Una vez más, el PCFF se complace en ofrecer un ciclo de cortometrajes en español. Las películas de CineEspañol proceden de España, Colombia, Argentina y México. Una mezcla súper creativa de narrativas que incluyen a una hermana que no se detendrá ante nada para alegrar la vida de su hermano, un equipo de detectives que te recordará a Roger Rabbit, y una película de acción real que te hará preguntarte si realmente necesita ESA silla...? Las películas de esta bobina incluyen...
BLUE & MALONE: Casos imposibles - Berta visita el viejo teatro donde trabajaba su abuela en vísperas de su demolición y descubre que no está completamente abandonado. Mortando Malone y Big Blue Cat, sus viejos amigos imaginarios, están allí para ayudarla con un caso imposible: recuperar su capacidad de soñar. (2020 / 20 mins / España / dir. Abraham López / acción real y animación / en español con subtítulos en inglés)
WILD LEA - Lea es una gata fuerte, solitaria y florida que descubre la complejidad y las ventajas de las amistades tras caerse de un árbol. Un muñeco de trapo muy cariñoso llamado Ciro atiende sus heridas y presenta a Lea a su familia de trastos fijos. A diferencia de Lea, ellos tienen miedo de salir de casa. Llegará el día en que tendrán que superar ese miedo para ayudar a su amiga. ¡Animación súper imaginativa donde los tenedores, el papel higiénico y las servilletas cobran vida! (2019 / 9 mins / Colombia / dir. María Teresa Salcedo Montero / animación / en español c/subtítulos en inglés)
EL TAMAÑO DE LAS COSAS - Diego vive con su padre en una casa sin cosas, sin muebles, sin nada. Un día encuentra una silla en lo profundo del bosque. Diego se lleva la silla a casa, pero el padre no está de acuerdo y le ordena que la devuelva. Por la noche, el padre reconoce el sentimiento de decepción del niño y permite que Diego vuelva a llevar la silla. Diego regresa al bosque pero algo ha sucedido, algo realmente grande. Esta vez no puede traer la silla. (2019 / 12 mins / Colombia / dir. Carlos Felipe Montoya / live action / en español c/subtítulos en inglés)
EL CHIMAI Y LA TORMENTA - Tras una gran tormenta, una anciana Chimai (curandera espiritual) se ocupa de los daños causados en el bosque y del derribo de un enorme árbol. Ella encuentra una sorpresa inesperada y un gran poder es revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir. David Bisbano / animación / sin diálogo)
CROCODILE (Cocodrilo) GANADOR 2021 Premio del Público al Mejor Cortometraje de Acción Real- Como cualquier otra tarde, Alicia se prepara una taza de té y ve su canal favorito de YouTube: VictorGaming, un canal de videojuegos de rol. Víctor, el YouTuber, está respondiendo a las preguntas de sus fans. Alicia tiene algo muy importante que decirle. (2018 / 5 min / España / dir. Jorge Yudice / live-action / en español c/subtítulos en inglés)
EL REGALO DE MARÍA CAMILA - En un parque, María Camila, de nueve años, entrega a cualquier transeúnte un trozo de papel con algo escrito por ella. Inmediatamente después de leerlo, la gente empieza a hacerse pasar por diferentes animales. Qué poder tiene María Camila para transformarlos? (2019 / 12 min / México / dir. Andrés Molano Moncada / live-action / en español c/subtítulos en inglés)
¿A quién o qué cuidas? A veces, los que cuidan de otros no son quienes uno pensaría. Las historias que se cuentan en esta bobina incluyen los intentos de una bruja por apaciguar a un bebé al que al principio cuidaba de una forma muy distinta, un zorro que toma a un bebé pájaro "bajo su ala" y una madre que decide que ha llegado el momento de hablarle a su hija de su madre biológica. Todos comparten el tema de alguien que cuida de otro que no es como él. En esta bobina se incluyen...
