Eu sou possível - Este programa celebra histórias de pessoas únicas, divertidas e ferozes que estão rejeitando estereótipos e vivendo sua autenticidade. São explorados preconceitos históricos, jornadas de gênero e amadurecimento.
OS FILMES E A PROGRAMAÇÃO DE FILMES ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
ADJUSTMENT - O menino Shahrokh, de nove anos, humilhado e afastado por sua família e amigos, decide se "ajustar" à sua nova identidade, mesmo que isso inflame o comportamento das pessoas ao seu redor. (2022 / 17 mins / República Islâmica do Irã / dir. Mehrdad Hasani / Persa com legendas em inglês)
CORVINE - Um garoto excêntrico tem dificuldade de se adaptar à escola devido à sua obsessão por corvos. Isso realmente se torna demais, até que um dia ele faz uma conexão que mudará sua vida. (2022 / 10.5 mins / Canadá / dir. Sean McCarron / sem diálogo)
PELA SEGUNDA VEZ - Sareh é uma colegial que vem de uma família religiosa. Ela adora atuar, mas sua família tem outras ideias sobre o papel das meninas na sociedade. Preparando-se secretamente para uma produção teatral estudantil, ela está determinada a não deixar que nada a atrapalhe. (2022 / 18 mins / República Islâmica do Irã / dir. Leila Akhbari / Persa com legendas em inglês)
INTO LIGHT - Quando uma criança revela quem realmente é por dentro, como os pais deixam de lado suas próprias expectativas para ajudá-la a se tornar mais autêntica? Tendo como cenário a paisagem setentrional de Yellowknife, o novo documentário de Sheona McDonald, Into Light, captura uma temporada de mudanças em que mãe e filho navegam juntos pelas complexidades da identidade de gênero. À medida que as mudanças elementares acompanham essa jornada extraordinária, o retorno de dias mais claros revela uma garotinha confiante e sociável com um conhecimento enciclopédico de dinossauros, um profundo amor pelos animais e um pai que abraça totalmente essa pessoa mágica. (2021 / 19 mins / Canadá / dir. Sheona McDonald / em inglês)
PRESTE ATENÇÃO A ESTA IMPORTANTE MENSAGEM - A incrível Molly nos leva a uma jornada através de sua própria mente e ao mundo do Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade. (2022 / 3,5 mins / Reino Unido / dir. Alexander Amelines / em inglês)
RACHEL - A animadora Rachel Reid fala sobre como ser uma animadora e incentiva outras pessoas a seguirem seus sonhos. (2022 / 3 mins / EUA / dir. Toko Shiiki / em inglês)
UNSUNG WOMEN: Alice Guy - Este é um episódio de Unsung Women, uma série de stop motion que aponta com humor o processo de invisibilidade pelo qual as mulheres passaram ao longo da história. Todos nós conhecemos Lumière e Méliès, os grandes inventores do cinema! No entanto, ao mesmo tempo, houve mulheres pioneiras na direção, como Alice Guy-Blaché... Um nome que permaneceu desconhecido por muito tempo, Alice Guy-Blaché foi uma incrível pioneira do cinema cujo nome foi esquecido... até hoje! (2021 / 3 mins / França / dirs. Julie Gavras, Mathieu Decarli / em inglês)
UNSUNG WOMEN: Oona Musha - Este é um episódio de Unsung Women, uma série em stop motion que aponta com humor o processo de invisibilidade pelo qual as mulheres passaram ao longo da história. Ah, o Japão... Com suas gueixas bem-comportadas em quimonos de seda e seus samurais ocupados com a espada... Confrontadas com esses estereótipos imponentes, as onna-musha não são muito conhecidas, mas essas mulheres tinham uma função muito particular: a guerra. (2021 / 3 mins / França / dirs. Julie Gavras, Mathieu Decarli / em inglês)
UNSUNG WOMEN: Viqueen - Este é um episódio de Unsung Women, uma série em stop motion que destaca com humor o processo de invisibilidade pelo qual as mulheres passaram ao longo da história. Os arqueólogos ficaram perplexos: como a tumba de um grande guerreiro viking poderia conter um esqueleto tão pequeno? Foi necessário apenas um teste de DNA para revelar o óbvio: esse grande sepultamento é o de uma mulher! (2021 / 3 mins / França / dirs. Julie Gavras, Mathieu Decarli / em inglês)
Uma história sobre cinco jovens que não se sentem nem homens nem mulheres, mas que se posicionam em algum ponto intermediário. Todos os dias eles são confrontados com o fato de serem diferentes, mas têm orgulho de ser quem são. Todos os jovens retratados nesse filme têm suas próprias lutas e, juntos, criam uma história convincente sobre aceitação.
