PCFF 2021 ¡GANADORA del Premio Especial del Jurado al Mejor Largometraje de Narrativa!
Jack habla maravillas de su hermano pequeño Gio, del que cree que tiene superpoderes. A medida que crece, se da cuenta de que su hermano es especial en otros aspectos. En un momento de incertidumbre, Jack decide negar tener un hermano a sus compañeros de clase. Pero no tiene en cuenta que un hermano como Gio es una personalidad imposible de negar a nadie. Las consecuencias son una dura lección aprendida en esta conmovedora y humorística historia de madurez llena de emociones encontradas. ¿Se atreverá Jack a ser tan natural como su hermano? Basada en una historia real.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe.
NYICFF Viva Kid Flicks: Best Spanish Language and Latino Themed films of New York International Children’s Film Festival
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe. Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho (HORSE’S STONE)? And the choices we make at mealtime sometimes have a very big impact, especially for a seemingly picky eater with a lot more on his mind in the drama from Spain, FISH . The universal language of wizards bridges cultures from the UK to Cuba in the imaginative doc SPELLIASMOUS .With films from six countries, you’ll experience moving stories and hear how Spanish stories from around the world have their own distinctive flair.
NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. Puede una legendaria piedra ofrecerle otro camino a la vida de Matilda en su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español, Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous .
Con cortos de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo historias en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multi-national / In Spanish with English subtitles or in English / 65 min / Ages 8+
SPELLIASMOUS
Cuba, Documentary
Ben Garfield, 2018, 3 min
In Spanish with English subtitles
The universal language of wizards bridges cultures in this imaginative doc.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.
GINA
Mexico, Animation
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
In Spanish with English subtitles
Dancing son jarocho has been Gina’s dream since she was born, but stuck wearing a chicken suit she can’t take off, she’ll have to shake more than just her tail feathers to reach the top.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.
STARDUST (Polvo de Estrellas)
Mexico, Live Action
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
In Spanish with English subtitles
One young man realizes that no matter how humble his surroundings, he can still find a path to reach for the stars.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes es su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.
HORSE’S STONE (Piedra de Caballo)
Mexico, Live Action
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
In Spanish with English subtitles
Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho?
Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?
JESSZILLA
USA, Documentary
Emily Sheskin, 2017, 7 min
In English
A pugilist-in-training, Jess has big boxing aspirations, while her father worries and supports her in one-two alternations of his own.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos
MI ABUELITA (My Grandmother)
Guatemala, Animation
Giselle Pérez, 2018, 2 min
No dialogue
Like everything Abuelita does, her tamales are filled with love, especially when her granddaughter gets to help out in the kitchen.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.
FISH (Pez)
Spain, Live Action
Javier Quintas, 2017, 10 min
In Spanish with English subtitles
The choices we make at mealtime sometimes have a very big impact for a seemingly picky eater with a lot more on his mind.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un aparentemente difícil comensal con mucho en la mente.
Familias en vuelo
Los conflictos regionales en todo el mundo han obligado a muchas familias a abandonar involuntariamente sus hogares. Estas son historias de familias que se desplazan para sobrevivir. Las historias incluyen a un niño de Siria que intenta reconectar con su traumatizada madre. Otra es la de una familia siria que se separa de camino a Alemania. Después de conocer sus historias, es posible que vea a los "refugiados/inmigrantes" de una forma muy diferente.
Plurinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / A partir de 10 años / (historias reales de refugiados que ponen en peligro sus vidas)
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Adnan
Adnan, de diez años, ha huido de Siria con su madre después de que mataran a su familia y destruyeran su barrio. Ahora, establecido en el Reino Unido, debe usar toda su creatividad para superar su trastorno de estrés postraumático o arriesgarse a perderla para siempre.
Reino Unido, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Acción en vivo.
199 pequeños héroes: Rania de Siria
Rania vive en Za'atari (Jordania), uno de los mayores campos de refugiados del mundo. Sus padres y sus hermanos comparten un pequeño contenedor. No todos los niños del campo van a la escuela, pero Rania sí. Le ayuda a aliviar el dolor de vivir donde está. Quiere ser ingeniera civil y anhela volver a Siria.
Alemania-Jordania, 2018 / en árabe con subtítulos en inglés / Gessie George / 8 min / Documental.
Nooreh
Enclavado en el valle de Cachemira se encuentra un pequeño pueblo en la frontera entre India y Pakistán, siempre atrapado en el fuego cruzado entre las dos naciones en guerra. Una noche, Nooreh, una niña de ocho años, descubre que el tiroteo se desata cuando ella duerme y el sangriento duelo se detiene cuando mantiene los ojos abiertos.
India, 2018 / en cachemir con subtítulos en inglés / Ashish Pandey / 22 min / Live Action.
Huellas de piececitos
Amir es un niño sirio de diez años. Él y su madre llegaron a Alemania como refugiados hace un año. Su experiencia al llegar a Alemania puede considerarse tan peligrosa como su estancia.
Alemania, 2019 / en árabe y alemán con subtítulos en inglés / Murad Atshan / 17 min / Live Action.
Una celebración
A Celebration es un drama corto sobre Ada, una niña de 8 años que intenta convencer a su madre, recién inmigrada, de que celebre Acción de Gracias cocinando un pavo. Sin embargo, cuando Ada se propone celebrar Acción de Gracias como una "auténtica canadiense", descubre lo que significa ser una familia de inmigrantes.