EL BOSQUE MÁGICO Y LAS COSAS - Un narrador de seis años se une a un ilustrador para contar una historia sobre una tierra que tiene árboles de manzanas, chocolate y comida para perros. (¡No aparece en ningún mapa!) Las cosas se tuercen cuando se le pide a un gigante que recoja estos árboles para que la gente construya sus casas con ellos. El gigante fue demasiado complaciente hasta el punto de recoger casi todos los árboles. La gente se da cuenta entonces de que hay que ser más eficiente en el uso de los recursos si queremos que todo el mundo tenga una casa en la que vivir. Ajustaron sus métodos y ¡choca esos cinco! (2020 / 4 mins / USA / dir. Dave Russo / animación / en inglés / todas las edades)
LA PROMESA (PCFF 2021 ¡Ganadora del Premio del Jurado del Hospital Infantil!) - La promesa es un cuento de hadas urbano que se desarrolla en las calles mezquinas de una ciudad que sufre. En él, una joven ladrona intenta arrebatarle el bolso a una anciana, pero no puede tenerlo sin dar algo a cambio: "la promesa". Es el comienzo de un viaje que cambiará su vida y la oportunidad de cambiar el mundo para siempre. (2020 / 7 mins / Reino Unido / dir. Chi Thai / animación / en inglés / todas las edades)
LA HOJA - Un marinero más grande que la vida recibe una hoja de otoño de una niña pequeña. Le recuerda su hogar y el tiempo que hace que no está allí. Corre a casa para encontrarse con sus antiguos padres. ¿Qué encontrará? (2020 / 6 min / Bielorrusia / dir. Aliona Baranova / animación / sin diálogo / todas las edades)
EL ZORRO Y EL PÁJARO - Un zorro solitario se encuentra improvisando la paternidad de una cría de pájaro recién nacida. Dos caminos se cruzan y se forma una familia hasta que el destino recuerda a cada uno la vida que debe llevar. (2018 / 12 min / Suiza / dirs. Sam y Fred Guillaume/ animación / sin diálogos / todas las edades)
LA BRUJA Y EL BEBÉ - Una bruja anciana necesita un bebé para un hechizo que la haga joven de nuevo. Pero cuando trae a casa un bebé recalcitrante las cosas no salen según lo planeado. (2020 / 5 min / Federación Rusa / dir. Evgenia Golubeva/ animación / en inglés / todas las edades)
AURORA - Érase una vez una niña que se enamoró de un hermoso caballo llamado Aurora. Esta expresiva animación evoca los dibujos infantiles y la textura de las ilustraciones de los libros de cuentos. Aurora es una historia agridulce sobre el amor, la amistad y el crecimiento. (2020 / 5 min / EE.UU.-Canadá / dir. Jo Meuris / animación / en inglés / todas las edades)
TOBI Y EL TURBOBUS es una conmovedora historia sobre crecer en una manada de lobos y encontrar el lugar adecuado para uno mismo. A veces esto requiere dejar atrás viejas amistades para empezar otras nuevas y más solidarias en el futuro. (2020 / 7 min / Alemania / dir. Verena Fels / animación / en inglés / todas las edades)
REHAK - Una niña descubre a Rehak, un dibujo mágico escondido tras el papel pintado de su habitación. Ella cree que ha encontrado un nuevo amigo cuando en realidad alguien ha encontrado uno viejo. (2020 / 7 min / Reino Unido / dir. Pierre B / acción real y animación / en inglés / todas las edades)
DOS TIPOS DIFERENTES DE AMOR - Una niña tiene edad suficiente para empezar a conocer su historia de adopción. La explicación de su madre demuestra que ha pensado mucho en esta conversación. (2020 / 6 mins / USA / dir. Alyce Vest / animación / en inglés / todas las edades)
MAÏJA - En las Islas Nórdicas, Maïja, una niña, espera el regreso de su padre, lejos en el mar. Pero el tiempo empeora y su padre no regresa. (2019 / 7 mins / Francia / dirs. Arthur Nollet, Maxime Faraud, Mégane Hirth, Emma Versini, Julien Chen, Pauline Charpentier / animación / sin diálogos / todas las edades)
ROSE - La manta de seguridad de toda la vida de Rose representa el amor de su madre, al que se aferra de pequeña, deja de lado de adolescente y se da cuenta de que necesita desesperadamente al comienzo de la edad adulta. (2020 / 3 min / EE.UU. / dir. Emily Kimes / animación / en inglés / todas las edades)
