Primeiras impressões - Os filmes deste rolo foram selecionados para as mentes mais jovens. Algumas narrativas são conduzidas por música. Outros usam uma grande variedade de estilos de animação para contar histórias que podem inspirar uma risada (ou duas). No final, você terá "visitado" seis países diferentes por meio de filmes.

Os filmes e a programação de filmes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

BIRDS BY THE WAY - Os tempos e as circunstâncias mudam, mas a dupla de uma minhoca e um pássaro continua a mesma! (2022 / 10 mins / Federação Russa / dir. Alla Vartanyan / sem diálogo)

DILLY DIGGER - Dilly é uma pequena toupeira curiosa que adora cavar. Dia sim, dia não. Dia sim, dia não. Cava, cava, cava. Mas ele não é tão bom em se manter na tarefa. Hoje, Dilly deve encontrar cogumelos para o jantar, mas se distrai com uma borboleta engraçada, uma lagarta felpuda e uma girafa amigável. Será que Dilly vai encontrar os cogumelos e cumprir sua promessa? (2022 / 10 mins / Canadá / dir. Eva Colmers / em inglês)

HUSH HUSH LITTLE BEAR - Enquanto os pais ursos estão fora em busca de frutas silvestres e mel, os ursos bebês ficam em casa com as ovelhas. Mas que filhote de urso resiste a um novelo de lã? Certamente não esses dois. Baseado na tradicional canção de ninar da Letônia. (2022 / 4,5 mins / Letônia / dir. Māra Liniņa / em letão com legendas em inglês)

LLAMAS AT THE LAUNDROMAT - Tem roupas sujas? Junte-se a duas lhamas estilosas enquanto elas dançam e cantam os passos para lavar roupa suja na lavanderia. (2022 / 2 mins / Canadá / dir. Martha Grant / em inglês)

NIMBUS - Nimbus é uma história caprichosa sobre uma nuvem trabalhadora que vive em Cloud City, um mundo imaginário no céu. Um dia, sua vida cotidiana, de certa forma braçal, é interrompida por uma pequena surpresa no trabalho. Quando seu dia dá uma guinada, ele se vê jogado em um mundo totalmente novo e inesperado. Com seus personagens encantadores e um pano de fundo de paisagens de nuvens pintadas de forma épica, esse filme nos lembra das pequenas alegrias e dos pedaços de magia que encontramos em nossa vida cotidiana. (2022 / 5 mins / EUA / dir. Rémy Poisson / sem diálogo)

EDMOND & LUCY (The Music of Nature) - Conheça Edmond, o esquilo, e Lucy, a filhote de urso, com suas aventuras diárias na floresta: A natureza é sua melhor companheira de brincadeiras!
Edmond e Lucy são criados como irmãos em uma majestosa castanheira que eles chamam de lar, uma espécie de cidade radiante da floresta. Brincar e crescer no coração da natureza, desvendar seus mistérios e viver aventuras ao ar livre... que vida maravilhosa! (2021 / 12 mins / França / dir. François Narboux / em inglês)

NOUNOURS - Uma menina tropeça em uma caixa. Nela, ela descobre um novo amigo, um ursinho de pelúcia. Como em um sonho, somos transportados por momentos de seu relacionamento, flashes no tempo, enquanto a menina começa a correr, brincar e aprender sobre o mundo. Mas, à medida que ela cresce, chega a hora de guardar as coisas de criança para sempre... (2021 / 3 mins / Canadá / dir. Lou Rigoudy / Francês com algumas legendas em inglês)

NOSSO PORQUINHO - Nosso porquinho ainda está vivendo uma aventura. Descubra a magia dos aspiradores de pó, dos fios ou o fato de que as coisas às vezes fazem barulho. Redescubra o mundo! (2021 / 4,5 mins / República Tcheca / dir. Jaromír Plachý / sem diálogo)

