Vamos nos animar
A animação é como mágica. Um animador pega uma coisa sem vida e, voilà!... dá a ilusão de que ela agora tem vida. O modo como a ilusão é realizada varia muito de acordo com cada cineasta. Este ano, palitos de fósforo serão trazidos à "vida", o jogo de xadrez será jogado de uma maneira única e uma cineasta retorna com sua última história contada com tinta de argila. Esses filmes podem animar VOCÊ a fazer sua própria mágica!
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Todas as idades
A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.
6:1
Às vezes, o local onde você joga damas pode se tornar parte do jogo!
Rússia, 2018 / sem diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animação.
A pipa
The Kite trata da questão da morte, mas o faz de maneira simples, metafórica e simbólica, no relacionamento entre o garotinho e seu avô. Ele explica que nenhum de nós está aqui para sempre e que todas as criaturas vivas devem morrer, mas também mostra que a morte não significa o fim de nossa jornada.
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animação.
Trombeta do anjo
Um mundo animado onde os beija-flores experimentam o néctar dos instrumentos de sopro, o que surpreendentemente afeta o canto de seus pássaros.
Estônia, 2019 / sem diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animação.
A canção do elefante
A triste, porém verdadeira, história de Old Bet, a primeira elefanta de circo dos Estados Unidos, cantada por seu amigo, um velho cão de fazenda. A história deles é retratada em uma animação colorida e artesanal, criada quadro a quadro com argila sobre vidro e animação em pastel de óleo.
EUA, 2018 / em inglês / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animação.
O pescador na primavera
Um pescador aguarda ansiosamente a chegada da primavera. A procura por qualquer sinal de mudança sazonal parece interminavelmente longa.... Até que ele avista uma flor!
Irã, 2018 / sem diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animação.
Xadrez
Este é um jogo de xadrez que é jogado como nenhum outro! As peças lutam umas contra as outras de maneiras muito atípicas, levando a um resultado bastante confuso (e divertido).
Rússia, 2019 / sem diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animação.
Partidas
Enquanto um menino de sete anos de idade é entrevistado, palitos de fósforo ganham vida para representar as histórias que ele está contando.
Hungria, 2019 / em inglês com legendas em inglês / Géza M. Tóth / 11 min / Animação.
Matilda
Matilda não consegue dormir e começa a brincar com a lâmpada de cabeceira até que a lâmpada finalmente se queima. Ela se vê mergulhada na escuridão! Ela logo supera seu medo e, usando sua lanterna, começa a explorar seu quarto sob essa nova luz e descobre toda a magia da noite.
França, Bélgica, Espanha, 2018 / sem diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animação.
Meu avô está se escondendo
Um avô explica a seu neto que ele terá de cuidar de seu jardim de flores depois que ele morrer. Segue-se uma discussão comovente e poética sobre a perda de entes queridos e as marcas que eles deixam.
França, 2018 / sem diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animação.
Águas de março
Waters of March é a música clássica escrita por Tom Jobim e interpretada pela cantora de jazz Stacey Kent. Os desenhos animados delicadamente renderizados se movem em um ritmo acelerado, fazendo a transição entre imagens reais e abstratas, contando a história de perda e esperança em constante mudança.
Canadá, 2019 / em inglês / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animação.
Marguerite Tram
Bonde antigo que ninguém usa e seu condutor a diesel. Um dia, uma senhora idosa pega o trem e quer ir para uma estação que não existe mais.
Coreia, 2018 / sem diálogo / Seok Jaehee, Kim Minji / 6,5 min / Animação.
Um broto mal-humorado
Um jardineiro ajuda a criar famílias incomuns
Bélgica, 2018 / sem diálogo / Marie Royer / 2 min / Animação.
Como posso ajudar? - Estou louco
Jojo the Armadillo luta contra o transtorno desafiador de oposição. Em seu episódio, ela explora sua raiva e como ela afeta a si mesma e aos outros. Jojo explica um episódio de terapia artística que a ajuda a controlar sua raiva e expressa a importância de contar a um adulto de confiança sobre o que ela está enfrentando.
EUA, 2019 / em inglês / Dallin Penrod / 5 min / Animação.
Jules e Jett soltam pipa
Um irmão e uma irmã robôs resolvem problemas e vivem aventuras juntos. E, como acontece com a maioria dos irmãos, às vezes eles se metem em problemas ao longo do caminho. Neste episódio, vemos Jules e Jett tentando construir e empinar uma pipa!
EUA, 2019 / sem diálogo / Tony Dusko / 1 min / Animação.
Vamos nos animar
A animação é como mágica. Um animador pega uma coisa sem vida e, voilà!... dá a ilusão de que ela agora tem vida. O modo como a ilusão é realizada varia muito de acordo com cada cineasta. Este ano, palitos de fósforo serão trazidos à "vida", o jogo de xadrez será jogado de uma maneira única e uma cineasta retorna com sua última história contada com tinta de argila. Esses filmes podem animar VOCÊ a fazer sua própria mágica!