ATHLETICUS: El Encuentro - ¡Una tortuga "conociendo" a un frailecillo lleva al nacimiento de una épica pareja de patinaje artístico! (2019 / 3 min / Francia / dir. Nicolas Deveaux / animación / sin diálogos / todas las edades)
BESOS ROBADOS - "Cuando mi abuela tuvo que trasladarse a una residencia de ancianos porque padecía demencia, pensé que las cosas irían cuesta abajo a partir de ahí. Pero fue todo lo contrario. Allí conoció a un hombre, Rinus, también diagnosticado de demencia, y se enamoraron. Por desgracia, él empeoró mentalmente más que ella y tuvo que irse a otra residencia. Me sorprendió que nadie le preguntara a mi abuela y que sus sentimientos se desecharan tan fácilmente. Aunque mi abuela olvidaba muchas cosas, seguía preguntándome dónde estaba Rinus. Sus sentimientos por él no los olvidaba. Quería contar esta historia. Pero como ya hay muchas películas con el tema de la demencia, pensé que sería esclarecedor ver la historia a través de los ojos de un niño. Los niños también experimentan este tipo de cosas y pueden darnos una perspectiva fresca, a veces divertida. Mi abuela murió el 20 de octubre de 2020, a los 96 años. Ella aún no había visto mi película, pero estoy orgullosa de tener esto también en cariñosa memoria suya". - Lidi Toepoel (Director) (2020 / 14 mins / Países Bajos / dir. Lidi Toepoel / live-action / en holandés con subtítulos en inglés / Edades 8+)
En una provincia en medio de la estepa mongola, Amra, de 11 años, vive una vida nómada tradicional con su madre Zaya, su padre Erdene y su hermana pequeña Altaa. Mientras Zaya cuida del rebaño, Erdene trabaja como mecánico y vende el queso casero de Zaya en el mercado local. Su pacífica rutina se ve amenazada por la invasión de empresas mineras internacionales, que excavan en busca de oro y devastan el hábitat natural. Erdene es el líder de los últimos nómadas que se oponen a ellas e intenta unir y convencer a sus compañeros de que no acepten las compensaciones que las empresas han ofrecido. Pero tras la muerte del padre de Amra en un trágico accidente de coche, su madre quiere abandonar la vida nómada y cambiar la estepa por la ciudad. Pero Amra se niega e intenta continuar la lucha de David contra Goliat de su padre con su astucia y las herramientas de un niño de 11 años.
Un invencible equipo de cinco amigos adolescentes, los Peppercorns, se une para descubrir quién está detrás del secuestro de una oceanógrafa desaparecida que ha descubierto un medio para deshacerse de los residuos plásticos en el océano. Comienza una carrera contrarreloj para salvar su vida y su futuro.
PCFF 2021 ¡GANADORA del Premio Especial del Jurado al Mejor Largometraje de Narrativa!
Jack habla maravillas de su hermano pequeño Gio, del que cree que tiene superpoderes. A medida que crece, se da cuenta de que su hermano es especial en otros aspectos. En un momento de incertidumbre, Jack decide negar tener un hermano a sus compañeros de clase. Pero no tiene en cuenta que un hermano como Gio es una personalidad imposible de negar a nadie. Las consecuencias son una dura lección aprendida en esta conmovedora y humorística historia de madurez llena de emociones encontradas. ¿Se atreverá Jack a ser tan natural como su hermano? Basada en una historia real.
Estamos encantados de volver a presentar este Flashback del Festival de hace cinco años.
El décimo cumpleaños de Cathy ya es bastante duro sin que su excéntrico padre le regale un huevo junto con una advertencia: "Estate allí cuando nazca para que el pájaro te reconozca como su madre". Después de que un juego del escondite salga mal, Margaux, la amiga de Cathy, se convierte sin saberlo en la "madre". Por desgracia para el pájaro y para Margaux, sus padres creen que Margaux es incapaz de cuidar de esta mascota desde su silla de ruedas. Hace falta un patito, una gran amiga y una huida temporal de casa para que todos cambien su forma de entender las limitaciones de la vida.
¡Flashback del Festival de 2016! Hace cinco años invitamos a nuestro festival este documental que invita a la reflexión. Con la situación en Oriente Medio aún lejos de resolverse, esta película dice mucho sobre los obstáculos a los que se enfrenta la gente para vivir en paz.