Comunidade: Um grupo de pessoas que vive no mesmo lugar ou tem uma característica específica em comum. Às vezes, você pode se sentir parte desse grupo e, outras vezes, nem tanto. A vida na escola, com a família ou mesmo como parte de uma comunidade mundial pode ser desafiadora às vezes. Nesta compilação de curtas-metragens, você verá como outras pessoas tentam viver em uma comunidade que não é exatamente um ajuste natural. Um norueguês cria uma música sobre sua comida indonésia favorita. O que se segue é nada menos que bizarro. Depois, há Zara e sua família de zumbis que têm as melhores intenções, mas não sabem o nível de repulsa das outras pessoas. Por fim, quando um amigo trapaceia no teste de outro, até que ponto ele deve estar disposto a denunciá-lo? Inclua nessa bobina...
MATHILDA AND THE SPARE HEAD - Uma garota se esforça para ser a aluna mais inteligente, mas sua mãe descobre que um cérebro não aguenta tanto! (2020 / 13 mins / Lituânia / dir Ignas Meilūnas / animação / em lituano com legendas em inglês)
CRAMMING - Amigos íntimos, Alex e Yan Bo, alunos do oitavo ano, preparam-se para um teste em uma prestigiada escola preparatória. Quando são acusados de trapacear um ao outro, sua amizade é ameaçada. (2020 / 15 mins / EUA / diretor Dan Perlman / live-action / em inglês e espanhol com legendas em inglês)
APRENDENDO A VOAR - Uma menina, chateada porque sua mãe não a ensina a andar de bicicleta, conhece um garoto que concorda em ajudá-la e eles passam o dia pedalando e conversando sobre a vida. (2020 / 10 mins / EUA / diretor Nicolas Alayo / live-action / em inglês)
FAMILY BONDS conta a história da pequena raposa Hugo e de sua família não convencional, na qual o amor é mais importante do que o patrimônio. (2019 / 17 mins / Alemanha / dir Maria Schmidt / animação / sem diálogo)
UM PRESENTE ESPECIAL: A história de um criador de problemas Lili, Stretch e ZéGordo (também conhecidos como os Desordeiros) decidem surpreender sua amiga Rosita decorando sua escola para o jantar anual de Natal da vizinhança, mas eles não esperavam lidar com Stinky, que é um garoto ciumento e está disposto a estragar a decoração e o evento. (2019 / 7 mins / Moçambique / dir Nildo Essá / animação / em português com legendas em inglês)
AJUDA, EU ME TORNEI VIRAL! - Um pequeno documentário sobre Audun Kvitland, que faz uma canção de amor sobre um prato indonésio chamado Nasi Padang depois de passar férias no país. A música se torna viral e é imediatamente ouvida por milhões de pessoas depois que ele a publica no YouTube. Kvitland é convidado a voltar para a Indonésia sem saber o que esperar, mas logo depois de aterrissar, ele é recebido por um corredor de bateristas no aeroporto. A partir daí, ele embarca em uma jornada divertida, peculiar e inesperada, na qual as pessoas se unem por meio de culturas, idiomas e tradições, com comida e música. (2020 / 20 mins / Noruega / dir Audun Amundsen / documentário / em inglês, norueguês e indonésio com legendas em inglês)
ZARA E AS OUTRAS: Miss Miss - Zara nunca ouviu falar de um "concurso de Miss", ela só sabe que as meninas da classe dizem que é uma forma de decidir quem é a garota mais bonita. Quando o pai maluco de Zara leva um balde de cocô de alce fresco para o evento, as coisas tomam um rumo inesperado... (2020 / 13 mins / Noruega / dir Nils Johan Lund & Bjørn Sortland / animação / Norueguês com legendas em inglês)
A França foi o segundo país de onde recebemos envios este ano. (Os EUA foram o #1, você consegue adivinhar o #3? A resposta está no final da sinopse do filme!) Com tantos filmes bons para escolher, PRECISÁVAMOS ter um rolo de filme francês este ano. O idioma é comum entre eles, mas os estilos são variados. Alguns destaques incluem duas crianças de oito anos que decidem embarcar em sua própria aventura em Montreal, minhocas cantando sobre seu papel no que poderia ser o seu quintal e um reino onde "a moda domina o dia"... até a chegada do Ridículo! Os filmes desse rolo incluem...