ROBOTS DON'T TELL JOKES - O robô acha que tem uma piada maravilhosa e fica tentando contá-la, mas nenhum dos outros robôs ri. Eles lhe dizem que "robôs não contam piadas...". Será que o Robô desistirá de sua incrível piada ou encontrará sua tribo? Stop-motion usando principalmente restos de madeira e peças de metal. (2022 / 3,5 mins / EUA / dir. Kelli Caldwell / em inglês)

SUZIE IN THE GARDEN (SUZIE NO JARDIM) - Suzie vai de bicicleta com sua família para uma área externa onde as famílias fazem jardinagem, brincam e simplesmente relaxam na natureza. Ao encontrar uma chave, ela se aventura em um terreno que nunca viu antes. (2022 / 13 mins / República Tcheca / dir. Lucie Sunková / em inglês)

Bizarro - Alguns filmes desafiam descrições fáceis e, assim, este rolo foi criado. Viagens no tempo, flamingos e piratas, todos têm algo a dizer aqui, se você dedicar seu tempo a eles. Narrativas criativas em abundância! (Mulit-nacional, 2021-22 / 70 mins / Maiores de 8 anos para leitura de legendas) 

OS FILMES E A PROGRAMAÇÃO DE FILMES ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

OUTRA VEZ (Darb'oħra) - Ben, um garoto com uma mente aguçada e curiosa, se depara com uma charmosa loja de brinquedos no coração de um vilarejo maltês. Intrigado com seus possíveis mistérios, ele entra. Entre os tesouros mecânicos e os trabalhos habilidosos em madeira que se encontram lá dentro, a atenção de Ben se concentra em um misterioso objeto escondido em uma das prateleiras. Dominado por sua curiosidade, ele descobre algo que jamais poderia ter imaginado e que o levará a uma jornada pelos cativantes mistérios do tempo e do espaço. (2022 / 13,5 mins / Malta / dir. Sarah Zammit / Maltês com legendas em inglês)

BENCH - Às vezes, a linguagem corporal pode ser grosseiramente mal interpretada, com consequências não tão sutis. (2021 / 2 mins / Reino Unido / dir. Rich Webber / sem diálogo)

BLEH - Aos olhos de uma criança imaginativa em idade pré-escolar, os usuários de celulares são como zumbis e há perigos por toda parte. (2022 / 4 mins / Holanda / dir. Tim Alards / sem diálogo)

CODE ROSE - Em alto mar, um flamingo pousa em um porta-aviões. Para manter a pista livre e permitir que os aviões decolem, os militares precisam se livrar dele. Mas o flamingo e seus congêneres retornam incansavelmente para colocar rosa na máquina de guerra cinza. (2022 / 5 mins / França / dirs. Taye Cimon, Pierre Coëz, Julie Groux, Sandra Leydier, Manuarii Morel, Romain Seisson / sem diálogo)

THE FALL - Leafie é uma pequena e corajosa folha de bordo que adora dançar. Mas quando sua última apresentação sofre uma reviravolta inesperada, as duras realidades da temporada desmoronam. (2021 / 3 mins / Canadá / dir. Desirae Witte / em inglês)

HELLO STRANGER - Um astronauta aterrissa em um planeta desconhecido onde tudo é estranho no início, mas depois se torna estranhamente familiar. (2021 / 6 mins / Alemanha / dir. Julia Ocker / sem diálogo)

META - META é um filme de animação que aborda temas como mudança, ciclos, conexão e interação de forma lúdica e experimental. O objetivo é mostrar que tudo consiste em muitas partes e que, no final, estamos todos conectados uns aos outros. (2022 / 3,5 mins / Alemanha / dir. Antje Heyn / em inglês)

NAUTIBUOYS - Um bando de piratas totalmente profissionais tenta consertar seu navio. O que move esse navio e tudo o que há nele é mais parecido com Bob Esponja do que com Piratas do Caribe. (2021 / 5 mins / Canadá / dirs. Goonshire & Arnold Gutierrez /Rrrrr' em inglês)