CASI AMIGOS es un documental sobre dos chicas israelíes -una árabe y una judía- que viven a sólo 40 millas de distancia, pero que en muchos sentidos son mundos aparte. Al participar en un programa en línea que fomenta el intercambio educativo y la amistad, las dos chicas se escriben con cautela y acaban conociéndose cara a cara. La experiencia es profundamente conmovedora para ellas, sus familias y el público que ve esta conmovedora película. Pero cuando el conflicto se extiende por generaciones, el cambio es lento y "casi" cualquier cosa puede ser un comienzo...
EL CLUB DE LOS NIÑOS FEOS (Países Bajos, 2019)
Este thriller repleto de acción se desarrolla en un mundo distópico dirigido por un nuevo presidente cuyo lema, "Mantener la limpieza", significa acorralar a los niños que no se ajustan a su visión de los ciudadanos con aspecto ideal. Paul, su hermana mayor y su grupo de amigos se niegan a quedarse de brazos cruzados. Se movilizan con energía e ingenio en esta trepidante historia que te hará animar desde el borde de tu asiento. Una cruda advertencia contra el auge de la extrema derecha y el poder del activismo y las redes sociales.
Muestra de Jóvenes Cineastas
Double Vida
Two countries, one teen and her journey discovering that home does not need to be a place.
USA, 2019 / In English and Spanish (w/English subtitles) / Sharleny Gonzalez (age 15?) of Real to Reel Film School – Lynn, MA / 2 min / Documentary
Ceci N’est Toujours Pas Une Pipe (Ceci N’est Toujours Pas Une Pipe)
There is excitement in the museum as an artist gets ready to present his ultimate work… with a desire of vengeance…
Belgium, 2019 / In French (w/English subtitles) / Twelve kids ages 15-17 of Camera-Etc Film School – Liege, Belgium / 7 min / Animation
How to Make a Movie
The title says it all. Just ask Google!
USA, 2019 / no dialogue / Gabe Schmidt (age 17) of Cincinnati Hills Christian Academy – Cincinnati, OH / 5 min / Documentary-ish
I Forgive You
A young girl ruminates over the loss of a friend by suicide and comes to terms with her anguish and anger.
USA, 2019 / In English / Anna Hughes (age 17?) of Beacon Charter High School for the Arts – Woonsocket, RI / 4 min / Documentary
Noise
A gong is sounded and has multiple effects on different people.
Japan, 2019 / In English / Akito, Zeniti, Clara and Leticia (ages 15-17) of Gunma Kokusai Academy, Nippaku Gakuen and Colégio Pitágoras Brasil Ota – Gunma, Japan / 4 min / Experimental
Dreams
Magical Dreamweavers are attacked by jealous humans In a mythical time of the past.
USA, 2019 / no dialogue / Brooke Boulet (age 17?) of Beacon Charter High School for the Arts – Woonsocket, RI / 2.5 min / Animation
Akuma
A strange creature stalks a secluded home in the woods. Ominous acts just might occur…!
USA, 2019 / in English / Nathaniel Bento (age 17?) of Beacon Charter High School for the Arts – Woonsocket, RI / 6.5 min / Narrative short
Reel It In
A high school field trip where cell phones need to be collected before attending. How can a teen survive?!
USA, 2019 / in English / Casey Lockledge (age 14), Bea McDowell(age 13), Isaac Russell(age 16), Zack White (age 15) of Light House Studio – Charlottesville, VA / 7 min / Narrative short
Lac-note Intolerant
A zombie musical erupts when going for a milk run.
USA, 2019 / in English / Nathaniel “Bertie” Sackson (16), Ana Burman (14), Chantrea Anderson (17), Emma Kaufman-Horner (14), Mallory Greene (15), Max Mongosso (17), Omara English (16), Sidney Musselman (15), Ian Phillips (17),Yutong Dai (12), Ouyang Xuanjie (14), Bryan Guzman (17), Sarah Apple (16) of Light House Studio – Charlottesville, VA / 7 min / Narrative short
Work in Progress
A teenager experiences the frustration and joy of the creative process while sketching her main source of inspiration, her cat.
USA, 2019 / in English / Brianna Giarusso (age 17?) of Beacon Charter High School for the Arts – Woonsocket, RI / 4 min / Narrative short
Hold My Hand
Hold My Hand is a character study about loneliness at sleepaway camp. The film has no dialogue and is made out of only visual moments. It is an honest character based movie about being homesick, a feeling that everyone possesses.