Canadá, 2019 / en inglés y turco con subtítulos en inglés / Mahsa Razavi / 11 min / Live Action.
La chica al final del jardín
Una comedia de humor sobre una joven infeliz cuya vida da un vuelco cuando encuentra a un misterioso fugitivo con poderes psíquicos en su jardín trasero.
Irlanda, 2019 / en inglés / Bonnie Dempsey / 14 min / Acción en vivo.
Eleven-year-old Marco cares only about video gaming and all his friends are online. When Marco’s grandfather moves in for the summer, “Nonno” decides to teach his “robot” grandson how to live. Nonno challenges Marco to learn bocce and make friends, telling him: “Bocce is like life. It’s not about thinking. You have to feel.” Marco resists, but his inevitable awakening is genuinely moving as he rises to the challenge and tries to beat the old man at his own game. After watching you might have the urge to visit grandparents, try bocce and buy some rainbow cookies!
USA / 2019 / 90 min / Ages 10+ (smoking, divorce, death of grandparent)
A fairytale-like adventure that feels like part dream, part reality. A young man crash lands on a mysterious island and has to travel across it to find his way out. The challenge is not to get caught by a giant creature that won’t stop pursuing him. Whether the creature is real or just a manifestation of our hero’s inner demons is up for debate. There is something rather rudimentary about the animation itself but the aesthetic only adds to the film’s strange and absorbing power, creating a hypnotizing atmosphere that, in its best moments, manages to spirit us away. Not a word is spoken but the film score speaks volumes.
Latvia / 2019 / no dialog / 75 min / Ages 10+ (malevolent creature that will not stop chasing)
BABE is celebrating its 25th anniversary year!?! (We couldn’t believe it either.) As Roger Ebert wrote about this unique and amazing film, “BABE is a movie made with charm and wit, and unlike some family movies it does not condescend, not for a second. It believes it is OK to use words a child might not know…and instead of the usual contrived melodrama of most kids’ pictures, this one develops a story that depends on the character and upbringing of the animals involved. It knows things, and teaches lessons.” Enuf said!
Australia / 1995 / in English / 91 min / All Ages
CHITTY CHITTY BANG BANG has been charming audiences for 50 years! To mark its anniversary, PCFF introduces a new generation to this classic Ian Fleming story and Roald Dahl screenplay that takes us to faraway lands, introduces us to characters named Truly Scrumptious, Caractacus Potts, and the vehicular star, Chitty Chitty Bang Bang! To those that may wonder, just what is a Chitty Chitty Bang Bang? Well it’s the name of a “fine four-fendered friend” who can fly, float, and drive by itself. Dick Van Dyke and Sally Ann Howes croon the most memorable songs one movie can possibly contain. Van Dyke quipped, “We’re going to out-Disney Disney!” and the film ultimately received a nomination for an Oscar, two Golden Globes and a Grammy.
The four Walker children (Swallows) have finally convinced their parents to let them set off on their own for a sailing adventure during summer vacation. The excursion quickly turns into a fierce turf war when they learn their island camp has been claimed by the boisterous Blackett sisters (Amazons), and find themselves caught in the midst of some nefarious international intrigue that’s landed in their sleepy byways. Based on the beloved English novels by Arthur Ransome, SWALLOWS AND AMAZONS is filled with dramas big and small—from a capsized picnic basket to a Russian spy campaign—that come together to create a fluidly captivating story of bravery set against the languorous beauty of the English countryside of 1935.
De la productora ejecutiva Angelina Jolie y los creadores de EL SECRETO DE KELLS y EL CANTO DEL MAR, nominadas al Oscar®, llega una nueva y esperadísima película basada en la novela superventas de Deborah Ellis. La animación de la directora Nora Twomey transmite magníficamente la extraordinaria historia de Parvana, una niña afgana de 11 años nacida en un mundo cambiante de conflictos y opresión, que encuentra la fuerza en el amor de su familia y en el poder de contar historias.
En la Kabul controlada por los talibanes, las mujeres y las niñas no pueden salir de casa sin escolta, ni ganar dinero, ni comprar alimentos y provisiones en el mercado. Cuando el padre de Parvana, un profesor, es encarcelado injustamente, ella debe disfrazarse de chico para convertirse en el único sostén de su familia. Demostrando coraje y perseverancia, Parvana hace todo lo que puede para mantener a su familia, mientras intenta desesperadamente ayudar a liberar a su padre.
THE BREADWINNER trata fundamentalmente de la familia, la amistad y la imaginación. Con un equipo de más de 200 artistas, animadores y actores de todo el mundo, Twomey ha creado una innovadora mezcla de animación en 2D con entornos pintados digitalmente y en acrílico, así como segmentos digitales de papel recortado, todo ello entretejido en una historia inolvidable.
No es sólo una película increíblemente importante, sino que nos recuerda el poder de la animación para comunicar problemas graves del mundo. Sin duda, será una firme candidata al Oscar a la mejor película de animación.
Did Cinderella boogie to Latin music? Did Snow White hitch a ride on a hippy bus? Roald Dahl’s classic skewering of traditional fairy tales with revisionist storylines is now a dark and delicious double feature. This animated film crackles with Dahl’s exceptional poetic and naughty prose narrated by the Big Bad Wolf (Dominic West). Because of the unpleasant (graphic) demise of several key characters, the films are best suited for those who enjoy happy endings that are a bit more sinister than sweet.