Mais uma vez, o PCFF tem o prazer de oferecer um rolo de curtas-metragens em espanhol. Os filmes do CineEspañol vêm da Espanha, Colômbia, Argentina e México. Uma mistura supercriativa de narrativas que incluem uma irmã que não mede esforços para alegrar a vida do irmão, uma equipe de detetives que o fará se lembrar de Roger Rabbit e um filme de ação ao vivo que pode fazer você se perguntar se ele realmente precisa daquela cadeira...? Os filmes desse rolo incluem...

BLUE & MALONE: Impossible Cases - Berta visita o antigo teatro onde sua avó trabalhava às vésperas de sua demolição e descobre que ele não está completamente abandonado. Mortando Malone e Big Blue Cat, seus velhos amigos imaginários, estão lá para ajudá-la em um caso impossível - para recuperar sua capacidade de sonhar. (2020 / 20 mins / Espanha / dir. Abraham López / live action e animação / em espanhol com legendas em inglês)

WILD LEA - Lea é uma gata forte, solitária e floral que descobre a complexidade e as vantagens das amizades depois de cair de uma árvore. Um ragdoll muito carinhoso chamado Ciro cuida de seus ferimentos e apresenta Lea à sua família de coisas quebradas e consertadas. Ao contrário de Lea, eles têm medo de sair de casa. Chegará o dia em que eles precisarão superar esse medo para ajudar sua amiga. Animação super imaginativa em que garfos, papel higiênico e guardanapos ganham vida! (2019 / 9 mins / Colômbia / dir. María Teresa Salcedo Montero / animação / em espanhol com legendas em inglês)

O TAMANHO DAS COISAS (El tamaño de las cosas) - Diego vive com seu pai em uma casa sem coisas, sem móveis, sem nada. Um dia, ele encontra uma cadeira no meio da floresta. Diego leva a cadeira para casa, mas o pai não concorda e ordena que ele a devolva. À noite, o pai reconhece o sentimento de decepção do garoto e permite que Diego leve a cadeira novamente. Diego retorna à floresta, mas algo aconteceu, algo realmente grande. Ele não pode trazer a cadeira desta vez. (2019 / 12 mins / Colômbia / dir. Carlos Felipe Montoya / live action / em espanhol com legendas em inglês)

O CHIMAI E A TEMPESTADE - Depois de uma grande tempestade, um Chimai (curandeiro espiritual) muito velho cuida dos danos causados na floresta e do tombamento de uma árvore enorme. Ela encontra uma surpresa inesperada e um grande poder é revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir. David Bisbano / animação / sem diálogo)

CROCODILE (Cocodrilo) VENCEDOR 2021 Audience Choice Award Melhor Curta-metragem de Ação ao Vivo - Como em todas as outras tardes, Alicia prepara uma xícara de chá e assiste ao seu canal favorito no YouTube: VictorGaming, um canal de videogames de RPG. Victor, o YouTuber, está respondendo às perguntas de seus fãs. Alicia tem uma coisa muito importante a lhe dizer. (2018 / 5 mins / Espanha / dir. Jorge Yudice / live-action / em espanhol com legendas em inglês)

O PRESENTE DE MARIA CAMILA - Em um parque, Maria Camila, de nove anos, dá a qualquer transeunte um pedaço de papel com algo escrito por ela. Imediatamente após a leitura, as pessoas começam a se passar por diferentes animais. Que poder María Camila tem para transformá-los? (2019 / 12 mins / México / dir. Andrés Molano Moncada / live-action / em espanhol com legendas em inglês)

 

 

 

Com quem ou com o que você se importa? Às vezes, aqueles que cuidam dos outros não são quem você imagina. As histórias contadas neste rolo incluem as tentativas de uma bruxa de apaziguar um bebê que ela cuidou originalmente de uma maneira bem diferente, uma raposa que toma um bebê pássaro "sob suas asas" e uma mãe que decide que é hora de contar à filha sobre sua mãe biológica. Todos eles compartilham um tema sobre alguém que cuida de outro que é bem diferente de si mesmo. Esse rolo inclui...