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Todas as idades
A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.
6:1
Às vezes, o local onde você joga damas pode se tornar parte do jogo!
Rússia, 2018 / sem diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animação.
A pipa
The Kite trata da questão da morte, mas o faz de maneira simples, metafórica e simbólica, no relacionamento entre o garotinho e seu avô. Ele explica que nenhum de nós está aqui para sempre e que todas as criaturas vivas devem morrer, mas também mostra que a morte não significa o fim de nossa jornada.
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animação.
Trombeta do anjo
Um mundo animado onde os beija-flores experimentam o néctar dos instrumentos de sopro, o que surpreendentemente afeta o canto de seus pássaros.
Estônia, 2019 / sem diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animação.
A canção do elefante
A triste, porém verdadeira, história de Old Bet, a primeira elefanta de circo dos Estados Unidos, cantada por seu amigo, um velho cão de fazenda. A história deles é retratada em uma animação colorida e artesanal, criada quadro a quadro com argila sobre vidro e animação em pastel de óleo.
EUA, 2018 / em inglês / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animação.
O pescador na primavera
Um pescador aguarda ansiosamente a chegada da primavera. A procura por qualquer sinal de mudança sazonal parece interminavelmente longa.... Até que ele avista uma flor!
Irã, 2018 / sem diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animação.
Xadrez
Este é um jogo de xadrez que é jogado como nenhum outro! As peças lutam umas contra as outras de maneiras muito atípicas, levando a um resultado bastante confuso (e divertido).
Rússia, 2019 / sem diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animação.
Partidas
Enquanto um menino de sete anos de idade é entrevistado, palitos de fósforo ganham vida para representar as histórias que ele está contando.
Hungria, 2019 / em inglês com legendas em inglês / Géza M. Tóth / 11 min / Animação.
Matilda
Matilda não consegue dormir e começa a brincar com a lâmpada de cabeceira até que a lâmpada finalmente se queima. Ela se vê mergulhada na escuridão! Ela logo supera seu medo e, usando sua lanterna, começa a explorar seu quarto sob essa nova luz e descobre toda a magia da noite.
França, Bélgica, Espanha, 2018 / sem diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animação.
Meu avô está se escondendo
Um avô explica a seu neto que ele terá de cuidar de seu jardim de flores depois que ele morrer. Segue-se uma discussão comovente e poética sobre a perda de entes queridos e as marcas que eles deixam.
França, 2018 / sem diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animação.
Águas de março
Waters of March é a música clássica escrita por Tom Jobim e interpretada pela cantora de jazz Stacey Kent. Os desenhos animados delicadamente renderizados se movem em um ritmo acelerado, fazendo a transição entre imagens reais e abstratas, contando a história de perda e esperança em constante mudança.
Canadá, 2019 / em inglês / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animação.
Marguerite Tram
Bonde antigo que ninguém usa e seu condutor a diesel. Um dia, uma senhora idosa pega o trem e quer ir para uma estação que não existe mais.
Como um dos quatro principais festivais de cinema juvenil da América do Norte, o PCFF convida compilações de curtas-metragens de outros festivais de prestígio para fazer parte do nosso festival. Os rolos do NYICFF são populares entre nosso público todos os anos. Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charme KUAP . Atualizar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se formar a partir de lápis no documento vencedor LICENÇA DE CANETA . Assim, os pequenos ficam no comando e os adultos podem brincar quando o hilário FLIPPED reformula o script.
Multi-nacional / Em inglês / 65 min / De 3 a 7 anos
BELLY FLOP
África do Sul, Animação
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
Uma garota está determinada a dar um mergulho muito grande, mas será que ela terá a coragem necessária para fazer isso?
PEQUENA CENTELHA
França, Animação
Animação, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
Você já ouviu falar de corujas noturnas e vermes de livros? Bem, ambos descrevem perfeitamente este rato, que precisa encontrar uma maneira de continuar sua emocionante leitura na hora de dormir quando as luzes se apagam.
KUAP
Suíça, Animação
Nils Hedinger, 2018, 7 min
Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charmoso KUAP .
PORCO NA COLINA
EUA, Animação
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
O Porco pode estar no alto, mas seu novo e ágil vizinho, o Pato, mostra como o lugar mais importante de todos é aquele ao lado dos amigos.
LICENÇA DE CANETA
Austrália, Documentário
Documentário, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Aperfeiçoar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se graduar em lápis.
6:1
Rússia, Animação,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
O jogo de damas pode parecer uma brincadeira de criança, mas será que um gato perdedor consegue se recuperar?
FLIPPED
Reino Unido, Animação
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Os pequenos estão no comando e os adultos podem brincar quando o hilário Flipped r eworks o roteiro.
MI ABUELITA
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.
POETAS DA PRÉ-ESCOLA
EUA, Animação
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel apresenta algumas proclamações poéticas sobre a vida, definitivamente elaboradas a partir da perspectiva de três pés.