SUNSHINE MOTEL - Rose, de sete anos, está de férias com sua mãe quando acorda sozinha no Sunshine Motel. Esse é um estudo fascinante sobre o poder motivador do tédio, especialmente sem a supervisão dos pais. E, se deixados por tempo suficiente, eles resolverão o problema com suas próprias mãos. (2021 / 6,5 mins / Holanda / dir. Rosita Wolkers / Holandês com legendas em inglês)

SWOP - DENTIST - Sef não quer ir ao dentista, então ele engana seu amigo Wesley para que ele troque de cabeça com ele. Wesley percebe tarde demais que não tem escolha a não ser fazer o tratamento dentário de Sef. Felizmente, a dor é aliviada pelo presente que ele recebe dos pais de Sef como consolo. É um mundo de troca de cabeças lá fora. (2022 / 10 mins / Holanda / dirs. Job, Joris & Marieke / Holandês com legendas em inglês)

OLD YOUNG CROW - Um menino iraniano faz amizade com uma velha japonesa em um cemitério de Tóquio. A bela história animada que se desenvolve a partir desse encontro é fascinante. (2022 / 12 mins / EUA / dir. Liam LoPinto / em japonês e persa com legendas em inglês)

Um ex-rapper chamado Anas aceita um emprego como professor de hip hop em um bairro carente do Marrocos. Apesar das diferenças religiosas e políticas, Anas incentiva seus alunos a se unirem e a se libertarem do peso das tradições restritivas para seguirem suas paixões e se expressarem por meio das artes. A resistência da comunidade logo se segue. (Marrocos, 2021 / em árabe com legendas em inglês / 102 mins / Idade acima de 13 anos por linguagem, comportamento grosseiro e fumo) 

Animar algo é dar a ele a ilusão de ter vida. Os materiais que os animadores "dão vida" são ilimitados. Este ano VAMOS NOS ANIMAR inclui um quadro branco que expressa a evolução da adoração entre duas pessoas de um time de futebol, um oceano repleto de criaturas com formas familiares, mas cuja composição se opõe ao ambiente, e um dinossauro com design têxtil que engole um patógeno com personalidade! Esse carretel inclui...

ATHLETICUS: Guias - Dois flamingos encontram uma luva colorida em uma pista de esqui. É claro que ela DEVE ser um acessório de cabeça para um flamingo! (2019 / 3 mins / França / dir Nicolas Deveaux / animação / sem diálogo)

CACHORRO DOS MEUS SONHOS - O amor verdadeiro nem sempre precisa ser sobre pessoas. Animação de colagem em stop motion com nossa música original, Ants on a Log, de mesmo título. (2020 / 2 mins / EUA / dirs. Anya Rose , Julie Beth / live action e animação / em inglês)

FLOREANA - Em uma ilha remota no futuro, as pessoas estão treinando para uma missão importante. Dê uma olhada na mecânica dessa instalação de treinamento e nas criaturas que a habitam. É simplesmente de outro mundo. (2018 / 4 mins / Dinamarca / diretor Louis Morton / animação / sem diálogo)

COVID BACH - Essa animação de fluxo livre de consciência é ambientada em The Well-Tempered Clavier, de J. S. Bach. As imagens totalmente desenhadas à mão oscilam entre visões abstratas e de pesadelo. Então o sonho acaba... mas será que acaba? (2020 / 2 mins / Canadá / direção Elizabeth Lewis / animação / sem diálogo)

NOS QUEREMOS - Uma encantadora animação rabiscada é ambientada em uma canção original de amadurecimento que retrata o amor de dois amigos excêntricos. (2020 / 3 mins / EUA / diretor Steve Mosqueda / animação / em inglês)