THE MAGIC FOREST AND THE THINGS (A floresta mágica e as coisas) - Um narrador de seis anos de idade se une a um ilustrador para contar uma história sobre uma terra que tem árvores de maçã, chocolate e comida de cachorro (não está em nenhum mapa!). O gigante foi muito prestativo, a ponto de colher quase todas as árvores! As pessoas então perceberam que DEVEM ser mais eficientes no uso desses recursos se todos quiserem ter uma casa para morar. Eles ajustaram seus métodos e deram parabéns a todos! (2020 / 4 mins / EUA / dir. Dave Russo / animação / em inglês / todas as idades)

THE PROMISE (Vencedor do Prêmio do Júri do Children's Hospital 2021 do PCFF!) - The Promise é um conto de fadas urbano que se passa nas ruas de uma cidade sofrida. Aqui, um jovem ladrão tenta roubar a bolsa de uma mulher idosa, mas ela não pode ficar com a bolsa sem dar algo em troca: "a promessa". É o início de uma jornada que mudará sua vida e uma chance de mudar o mundo para sempre. (2020 / 7 mins / Reino Unido / dir. Chi Thai / animação / em inglês / todas as idades)

A FOLHA - Um marinheiro maior do que a vida ganha uma folha de outono de uma menina. Ela o faz lembrar de sua casa e de quanto tempo ele não está lá. Ele corre para casa para encontrar seus antigos pais. O que ele vai encontrar? (2020 / 6 mins / Belarus / dir. Aliona Baranova / animação / sem diálogo / todas as idades)

A raposa e o pássaro - Uma raposa solitária se vê improvisando a paternidade de um bebê pássaro recém-nascido. Os dois caminhos se cruzam e uma família é formada, até que o destino lembra a cada um a vida que deve levar. (2018 / 12 mins / Suíça / dirs. Sam e Fred Guillaume/ animação / sem diálogo / todas as idades)

A BRUXA E O BEBÊ - Uma bruxa idosa precisa de um bebê para fazer um feitiço que a tornará jovem novamente. Mas quando ela traz para casa um bebê recalcitrante, as coisas não saem conforme o planejado. (2020 / 5 mins / Federação Russa / dir. Evgenia Golubeva/ animação / em inglês / todas as idades)

AURORA - Era uma vez uma garotinha que se apaixonou por um lindo cavalo chamado Aurora. Essa animação expressiva evoca desenhos infantis e a textura das ilustrações de livros de histórias. Aurora é uma história agridoce sobre amor, amizade e crescimento. (2020 / 5 mins / EUA-Canadá / dir. Jo Meuris / animação / em inglês / todas as idades)

TOBI E O TURBOBUS é uma história comovente sobre como crescer em uma alcateia e encontrar o lugar certo para si mesmo. Às vezes, isso requer deixar velhas amizades para trás a fim de começar outras novas e mais solidárias no futuro. (2020 / 7 mins / Alemanha / dir. Verena Fels / animação / em inglês / todas as idades)

REHAK - Uma jovem garota descobre Rehak, um desenho mágico escondido atrás do papel de parede de seu quarto. Ela acha que encontrou um novo amigo quando, na verdade, outra pessoa encontrou um antigo. (2020 / 7 mins / Reino Unido / dir. Pierre B / live-action e animação / em inglês / todas as idades)

DOIS TIPOS DIFERENTES DE AMOR - Uma menina tem idade suficiente para começar a aprender sobre sua história de adoção. A explicação de sua mãe mostra que ela pensou muito sobre essa conversa! (2020 / 6 mins / EUA / dir. Alyce Vest / animação / em inglês / todas as idades)

MAÏJA - Nas Ilhas Nórdicas, Maïja, uma jovem garota, espera pelo retorno de seu pai, que está no mar. Mas o tempo está piorando e seu pai não está voltando. (2019 / 7 mins / França / dirs. Arthur Nollet, Maxime Faraud, Mégane Hirth, Emma Versini, Julien Chen, Pauline Charpentier / animação / sem diálogo / todas as idades)

ROSE - O cobertor de segurança de Rose representa o amor de sua mãe, ao qual ela se agarra quando criança, joga fora quando adolescente e percebe que precisa desesperadamente no início da vida adulta. (2020 / 3 mins / EUA / dir. Emily Kimes / animação / em inglês / todas as idades)

ATHLETICUS: O Encontro - O "encontro" de uma tartaruga com um papagaio-do-mar leva ao nascimento de uma dupla épica de patinação artística! (2019 / 3 mins / França / dir. Nicolas Deveaux / animação / sem diálogo / todas as idades)