CANÇÃO DE OUTONO (CHANSON D'AUTOMNE) faz parte de uma série de curtas de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas de Verlaine no cinema. O PCFF está exibindo três desses filmes este ano. (2020 / 3 mins / França / dir. Jean-Baptiste Marchand / animação / em francês com legendas em inglês)
QUARTA-FEIRA (MERCREDI) Iris e Leo estão esperando o ônibus escolar, como em qualquer outro dia. No entanto, nesta manhã, ele não chega. Sem enfrentar nenhuma regra além das suas próprias, os dois garotos de oito anos embarcam em uma aventura urbana que nunca esquecerão, vagando pelas ruas de Montreal. (2020 / 10 mins / Canadá / dir. Lisa Delhom & Jérémy Paquet / live-action / em francês com legendas em inglês)
DOLIUM PÉPLUM - Recriar uma batalha é uma das brincadeiras mais antigas das crianças. Nesse curta-metragem da França, um vinhedo é o cenário para duas forças épicas lutarem até o fim. (Um pouco de ironia para os espectadores americanos com os trajes vermelho e azul.) Um curta-metragem supercriativo com trajes, armas e acessórios de batalha feitos por você mesmo, você sentirá as influências das batalhas clássicas retratadas em Coração Valente, Henrique V, Kurosawa e até mesmo um pouco de Monty Python. 🙂 (2020 / 9 mins / França / dir. Théo Nodet / live-action / em francês com legendas em inglês)
THE JELLYFISH (LA MEDUSE) - Em um oceano infestado de plástico, um pequeno ser deixa seu recife e parte em uma aventura em uma água-viva... (2019 / 4 mins / França / dir. Mélanie Peltier / animação / sem diálogo)
A ORDEM NATURAL DAS COISAS (L'ORDRE DES CHOSES) - Um inseto pouco inteligente, no nível mais baixo da cadeia alimentar, sobrevive em sua posição de presa na floresta. Mas, de repente, a ordem estabelecida é derrubada. O inseto provoca uma sequência de acidentes que se acumulam uns sobre os outros. (2019 / 4 mins / França / dir Luce Grosjean / animação / em francês com legendas em inglês)
WORMS OF EARTH (TERRE DE VERS) - Naked, slimy and rampant bros; No legs, no teeth, and no toes; We dig with no mischief, your burden we relief; We're at your service, there is no artifice; The Earthworm team is here, as tight as musketeers. A letra diz tudo! (2019 / 8 mins / França / dir Hélène Ducrocq / animação / em francês com legendas em inglês)
LUPIN - Um jovem lobo se aventura a sair de sua toca pela primeira vez, enquanto sua mãe está ocupada caçando. Perdido e assustado, ele encontra abrigo em um jardim. Jeanne, Gaston e Louis, os filhos dos caçadores, o encontram e decidem levá-lo de volta para sua casa na floresta. (2020 / 11 mins / França / dir Hélène Ducrocq / animação / em francês com legendas em inglês)
CONQUISTADOR é um de uma série de filmes de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas em suas visões no filme. O PCFF está exibindo três deles este ano. (2020 / 3 mins / França / dir Jérémie Cousin / animação / em francês com legendas em inglês)
THE FAITHFUL FISH (LE POISSON FIDÈLE) - O que você faria com um sculpin (um peixe não comestível) que fica mordendo seu anzol? Três crianças em férias perto de um lago no Maine tentam e tentam e tentam pegar outro peixe. (2019 / 8 mins / Bélgica / dir Atelier Collectif / animação / em francês com legendas em inglês)
PROMENADE SENTIMENTAL faz parte de uma série de filmes de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas em suas visões sobre o "filme". O PCFF está exibindo três filmes este ano. (2020 / 3 mins / França / dir Emily Tronche / animação / em francês com legendas em inglês)
À LA MODE - Em um reino atormentado pelas manias da moda, uma rainha e sua corte devem sempre acompanhar as novas tendências. Caso contrário, um monstro abominável as consumirá: o Ridículo. Mas com a chegada de um caubói desarmante e natural, essa nação de vítimas da moda ri, e surge uma pergunta simples: e se o Ridículo não for o que pensamos? (2020 / 9 mins / França / dir Jean Lecointre / animação / em francês com legendas em inglês)
