Animémonos
La animación es como la magia. Un animador toma una cosa sin vida y, ¡voilá!... crea la ilusión de que ahora tiene vida. El modo en que se logra la ilusión varía mucho de un cineasta a otro. Este año se dará "vida" a unas cerillas, se jugará al ajedrez de una forma única y una cineasta volverá con su última historia contada con pintura de arcilla. Puede que estas películas le animen a crear su propia magia.
Multinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / Todas las edades
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
6:1
A veces, el lugar donde juegas a las damas puede convertirse en parte del juego.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animación.
La Cometa
La Cometa trata el tema de la muerte, pero lo hace de una forma sencilla, metafórica y simbólica sobre la relación entre el niño y su abuelo. Explica que ninguno de nosotros está aquí para siempre y que todos los seres vivos deben morir, pero también para mostrar que la muerte no significa el final de nuestro viaje.
República Checa, 2019 / sin diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animación.
La trompeta del ángel
Un mundo animado donde los colibríes prueban el néctar de los instrumentos de viento, que sorprendentemente afecta a su canto.
Estonia, 2019 / sin diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animación.
La canción del elefante
La triste pero real historia de Old Bet, la primera elefanta de circo de Estados Unidos, con una melodía cantada por su amigo, un viejo perro de granja. Su historia es retratada en una colorida animación artesanal, creada fotograma a fotograma con arcilla sobre vidrio y animación al pastel al óleo.
EE.UU., 2018 / en inglés / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animación.
El pescador en primavera
Un pescador espera ansioso la llegada de la primavera. La búsqueda de cualquier signo de cambio estacional se le hace interminablemente larga.... Hasta que ve una flor.
Irán, 2018 / sin diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animación.
Ajedrez
¡Este es un juego de ajedrez que se juega como ningún otro! Las piezas luchan entre sí de maneras muy atípicas, lo que lleva a un resultado bastante desordenado (y divertido).
Rusia, 2019 / sin diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animación.
Partidos
Mientras un niño de siete años es entrevistado, unas cerillas cobran vida para representar las historias que está contando.
Hungría, 2019 / en inglés con subtítulos en inglés / Géza M. Tóth / 11 min / Animación.
Matilda
Matilda no puede conciliar el sueño y se pone a jugar con la lámpara de la mesilla de noche hasta que la bombilla se funde. Se encuentra sumida en la oscuridad. Pronto supera su miedo y, con su linterna, empieza a explorar su habitación con esta nueva luz y descubre toda la magia de la noche.
Francia, Bélgica, España, 2018 / sin diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animación.
Mi abuelo se esconde
Un abuelo explica a su nieto que tendrá que cuidar de su jardín de flores después de su muerte. Sigue una conmovedora y poética conversación sobre la pérdida de seres queridos y las marcas que dejan tras de sí.
Francia, 2018 / sin diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animación.
Aguas de marzo
Waters of March es la clásica canción escrita por Tom Jobim e interpretada por la cantante de jazz Stacey Kent. Los dibujos animados, delicadamente realizados, se mueven a un ritmo trepidante, pasando de imágenes reales a imágenes abstractas que narran la historia cambiante de pérdida y esperanza.
Canadá, 2019 / en inglés / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animación.
Marguerite Tram
Un viejo tranvía que nadie utiliza y su conductor diesel. Un día, una anciana viaja en el tren y quiere ir a una estación que ya no existe.
Korea, 2018 / no dialogue / Seok Jaehee, Kim Minji / 6.5 min / Animation.
A Grumpy Bud
A gardener helps to create unordinary families
Belgium, 2018 / no dialogue / Marie Royer / 2 min / Animation.
How Can I Help? – I am Mad
Jojo the Armadillo struggles with oppositional defiant disorder. In her episode she explores her anger and how it affects her and others. Jojo explains an art therapy episode that helps her manage her anger and expresses the importance of telling a trusted adult about what it is she is struggling with.
USA, 2019 / in English / Dallin Penrod / 5 min / Animation.
Jules and Jett Fly a Kite
A brother and sister robot solve problems and have adventures together. And like with most siblings, sometimes they get into trouble along the way. In this episode we see Jules and Jett try to build and fly a kite!
USA, 2019 / no dialogue / Tony Dusko / 1 min / Animation.
Animémonos
La animación es como la magia. Un animador toma una cosa sin vida y, ¡voilá!... crea la ilusión de que ahora tiene vida. El modo en que se logra la ilusión varía mucho de un cineasta a otro. Este año se dará "vida" a unas cerillas, se jugará al ajedrez de una forma única y una cineasta volverá con su última historia contada con pintura de arcilla. Puede que estas películas le animen a crear su propia magia.
Multinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / Todas las edades
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
6:1
A veces, el lugar donde juegas a las damas puede convertirse en parte del juego.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animación.
La Cometa
La Cometa trata el tema de la muerte, pero lo hace de una forma sencilla, metafórica y simbólica sobre la relación entre el niño y su abuelo. Explica que ninguno de nosotros está aquí para siempre y que todos los seres vivos deben morir, pero también para mostrar que la muerte no significa el final de nuestro viaje.
República Checa, 2019 / sin diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animación.
La trompeta del ángel
Un mundo animado donde los colibríes prueban el néctar de los instrumentos de viento, que sorprendentemente afecta a su canto.
Estonia, 2019 / sin diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animación.
La canción del elefante
La triste pero real historia de Old Bet, la primera elefanta de circo de Estados Unidos, con una melodía cantada por su amigo, un viejo perro de granja. Su historia es retratada en una colorida animación artesanal, creada fotograma a fotograma con arcilla sobre vidrio y animación al pastel al óleo.
EE.UU., 2018 / en inglés / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animación.
El pescador en primavera
Un pescador espera ansioso la llegada de la primavera. La búsqueda de cualquier signo de cambio estacional se le hace interminablemente larga.... Hasta que ve una flor.
Irán, 2018 / sin diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animación.
Ajedrez
¡Este es un juego de ajedrez que se juega como ningún otro! Las piezas luchan entre sí de maneras muy atípicas, lo que lleva a un resultado bastante desordenado (y divertido).
Rusia, 2019 / sin diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animación.
Partidos
Mientras un niño de siete años es entrevistado, unas cerillas cobran vida para representar las historias que está contando.
Hungría, 2019 / en inglés con subtítulos en inglés / Géza M. Tóth / 11 min / Animación.
Matilda
Matilda no puede conciliar el sueño y se pone a jugar con la lámpara de la mesilla de noche hasta que la bombilla se funde. Se encuentra sumida en la oscuridad. Pronto supera su miedo y, con su linterna, empieza a explorar su habitación con esta nueva luz y descubre toda la magia de la noche.
Francia, Bélgica, España, 2018 / sin diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animación.
Mi abuelo se esconde
Un abuelo explica a su nieto que tendrá que cuidar de su jardín de flores después de su muerte. Sigue una conmovedora y poética conversación sobre la pérdida de seres queridos y las marcas que dejan tras de sí.
Francia, 2018 / sin diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animación.
Aguas de marzo
Waters of March es la clásica canción escrita por Tom Jobim e interpretada por la cantante de jazz Stacey Kent. Los dibujos animados, delicadamente realizados, se mueven a un ritmo trepidante, pasando de imágenes reales a imágenes abstractas que narran la historia cambiante de pérdida y esperanza.
Canadá, 2019 / en inglés / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animación.
Marguerite Tram
Un viejo tranvía que nadie utiliza y su conductor diesel. Un día, una anciana viaja en el tren y quiere ir a una estación que ya no existe.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. NYICFF reels are popular with our audiences every year. If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP . Catching up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils in the winning doc PEN LICENCE . Then little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious FLIPPED reworks the script.
Multi-national / In English / 65 min / Ages 3-7
BELLY FLOP
South Africa, Animation
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
One girl is determined to make a very big splash, but will she have the buoyant courage to pull it off?
SMALL SPARK
France, Animation
Animation, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
You’ve heard of night owls and bookworms? Well both perfectly describe this mouse, who must find a way to continue his exciting bedtime reading when it’s lights out.
KUAP
Switzerland, Animation
Nils Hedinger, 2018, 7 min
If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP .
PIG ON THE HILL
USA, Animation
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
Pig may be up high, but his nimble new neighbor, Duck, shows how the most important spot of all is one next to friends.
PEN LICENCE
Australia, Documentary
Documentary, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Brushing up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils.
6:1
Russia, Animation,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
Checkers may seem a game of child’s play, but can a losing cat nab a comeback?
FLIPPED
United Kingdom, Animation
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious Flipped r eworks the script.
MI ABUELITA
Guatemala, Animación
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Como todo lo que hace la abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta la ayuda en la cocina.
PRESCHOOL POETS
USA, Animation
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel serves up some poetic proclamations about life, as definitively drawn from the three-foot perspective.
BROOKLYN BREEZE
COLOMBIA, Animation
Alex Budovsky, 2017, 4 min
NYC’s biggest borough gets the Busby Berkeley treatment in this charmingly upbeat ode to industrial Brooklyn that will have you tapping your steel-capped toes!
RACCOON & THE LIGHT
USA, Animation
Hanna Kim, 2018, 4 min
Nighttime is a breeze for a nocturnal creature, but a spotlight shines in more ways than one in this Student Academy Award-Winner.