STOLEN KISSES (Beijos roubados) - "Quando minha avó teve que se mudar para uma casa de repouso para idosos porque tinha demência, achei que as coisas iriam piorar a partir dali. Mas, pelo contrário. Ela conheceu um homem lá, Rinus, também diagnosticado com demência, e eles se apaixonaram. Infelizmente, ele ficou mentalmente pior do que ela e teve de se mudar para outra casa. Fiquei chocada com o fato de ninguém ter perguntado à minha avó e seus sentimentos terem sido tão facilmente ignorados. Embora minha avó tenha se esquecido de muitas coisas, ela continuava me perguntando onde Rinus estava. Ela não se esquecia de seus sentimentos por ele. Eu queria contar essa história. Mas como já existem muitos filmes com o tema da demência, achei que seria esclarecedor ver a história pelos olhos de uma criança. As crianças também passam por esse tipo de coisa e podem nos dar uma perspectiva nova, às vezes engraçada. Minha avó morreu em 20 de outubro de 2020, aos 96 anos. Ela ainda não tinha visto meu filme, mas tenho orgulho de tê-lo feito também em memória dela." - Lidi Toepoel (Diretora) (2020 / 14 mins / Holanda / dir. Lidi Toepoel / live-action / em holandês com legendas em inglês / Maiores de 8 anos)

 

Em uma província no meio da estepe mongol, Amra, de 11 anos, vive uma vida nômade tradicional com sua mãe Zaya, seu pai Erdene e sua irmãzinha Altaa. Enquanto Zaya cuida do rebanho, Erdene trabalha como mecânico e vende o queijo caseiro de Zaya no mercado local. Sua rotina pacífica é ameaçada pela invasão de empresas internacionais de mineração, que garimpam ouro e devastam o habitat natural. Erdene é o líder dos últimos nômades que se opõem a elas e tenta unir e convencer seus companheiros a não aceitarem as compensações oferecidas pelas empresas. Mas depois que o pai de Amra morre em um trágico acidente de carro, sua mãe quer desistir da vida nômade e trocar a estepe pela cidade. Mas Amra se recusa e tenta continuar a luta de Davi contra Golias de seu pai com sua esperteza e as ferramentas de um garoto de 11 anos.

Uma equipe imbatível de cinco amigos adolescentes, os Peppercorns, une-se para descobrir quem está por trás do sequestro de uma oceanógrafa desaparecida que descobriu um meio de se livrar do lixo plástico no oceano. Começa uma corrida contra o tempo para salvar a vida dela e o futuro deles.

VENCEDOR DO PRÊMIO DO JÚRI ESPECIAL DO PCFF 2021 de melhor longa-metragem narrativo!

Jack adora seu irmão mais novo, Gio, que ele acredita ter superpoderes. À medida que cresce, ele percebe que seu irmão é especial em outros aspectos. Em um momento de incerteza, Jack decide negar a seus colegas de classe que tem um irmão. Mas ele não levou em conta que um irmão como Gio é uma personalidade impossível de negar a alguém. As consequências são uma dura lição aprendida nessa pungente e bem-humorada história de amadurecimento repleta de emoções conflitantes. Jack se atreverá a ser tão natural quanto seu irmão? Baseado em uma história real.

VENCEDOR DO PCFF 2021 Prêmio Escolha do Público: Melhor documentário de longa-metragem

Quando a cineasta Suzanne Crocker sugere que sua família passe um ano comendo apenas alimentos de origem local, seu marido e seus três filhos adolescentes ficam céticos. O que complica esse experimento é que a família mora em uma cidade remota de Yukon, a menos de 300 quilômetros ao sul do Círculo Polar Ártico - não é exatamente um lugar fácil de ter acesso a alimentos frescos durante todo o ano. Primeiro nós comemos segue Suzanne e sua família enquanto eles caçam, procuram alimentos, pescam, cultivam e criam seus próprios alimentos, lutando ao longo do caminho para criar um plano de refeições com variedade e sabor. Talvez no esforço mais bizarro para injetar algum tempero em sua culinária, Suzanne chega a secar sangue humano para usá-lo como sal. Filmado principalmente pela própria diretora, esse olhar desafiador sobre a segurança alimentar e a sustentabilidade é também um estudo íntimo de uma família em meio a uma experiência difícil, mas gratificante.

Estamos muito felizes em poder reapresentar este Flashback do Festival de cinco anos atrás!

O décimo aniversário de Cathy já é difícil o suficiente sem que seu excêntrico pai lhe dê um ovo de presente com um aviso: "Esteja presente quando ele nascer para que o pássaro reconheça VOCÊ como sua mãe". Depois que uma brincadeira de esconde-esconde dá errado, a amiga de Cathy, Margaux, torna-se, sem saber, a "mãe". Infelizmente para o pássaro e para Margaux, seus pais acreditam que Margaux é incapaz de cuidar desse animal de estimação em sua cadeira de rodas. É preciso um patinho, uma grande amiga e uma fuga temporária de casa para alterar a compreensão de todos sobre as limitações da vida.