ATHLETICUS: One Rink for Two - Os flamingos estão ensaiando seu número de patinação artística quando a pista de gelo é invadida por um grupo de elefantes jogadores de hóquei. O vencedor desse jogo de poder verá que seu tempo no gelo será reduzido! (Ouch!) (2019 / 3 mins / França / dir Nicolas Deveaux / animação / sem diálogo)
VANILLE - Vanille, uma jovem parisiense recém-chegada a Guadalupe, mergulha em uma aventura repleta de mistério, conhecendo personagens pitorescos e uma flor mágica. São férias que prometem ser ricas em reviravoltas! O primeiro filme do PCFF de Guadalupe! E é muuuito bom! (2020 / 30 mins / França & Guadaloupe / dir Guillaume Lorin / animação / em francês com legendas em inglês)
Mais uma vez, o PCFF tem o prazer de oferecer um rolo de curtas-metragens em espanhol. Os filmes do CineEspañol vêm da Espanha, Colômbia, Argentina e México. Uma mistura supercriativa de narrativas que incluem uma irmã que não mede esforços para alegrar a vida do irmão, uma equipe de detetives que o fará se lembrar de Roger Rabbit e um filme de ação ao vivo que pode fazer você se perguntar se ele realmente precisa daquela cadeira...? Os filmes desse rolo incluem...
BLUE & MALONE: Impossible Cases - Berta visita o antigo teatro onde sua avó trabalhava às vésperas de sua demolição e descobre que ele não está completamente abandonado. Mortando Malone e Big Blue Cat, seus velhos amigos imaginários, estão lá para ajudá-la em um caso impossível - para recuperar sua capacidade de sonhar. (2020 / 20 mins / Espanha / dir. Abraham López / live action e animação / em espanhol com legendas em inglês)
WILD LEA - Lea é uma gata forte, solitária e floral que descobre a complexidade e as vantagens das amizades depois de cair de uma árvore. Um ragdoll muito carinhoso chamado Ciro cuida de seus ferimentos e apresenta Lea à sua família de coisas quebradas e consertadas. Ao contrário de Lea, eles têm medo de sair de casa. Chegará o dia em que eles precisarão superar esse medo para ajudar sua amiga. Animação super imaginativa em que garfos, papel higiênico e guardanapos ganham vida! (2019 / 9 mins / Colômbia / dir. María Teresa Salcedo Montero / animação / em espanhol com legendas em inglês)
O TAMANHO DAS COISAS (El tamaño de las cosas) - Diego vive com seu pai em uma casa sem coisas, sem móveis, sem nada. Um dia, ele encontra uma cadeira no meio da floresta. Diego leva a cadeira para casa, mas o pai não concorda e ordena que ele a devolva. À noite, o pai reconhece o sentimento de decepção do garoto e permite que Diego leve a cadeira novamente. Diego retorna à floresta, mas algo aconteceu, algo realmente grande. Ele não pode trazer a cadeira desta vez. (2019 / 12 mins / Colômbia / dir. Carlos Felipe Montoya / live action / em espanhol com legendas em inglês)
O CHIMAI E A TEMPESTADE - Depois de uma grande tempestade, um Chimai (curandeiro espiritual) muito velho cuida dos danos causados na floresta e do tombamento de uma árvore enorme. Ela encontra uma surpresa inesperada e um grande poder é revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir. David Bisbano / animação / sem diálogo)
CROCODILE (Cocodrilo) VENCEDOR 2021 Audience Choice Award Melhor Curta-metragem de Ação ao Vivo - Como em todas as outras tardes, Alicia prepara uma xícara de chá e assiste ao seu canal favorito no YouTube: VictorGaming, um canal de videogames de RPG. Victor, o YouTuber, está respondendo às perguntas de seus fãs. Alicia tem uma coisa muito importante a lhe dizer. (2018 / 5 mins / Espanha / dir. Jorge Yudice / live-action / em espanhol com legendas em inglês)