Una aventura de cuento de hadas que se siente en parte sueño y en parte realidad. Un joven aterriza forzosamente en una isla misteriosa y debe recorrerla para encontrar la salida. El desafío es no ser atrapado por una criatura gigante que no deja de perseguirlo. Si la criatura es real o solo una manifestación de los demonios internos de nuestro héroe, es algo que queda por debatir. Hay algo bastante rudimentario en la animación en sí, pero la estética solo suma al poder extraño y absorbente de la película, creando una atmósfera hipnótica que, en sus mejores momentos, logra transportarnos. No se pronuncia una palabra, pero la banda sonora dice mucho.
Letonia / 2019 / sin diálogos / 75 min / A partir de 10 años (criatura malévola que no dejará de perseguir)
De la productora ejecutiva Angelina Jolie y los creadores de EL SECRETO DE KELLS y EL CANTO DEL MAR, nominadas al Oscar®, llega una nueva y esperadísima película basada en la novela superventas de Deborah Ellis. La animación de la directora Nora Twomey transmite magníficamente la extraordinaria historia de Parvana, una niña afgana de 11 años nacida en un mundo cambiante de conflictos y opresión, que encuentra la fuerza en el amor de su familia y en el poder de contar historias.
En la Kabul controlada por los talibanes, las mujeres y las niñas no pueden salir de casa sin escolta, ni ganar dinero, ni comprar alimentos y provisiones en el mercado. Cuando el padre de Parvana, un profesor, es encarcelado injustamente, ella debe disfrazarse de chico para convertirse en el único sostén de su familia. Demostrando coraje y perseverancia, Parvana hace todo lo que puede para mantener a su familia, mientras intenta desesperadamente ayudar a liberar a su padre.
THE BREADWINNER trata fundamentalmente de la familia, la amistad y la imaginación. Con un equipo de más de 200 artistas, animadores y actores de todo el mundo, Twomey ha creado una innovadora mezcla de animación en 2D con entornos pintados digitalmente y en acrílico, así como segmentos digitales de papel recortado, todo ello entretejido en una historia inolvidable.
No es sólo una película increíblemente importante, sino que nos recuerda el poder de la animación para comunicar problemas graves del mundo. Sin duda, será una firme candidata al Oscar a la mejor película de animación.
¿Cenicienta bailó al ritmo de música latina? ¿Blancanieves se subió a un autobús hippie? La clásica crítica de Roald Dahl a los cuentos de hadas tradicionales con tramas revisionistas ahora es un doble cortometraje oscuro y delicioso. Esta película animada chispea con la prosa poética y traviesa excepcional de Dahl, narrada por el Lobo Feroz (Dominic West). Debido al desagradable (y gráfico) final de varios personajes clave, las películas se adaptan mejor a quienes disfrutan de finales felices que son un poco más siniestros que dulces.
Basada en el clásico libro infantil de Mary Stewart de 1971, "La escoba mágica", MARY AND THE WITCH’S FLOWER es una animación llena de acción, con mundos imaginarios espectaculares, personajes ingeniosos y la sencilla y conmovedora historia de una niña que intenta encontrar su lugar en el mundo. Dirigida por Hiromasa Yonebayashi (animador en El viaje de Chihiro, El castillo ambulante y Ponyo). Con las voces de los ganadores del Premio de la Academia® Kate Winslet y Jim Broadbent.
Estreno en Nueva Inglaterra
El poder terapéutico de contar historias está en la vanguardia de este documental que desafía los géneros. Esuatini es un país diminuto con la tasa de infección de VIH más alta del mundo. Una consecuencia trágica son los aproximadamente 200.000 huérfanos que ahora necesitan cuidados, muchos traumatizados más allá de solo haber perdido a sus padres. En un orfanato, la sanación se produce a través de la escritura colectiva de historias, nacida de las experiencias personales de los niños. El resultado es la poderosa historia de Liyana, una niña valiente y decidida que se propone salvar a sus hermanos gemelos secuestrados de muchas formas de peligro. Donde los niños llevan a Liyana en la historia es donde están trabajando para estar en la vida.
Cuando un niño hace de una ramita su mejor amigo, un padre puede preocuparse. ¡No temas, porque esta ramita (Twigson) tiene en mente lo mejor para Junior! Twigson está casado con un abedul blanco que acaba de tener un bebé (“Tiene mi cara pero tu corteza”). Cuando el papá Twigson desaparece, Junior necesita usar formas imaginativas para encontrarlo. Pero como cualquier galleta de la fortuna puede decirte: “Cuando buscas una cosa, podrías terminar encontrando algo completamente diferente”. Basado en la popular serie de libros infantiles de Anne Cath Vestly.