OS 7 FILHOS - Um lobo contratado para ser babá de cordeiros. O que poderia dar errado? Quem contrataria uma babá assim? (2020 / 5 mins / Rússia / dir Marina Karpova / animação / em inglês)

A BELEZA - Vencedor do curta-metragem de conscientização global de 2021! A beleza é uma jornada poética por um fascinante mundo subaquático, onde o plástico e a natureza se tornam um só. (2019 / 4 mins / Alemanha, Egito, França / dir Pascal Schelbli/ animação / sem diálogo)

PARAÍSO DOS BOMBEADORES - Em um mundo povoado por viciados em fitness, o maior desafio que eles enfrentam pode ser situações cotidianas e entediantes! (2019 / 2 mins / Alemanha / dir Eddy Hohf / animação / sem diálogo)

OM NOM NOM - Um dia, um dinossauro faminto encontrou um estranho ovo saltitante na floresta. Ele o engoliu e sentiu um ronco estranho em sua barriga. Talvez não fosse um ovo tão bom, afinal... (2019 / 3 mins / Japão / dirs Minato Matsuda, Haruna Ueno, Tomoko Taiga / animação / sem diálogo)

UMA PEQUENA HISTÓRIA - Um cachorro é abandonado na beira da estrada. Preso a um poste de luz, ele fica sozinho até o dia em que conhece um jovem aspirante a astronauta e uma ciclista profissional que continua tentando bater sua maior pontuação. (2020 / 7 mins / França / dirs Sylvain Cuvillier, Chloé Bourdic, Théophile Coursimault, Noémie Halberstam, Maŷlis Mosny, Zijing Ye/ animação / sem diálogo)

O CHIMAI E A TEMPESTADE - Depois de uma grande tempestade, uma Chimai (curandeira espiritual) muito idosa cuida dos danos causados na floresta e do tombamento de uma árvore enorme. Ela encontra uma surpresa inesperada e um grande poder é revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir David Bisbano/ animação / sem diálogo)

LEA SELVAGEM - Lea é uma gata forte, solitária e floral que descobre a complexidade e as vantagens das amizades depois de cair de uma árvore. Um ragdoll muito carinhoso chamado Ciro cuida de seus ferimentos e apresenta Lea à sua família de coisas quebradas e consertadas. Ao contrário de Lea, eles têm medo de sair de casa. Chegará o dia em que eles precisarão superar esse medo para ajudar sua amiga. Animação super imaginativa em que garfos, papel higiênico e guardanapos ganham vida! (2019 / 9 mins / Colômbia / dir María Teresa Salcedo Montero/ animação / em espanhol com legendas em inglês)

Essa compilação de quatro filmes tem vários tópicos instigantes para se pensar e, esperamos, depois falar sobre eles. Eles incluem as lutas de jovens mulheres afegãs que são músicos em uma época em que parece que o Talibã voltará ao poder. Outros filmes da Holanda e da Argentina acompanham famílias que estão lidando com crianças em jornadas de gênero desconhecidas para elas. O último filme, 2ª ClasseO filme, que é bastante relevante para o que está acontecendo aqui em nosso próprio país quando se trata de reagir aos supremacistas brancos. O rolo inclui os seguintes filmes...

SOMETHING ABOUT ALEX - Um jovem adolescente desenvolve uma estreita amizade com o namorado de sua irmã mais velha e precisa confrontar a profundidade de seus sentimentos quando o casal anuncia que vai se mudar. (2017 / 18 mins / Holanda / dir Reinout Hellenthal / live-action / holandês com legendas em inglês)

ORCHESTRA FROM THE LAND OF SILENCE - Você derrotará a fera com o poder da música. Zohra - a primeira orquestra feminina do Afeganistão. As meninas estão se preparando para sua jornada para tocar em um concerto na Europa. Vemos a realidade cotidiana delas no Afeganistão contemporâneo pelos olhos de Marzia, uma garota de 16 anos. Depois de chegar à Europa, algo inesperado acontece e quatro membros da orquestra decidem fugir... (2020 / 30 mins / Afeganistão, Eslováquia / dir Lucia Kasova / documentário / inglês, persa e eslovaco com legendas em inglês)