O PRESENTE DE MARIA CAMILA - Em um parque, Maria Camila, de nove anos, dá a qualquer transeunte um pedaço de papel com algo escrito por ela. Imediatamente após a leitura, as pessoas começam a se passar por diferentes animais. Que poder María Camila tem para transformá-los? (2019 / 12 mins / México / dir. Andrés Molano Moncada / live-action / em espanhol com legendas em inglês)
Consistentemente classificado entre os melhores filmes já feitos, o filme de Buster Keaton O GERAL continua a inspirar admiração e risos a cada exibição. Rejeitado pelo exército confederado e tomado como covarde por sua amada Annabelle Lee (Marion Mack), o jovem Johnny Gray (Keaton) tem a chance de se redimir quando espiões ianques roubam sua querida locomotiva ("The General"). Johnny trava uma guerra de um homem só contra sequestradores, um canhão errante e a imprevisível mão do destino, enquanto ruge ao longo dos trilhos de ferro.
Demolindo estereótipos sem destruir seus carros, as Speed Sisters são a primeira equipe feminina de corrida de carros do Oriente Médio. Com um talento de alta octanagem e o conhecimento de marketing para chamar a atenção para sua linha de frente, esse grupo diversificado, envolvente e real compete em toda a Cisjordânia no circuito improvisado de esportes motorizados da Palestina. Elas passam pelos postos de controle israelenses e pelas expectativas restritivas da sociedade para se tornarem modelos em potencial para uma nova geração de jovens mulheres árabes.
O décimo aniversário de Cathy já é difícil o suficiente sem que seu excêntrico pai lhe dê um ovo de presente com um aviso: "Esteja presente quando ele nascer para que o pássaro reconheça VOCÊ como sua mãe". Depois que uma brincadeira de esconde-esconde dá errado, a amiga de Cathy, Margaux, torna-se, sem saber, a "mãe". Infelizmente para o pássaro e para Margaux, seus pais acreditam que Margaux é incapaz de cuidar desse animal de estimação em sua cadeira de rodas. É preciso um patinho, uma grande amiga e uma fuga temporária de casa para alterar as impressões de todos sobre as limitações da vida.
Fernando, de dez anos, é um garoto precoce que vive em uma pequena cidade brasileira na década de 1930, com amigos fiéis e uma família rígida, porém amorosa. Seu desejo de mexer, explorar e experimentar constantemente o coloca em apuros. Uma solução para esse ciclo perpétuo de penitência surge quando um "Fernando gêmeo" chega inesperadamente. Ele cumpre a pena de Fernando de bom grado (detenção, castigo no quarto, até mesmo frequentar a escola), enquanto Fernando vive uma vida de indulgência, pescando e fazendo fortalezas. Tudo vai bem, até que não vai mais!
"T-Rex" é uma história íntima e verdadeira de amadurecimento sobre um novo tipo de heroína americana. Em 2012, o boxe feminino estreou nos Jogos Olímpicos de 2012. Lutando pelo ouro dos EUA está Claressa "T-Rex" Shields, com apenas 17 anos de idade e, de longe, a mais jovem competidora. Das ruas de Flint, Michigan, Claressa está invicta e totalmente confiante. Sua ferocidade vai além do ringue, pois protege sua família a qualquer custo, mesmo quando a instabilidade e os vícios deles ameaçam atrapalhar seu sonho. Claressa tem uma força estável em sua vida. O treinador Jason Crutchfield a treina desde que ela era apenas uma menina magricela de 11 anos que frequentava sua academia. Jason sempre quis ter um campeão, mas nunca pensou que seria uma garota. O relacionamento com o treinador e a família fica tenso à medida que ela se aproxima de seu sonho, mas Claressa está determinada. Ela quer desesperadamente levar sua família para um lugar melhor e mais seguro, e ganhar uma medalha de ouro pode ser sua única chance.