USA, 2019 / in English / Eli Berliner (age 15) of Saint Ann’s School in Brooklyn, NY / 4.5 min / Narrative short
Best Dressed
With the hope of winning a free, custom-made suit, a young man distributes tuxedo rental coupons to his peers, discovering newfound confidence.
USA, 2019 / in English / Andrew Gerstenblatt (age 17) of Barrington High School – Barrington,RI / 4.5 min / Narrative short
SER FUERTE. SE AMABLE. 2020
La empatía nos permite comprender y compartir los sentimientos de los demás. Algunas personas la tienen, mientras que otras... bueno, digamos que necesitan practicar. Esperamos que las historias de este carrete le inspiren a ver/sentir las cosas de otra manera. Incluyen las extraordinarias medidas que una ballena intenta tomar para ayudar a un pájaro cantor, dos amigos de Fruitistan que no se dieron cuenta de que no debían caerse bien y un tigre que sigue esperando sus galones.
Plurinacional / en inglés o con subtítulos en inglés / 75 min / A partir de 8 años
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Un tigre sin rayas
Un pequeño tigre decide emprender un largo viaje en busca de sus rayas.
Francia-Suiza, 2018 / sin diálogos / Raúl 'Robin' Morales Reyes / 9 min / Animación.
Manzanas y naranjas
En la tierra de Fruitistan viven dos tipos de personas: los "Applers" y los "Orangees". Sus preferencias por las manzanas o las naranjas los dividen desde el nacimiento en sociedades rivales que se menosprecian y desprecian mutuamente. Los límites empiezan a difuminarse cuando dos niñas de doce años, Tulip (una Appler) y Daisy (una Orangee), se hacen amigas sin conocer el origen de la otra.
India, 2019 / en inglés o con subtítulos en inglés / Rukshana Tabassum / 23 min / Live Action
El pájaro y la ballena
El pájaro y la ballena es la historia de una joven ballena que lucha por encontrar su voz. Tras alejarse demasiado de su familia para explorar un naufragio, descubre al único superviviente, un pájaro cantor enjaulado. Juntos luchan por sobrevivir perdidos en el mar.
Irlanda, 2018 / sin diálogo / Carol Freeman / 7 min / Animación
El pequeño médico
La inclusión hace que el mundo sea más vibrante
Un niño ayuda a su madre ciega a conocer una galería de arte de una forma sorprendente e inusual.
Australia, 2017 / en inglés / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Live Action.
Buen corazón
En un bosque primigenio vive una familia dirigida por una madre estricta, salvaje y a veces infeliz. Las cosas cambian a mejor cuando llega a casa un cachorro.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Evgeniya Jirkova / 5 min / Animación.
Babou
El patio del colegio puede ser un lugar difícil para ser uno mismo. A veces hace falta ser valiente para encontrar el coraje interior.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.
Athleticus: Course de demi-fond
Los flamencos y una tortuga echan una carrera alrededor de la pista. A veces, un poco de ingenio puede llegar muy lejos.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.
Rodamiento
¡Es difícil seguirle el ritmo a tu madre!
República Checa, 2019 / sin diálogo / Daniela Hýbnerová / 2 min / Animación.
Mi hermana
La imaginación de un niño puede ser más fuerte que cualquier enfermedad. Cuando una hermana regala a su hermano pequeño unas gafas especiales, descubrimos si esto es cierto.
Portugal, 2017 / sin diálogo /André Miranda / 4 min / Live Action-Animation.
Mi tiempo
Una niña de 12 años tiene su primera clase justo antes de hacer una presentación. De varias opciones que podría tomar, la que elija podría sorprenderte.
Reino Unido, 2018 / en inglés /Giulia Gandini / 6 min / Live Action.
¿Cuál es mi superpoder?
Nalvana siente que todos sus amigos tienen algún tipo de superpoder. ¿Es la única niña del pueblo sin un talento especial? La respuesta siempre la ha tenido delante.
Canadá, 2019 / en inglés /Justin Heymans / 10 min / Animated.
Beit Byoot
Jameela, una chica simpática, no quiere otra cosa que encajar con las otras chicas de la casa de juegos. Ellas intimidan sus intentos de unirse a ellas. Es entonces cuando conoce a la extraña Yasmine y, en última instancia, debe elegir entre la verdadera amistad y ser una marginada o tener amistades falsas y encajar. El final puede sorprenderte.
Qatar, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés /Mayar Hamdan / 7 min / Live Action.