O CLUBE DAS CRIANÇAS FEIAS (Holanda, 2019)

Esse thriller repleto de ação se desenrola em um mundo distópico liderado por um novo presidente cujo lema, "Keep it Clean", significa prender as crianças que não se enquadram em sua visão de cidadãos com aparência ideal. Paul, sua irmã mais velha e seu grupo de amigos se recusam a ficar parados. Eles se mobilizam com energia e engenhosidade nessa história de tirar o fôlego que o deixará torcendo na ponta da cadeira! Um alerta severo contra a ascensão da extrema direita e o poder do ativismo e da mídia social.

Estreia na Nova Inglaterra

TESOROS (espanhol para "tesouros") é o novo e maravilhoso filme da diretora Maria Novaro (DANZON). Contado de forma refrescante a partir da perspectiva das crianças, ele examina tópicos que vão desde ideias fantasiosas sobre encontrar tesouros e explorar novos lugares até ansiedade social e adaptação, e é uma janela encantadora para o coração do mundo infantil.

A ação começa quando uma família se muda para uma pequena cidade na costa do Pacífico mexicano e acha difícil assimilar-se porque são diferentes do resto da comunidade. Eles não estão entusiasmados com o novo lugar nem com a nova escola, mas os irmãos Dylan e Andrea entram para a escola local e aos poucos vão se adaptando, fazendo novos amigos. Logo, Dylan percebe que sua nova cidade tem uma estranha semelhança com um mapa do tesouro e sonha acordado com a possibilidade de encontrar um tesouro deixado por Sir Francis Drake. Ele convence toda a classe de que o tesouro está sob seus pés e faz com que todos participem da busca.

Há muitas vinhetas de crianças com seus parentes, todas diferentes, mostrando as várias configurações de famílias amorosas e muitas cenas que ilustram o pacífico estilo de vida mexicano.

Novaro consegue uma atuação relaxada e natural das crianças. Alguns dos protagonistas mais velhos estão na adolescência, mas o público se sente parte do grupo, como se os conhecesse. O tom geral lembra a nossa própria infância, com alguns momentos monótonos que passam ociosamente, incluindo aqueles dias cansativos na escola, contrastados por momentos muito empolgantes com os amigos, correndo e perseguindo... alguma coisa. TESOROS nos leva a uma viagem encantadora que termina com um achado muito mais precioso do que o tesouro de um pirata perdido.

Este documentário oferece um exame extraordinário e terno da vida familiar de uma forma que parece pessoal e universal. Quando sua mãe é presa, o relacionamento de Ale e sua irmã Rocio se depara com o maior desafio possível: eles devem trabalhar juntos para cuidar de seus dois irmãos mais novos. Eles prometem ajudar um ao outro e manter a família unida até que a mãe seja libertada, mas, como imigrantes hondurenhos sem documentos, viver, trabalhar e estudar no México é difícil. Logo, o muro da prisão que mantém a mãe afastada dá lugar a outras barreiras emocionais que impedem que o irmão e a irmã se entendam. Quando eles começam a perder a esperança, a vida da família sofre uma reviravolta inesperada.

Nota importante do diretor:

Em 2014, trabalhei em uma organização sem fins lucrativos que ajuda mulheres condenadas, supervisionando seus casos e ajudando em sua reintegração à sociedade. Conheci a mãe de Rocío e Alejandro em uma de minhas visitas à prisão e fiquei imediatamente impressionada com sua energia e lucidez em um ambiente tão terrível. Os outros detentos tinham grande respeito por ela.

No momento em que apontei minha câmera para eles e realizei minha primeira entrevista, senti-me atraído por eles e fiquei particularmente intrigado com a maneira como estavam lidando com a situação. A coisa toda me pareceu uma situação extremamente difícil, mas vi dois indivíduos corajosos com um grande senso de humor que estavam dispostos a continuar lutando. E eu os admirava profundamente.

Mais tarde, descobri mais sobre a história deles. A vida deles foi cheia de altos e baixos desde cedo, mas a família permaneceu unida e forte durante todo esse tempo. Essa história os transformou em indivíduos muito singulares; eles eram uma família grande e unida e seus laços eram profundos e complexos.