciones de verano. La excursión se convierte rápidamente en una feroz guerra territorial cuando descubren que su campamento en la isla ha sido reclamado por las ruidosas hermanas Blackett (Amazonas), y se encuentran en medio de una intriga internacional malévola que ha caído en sus tranquilos caminos. Basada en las adoradas novelas inglesas de Arthur Ransome, GOLONDRINAS Y AMAZONAS está llena de dramas grandes y pequeños, desde una cesta de picnic volcada hasta una campaña de espionaje rusa, que se unen para crear una historia de valentía, cautivadora y fluida, ambientada en la lánguida belleza del campo inglés de 1935.
De la productora ejecutiva Angelina Jolie y los creadores de EL SECRETO DE KELLS y EL CANTO DEL MAR, nominadas al Oscar®, llega una nueva y esperadísima película basada en la novela superventas de Deborah Ellis. La animación de la directora Nora Twomey transmite magníficamente la extraordinaria historia de Parvana, una niña afgana de 11 años nacida en un mundo cambiante de conflictos y opresión, que encuentra la fuerza en el amor de su familia y en el poder de contar historias.
En la Kabul controlada por los talibanes, las mujeres y las niñas no pueden salir de casa sin escolta, ni ganar dinero, ni comprar alimentos y provisiones en el mercado. Cuando el padre de Parvana, un profesor, es encarcelado injustamente, ella debe disfrazarse de chico para convertirse en el único sostén de su familia. Demostrando coraje y perseverancia, Parvana hace todo lo que puede para mantener a su familia, mientras intenta desesperadamente ayudar a liberar a su padre.
THE BREADWINNER trata fundamentalmente de la familia, la amistad y la imaginación. Con un equipo de más de 200 artistas, animadores y actores de todo el mundo, Twomey ha creado una innovadora mezcla de animación en 2D con entornos pintados digitalmente y en acrílico, así como segmentos digitales de papel recortado, todo ello entretejido en una historia inolvidable.
No es sólo una película increíblemente importante, sino que nos recuerda el poder de la animación para comunicar problemas graves del mundo. Sin duda, será una firme candidata al Oscar a la mejor película de animación.
¿Cenicienta bailó al ritmo de música latina? ¿Blancanieves se subió a un autobús hippie? La clásica crítica de Roald Dahl a los cuentos de hadas tradicionales con tramas revisionistas ahora es un doble cortometraje oscuro y delicioso. Esta película animada chispea con la prosa poética y traviesa excepcional de Dahl, narrada por el Lobo Feroz (Dominic West). Debido al desagradable (y gráfico) final de varios personajes clave, las películas se adaptan mejor a quienes disfrutan de finales felices que son un poco más siniestros que dulces.