O NOME DO FILHO (El Nombre del Hijo) Lucho, um garoto trans de 13 anos, não costuma passar muito tempo com seu pai. Quando ele sai de férias com ele e sua irmã mais nova, a nova proximidade coloca seu relacionamento à prova. (2020 / 13 mins / Argentina / dir Martina Matzkin / live-action / espanhol com legendas em inglês)

2ª CLASSE (2ª CLASSE - Prêmio Especial do Júri 2021 de Melhor Curta-metragem de Ação ao Vivo!) Esta é uma história sobre uma professora do ensino fundamental que é violentamente atacada uma noite por um neonazista. Depois de se recuperar o suficiente para voltar à sala de aula, ela descobre que o homem que a atacou é o pai de um de seus alunos. O que ela faz? E por quê? Esse filme exige uma conversa após a exibição. AVISO: Cena gráfica com palavrões. Idade recomendada 13+ (2018 / 13 mins / Suécia / dir Martina Matzkin / live-action / Sueco com legendas em inglês)

 

Comunidade: Um grupo de pessoas que vive no mesmo lugar ou tem uma característica específica em comum. Às vezes, você pode se sentir parte desse grupo e, outras vezes, nem tanto. A vida na escola, com a família ou mesmo como parte de uma comunidade mundial pode ser desafiadora às vezes. Nesta compilação de curtas-metragens, você verá como outras pessoas tentam viver em uma comunidade que não é exatamente um ajuste natural. Um norueguês cria uma música sobre sua comida indonésia favorita. O que se segue é nada menos que bizarro. Depois, há Zara e sua família de zumbis que têm as melhores intenções, mas não sabem o nível de repulsa das outras pessoas. Por fim, quando um amigo trapaceia no teste de outro, até que ponto ele deve estar disposto a denunciá-lo? Inclua nessa bobina...

MATHILDA AND THE SPARE HEAD - Uma garota se esforça para ser a aluna mais inteligente, mas sua mãe descobre que um cérebro não aguenta tanto! (2020 / 13 mins / Lituânia / dir Ignas Meilūnas / animação / em lituano com legendas em inglês)

CRAMMING - Amigos íntimos, Alex e Yan Bo, alunos do oitavo ano, preparam-se para um teste em uma prestigiada escola preparatória. Quando são acusados de trapacear um ao outro, sua amizade é ameaçada. (2020 / 15 mins / EUA / diretor Dan Perlman / live-action / em inglês e espanhol com legendas em inglês)

APRENDENDO A VOAR - Uma menina, chateada porque sua mãe não a ensina a andar de bicicleta, conhece um garoto que concorda em ajudá-la e eles passam o dia pedalando e conversando sobre a vida. (2020 / 10 mins / EUA / diretor Nicolas Alayo / live-action / em inglês)

FAMILY BONDS conta a história da pequena raposa Hugo e de sua família não convencional, na qual o amor é mais importante do que o patrimônio. (2019 / 17 mins / Alemanha / dir Maria Schmidt / animação / sem diálogo)

UM PRESENTE ESPECIAL: A história de um criador de problemas Lili, Stretch e ZéGordo (também conhecidos como os Desordeiros) decidem surpreender sua amiga Rosita decorando sua escola para o jantar anual de Natal da vizinhança, mas eles não esperavam lidar com Stinky, que é um garoto ciumento e está disposto a estragar a decoração e o evento. (2019 / 7 mins / Moçambique / dir Nildo Essá / animação / em português com legendas em inglês)