BRISA DO BROOKLYN
COLÔMBIA, Animação
Alex Budovsky, 2017, 4 min
O maior bairro de Nova York recebe o tratamento de Busby Berkeley nessa encantadora e animada ode ao Brooklyn industrial, que fará você bater os pés com seus capacetes de aço!
GUAXINIM E A LUZ
EUA, Animação
Hanna Kim, 2018, 4 min
A noite é uma brisa para uma criatura noturna, mas um holofote brilha em mais de uma maneira nesse vencedor do Student Academy Award.
Uma aventura semelhante a um conto de fadas que parece parte sonho, parte realidade. Um jovem cai em uma ilha misteriosa e precisa atravessá-la para encontrar a saída. O desafio é não ser pego por uma criatura gigante que não para de persegui-lo. É possível discutir se a criatura é real ou apenas uma manifestação dos demônios internos do nosso herói. Há algo bastante rudimentar na animação em si, mas a estética só aumenta o poder estranho e absorvente do filme, criando uma atmosfera hipnotizante que, em seus melhores momentos, consegue nos levar para longe. Nenhuma palavra é dita, mas a trilha sonora do filme fala muito.
Letônia / 2019 / sem diálogo / 75 min / Maiores de 10 anos (criatura malévola que não para de perseguir)
From executive producer Angelina Jolie and the creators of the Academy Award®-nominated THE SECRET OF KELLS and SONG OF THE SEA, comes a highly-anticipated new film based on Deborah Ellis’ best-selling novel. Director Nora Twomey’s animation magnificently conveys the extraordinary story of 11-year-old Afghan girl Parvana, born into an ever-changing world of conflict and oppression, who finds strength in the love of her family and the power of storytelling.
In Taliban-controlled Kabul, women and girls are not permitted to leave the house unescorted, to earn money, or to shop for food and supplies in the market. When Parvana’s father, a teacher, is unfairly imprisoned, she must disguise herself as a boy to become her family’s sole breadwinner. Showing courage and perseverance, Parvana does anything she can to support her family, while trying desperately to help free her father.
THE BREADWINNER is fundamentally about family, friendship, and imagination. With a team of over 200 artists, animators, and actors from around the world, Twomey has created an innovative mix of 2-D animation with acrylic and digitally painted environments, as well as digital paper cut–out segments, all woven into an unforgettable story.
This is not just an incredibly important film, but one that reminds us of the power of animation to communicate serious issues in the world. It will surely be a strong contender for a “Best Animated Feature” Academy Award nomination.
Did Cinderella boogie to Latin music? Did Snow White hitch a ride on a hippy bus? Roald Dahl’s classic skewering of traditional fairy tales with revisionist storylines is now a dark and delicious double feature. This animated film crackles with Dahl’s exceptional poetic and naughty prose narrated by the Big Bad Wolf (Dominic West). Because of the unpleasant (graphic) demise of several key characters, the films are best suited for those who enjoy happy endings that are a bit more sinister than sweet.
Baseado no clássico livro infantil de Mary Stewart, The Little Broomstick, de 1971, MARY AND THE WITCH'S FLOWER é uma animação cheia de ação, repleta de mundos imaginativos de cair o queixo, personagens engenhosos e a história simples e sincera de uma jovem que tenta encontrar um lugar no mundo. Dirigido por Hiromasa Yonebayashi (animador de SPIRITED AWAY, HOWL'S MOVING CASTLE e PONYO). Com as vozes dos ganhadores do Oscar® Kate Winslet e Jim Broadbent.
Estreia na Nova Inglaterra
O poder terapêutico da narração de histórias está na vanguarda desse documentário que desafia o gênero. A Suazilândia é um país minúsculo com a maior taxa de infecção por HIV do mundo. Uma consequência trágica são os cerca de 200.000 órfãos que agora precisam de cuidados, muitos deles traumatizados além da simples perda dos pais. Em um orfanato, a cura ocorre por meio da escrita coletiva de histórias, que parte das experiências pessoais das crianças. O resultado é a poderosa história de Liyana, uma menina corajosa e determinada que se propõe a salvar seus irmãos gêmeos sequestrados de muitas formas de perigo. O lugar para onde as crianças levam Liyana na história é onde elas estão trabalhando para estar na vida.
Quando uma criança faz de um galho seu melhor amigo, os pais podem se preocupar. Não se preocupe, pois esse galho (Twigson) tem em mente os melhores interesses de Junior! Twigson é casado com uma bétula branca que acabou de ter um bebê ("Ele tem o meu rosto, mas a sua casca"). Quando o papai Twigson desaparece, Junior precisa usar a imaginação para encontrá-lo. Mas, como qualquer biscoito da sorte pode lhe dizer: "Quando você procura por uma coisa, pode acabar encontrando outra completamente diferente". Baseado na popular série de livros infantis de Anne Cath Vestly.