AJUDA, EU ME TORNEI VIRAL! - Um pequeno documentário sobre Audun Kvitland, que faz uma canção de amor sobre um prato indonésio chamado Nasi Padang depois de passar férias no país. A música se torna viral e é imediatamente ouvida por milhões de pessoas depois que ele a publica no YouTube. Kvitland é convidado a voltar para a Indonésia sem saber o que esperar, mas logo depois de aterrissar, ele é recebido por um corredor de bateristas no aeroporto. A partir daí, ele embarca em uma jornada divertida, peculiar e inesperada, na qual as pessoas se unem por meio de culturas, idiomas e tradições, com comida e música. (2020 / 20 mins / Noruega / dir Audun Amundsen / documentário / em inglês, norueguês e indonésio com legendas em inglês)

ZARA E AS OUTRAS: Miss Miss - Zara nunca ouviu falar de um "concurso de Miss", ela só sabe que as meninas da classe dizem que é uma forma de decidir quem é a garota mais bonita. Quando o pai maluco de Zara leva um balde de cocô de alce fresco para o evento, as coisas tomam um rumo inesperado... (2020 / 13 mins / Noruega / dir Nils Johan Lund & Bjørn Sortland / animação / Norueguês com legendas em inglês)

 

 

A França foi o segundo país de onde recebemos envios este ano. (Os EUA foram o #1, você consegue adivinhar o #3? A resposta está no final da sinopse do filme!) Com tantos filmes bons para escolher, PRECISÁVAMOS ter um rolo de filme francês este ano. O idioma é comum entre eles, mas os estilos são variados. Alguns destaques incluem duas crianças de oito anos que decidem embarcar em sua própria aventura em Montreal, minhocas cantando sobre seu papel no que poderia ser o seu quintal e um reino onde "a moda domina o dia"... até a chegada do Ridículo! Os filmes desse rolo incluem...

CANÇÃO DE OUTONO (CHANSON D'AUTOMNE) faz parte de uma série de curtas de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas de Verlaine no cinema. O PCFF está exibindo três desses filmes este ano. (2020 / 3 mins / França / dir. Jean-Baptiste Marchand / animação / em francês com legendas em inglês)

QUARTA-FEIRA (MERCREDI) Iris e Leo estão esperando o ônibus escolar, como em qualquer outro dia. No entanto, nesta manhã, ele não chega. Sem enfrentar nenhuma regra além das suas próprias, os dois garotos de oito anos embarcam em uma aventura urbana que nunca esquecerão, vagando pelas ruas de Montreal. (2020 / 10 mins / Canadá / dir. Lisa Delhom & Jérémy Paquet / live-action / em francês com legendas em inglês)

DOLIUM PÉPLUM - Recriar uma batalha é uma das brincadeiras mais antigas das crianças. Nesse curta-metragem da França, um vinhedo é o cenário para duas forças épicas lutarem até o fim. (Um pouco de ironia para os espectadores americanos com os trajes vermelho e azul.) Um curta-metragem supercriativo com trajes, armas e acessórios de batalha feitos por você mesmo, você sentirá as influências das batalhas clássicas retratadas em Coração Valente, Henrique V, Kurosawa e até mesmo um pouco de Monty Python. 🙂 (2020 / 9 mins / França / dir. Théo Nodet / live-action / em francês com legendas em inglês)

THE JELLYFISH (LA MEDUSE) - Em um oceano infestado de plástico, um pequeno ser deixa seu recife e parte em uma aventura em uma água-viva... (2019 / 4 mins / França / dir. Mélanie Peltier / animação / sem diálogo)

A ORDEM NATURAL DAS COISAS (L'ORDRE DES CHOSES) - Um inseto pouco inteligente, no nível mais baixo da cadeia alimentar, sobrevive em sua posição de presa na floresta. Mas, de repente, a ordem estabelecida é derrubada. O inseto provoca uma sequência de acidentes que se acumulam uns sobre os outros. (2019 / 4 mins / França / dir Luce Grosjean / animação / em francês com legendas em inglês)

WORMS OF EARTH (TERRE DE VERS) - Naked, slimy and rampant bros; No legs, no teeth, and no toes; We dig with no mischief, your burden we relief; We're at your service, there is no artifice; The Earthworm team is here, as tight as musketeers. A letra diz tudo! (2019 / 8 mins / França / dir Hélène Ducrocq / animação / em francês com legendas em inglês)

LUPIN - Um jovem lobo se aventura a sair de sua toca pela primeira vez, enquanto sua mãe está ocupada caçando. Perdido e assustado, ele encontra abrigo em um jardim. Jeanne, Gaston e Louis, os filhos dos caçadores, o encontram e decidem levá-lo de volta para sua casa na floresta. (2020 / 11 mins / França / dir Hélène Ducrocq / animação / em francês com legendas em inglês)

CONQUISTADOR é um de uma série de filmes de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas em suas visões no filme. O PCFF está exibindo três deles este ano. (2020 / 3 mins / França / dir Jérémie Cousin / animação / em francês com legendas em inglês)

THE FAITHFUL FISH (LE POISSON FIDÈLE) - O que você faria com um sculpin (um peixe não comestível) que fica mordendo seu anzol? Três crianças em férias perto de um lago no Maine tentam e tentam e tentam pegar outro peixe. (2019 / 8 mins / Bélgica / dir Atelier Collectif / animação / em francês com legendas em inglês)

PROMENADE SENTIMENTAL faz parte de uma série de filmes de animação inspirados nos poemas de Paul Verlaine. Jovens cineastas que acabaram de se formar em escolas de animação francesas interpretam os poemas em suas visões sobre o "filme". O PCFF está exibindo três filmes este ano. (2020 / 3 mins / França / dir Emily Tronche / animação / em francês com legendas em inglês)

À LA MODE - Em um reino atormentado pelas manias da moda, uma rainha e sua corte devem sempre acompanhar as novas tendências. Caso contrário, um monstro abominável as consumirá: o Ridículo. Mas com a chegada de um caubói desarmante e natural, essa nação de vítimas da moda ri, e surge uma pergunta simples: e se o Ridículo não for o que pensamos? (2020 / 9 mins / França / dir Jean Lecointre / animação / em francês com legendas em inglês)

ATHLETICUS: One Rink for Two - Os flamingos estão ensaiando seu número de patinação artística quando a pista de gelo é invadida por um grupo de elefantes jogadores de hóquei. O vencedor desse jogo de poder verá que seu tempo no gelo será reduzido! (Ouch!) (2019 / 3 mins / França / dir Nicolas Deveaux / animação / sem diálogo)

VANILLE - Vanille, uma jovem parisiense recém-chegada a Guadalupe, mergulha em uma aventura repleta de mistério, conhecendo personagens pitorescos e uma flor mágica. São férias que prometem ser ricas em reviravoltas! O primeiro filme do PCFF de Guadalupe! E é muuuito bom! (2020 / 30 mins / França & Guadaloupe / dir Guillaume Lorin / animação / em francês com legendas em inglês)

 

 

 

 

Vamos nos animar
A animação é como mágica. Um animador pega uma coisa sem vida e, voilà!... dá a ilusão de que ela agora tem vida. O modo como a ilusão é realizada varia muito de acordo com cada cineasta. Este ano, palitos de fósforo serão trazidos à "vida", o jogo de xadrez será jogado de uma maneira única e uma cineasta retorna com sua última história contada com tinta de argila. Esses filmes podem animar VOCÊ a fazer sua própria mágica!
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Todas as idades

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

6:1
Às vezes, o local onde você joga damas pode se tornar parte do jogo!
Rússia, 2018 / sem diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animação.

A pipa
The Kite trata da questão da morte, mas o faz de maneira simples, metafórica e simbólica, no relacionamento entre o garotinho e seu avô. Ele explica que nenhum de nós está aqui para sempre e que todas as criaturas vivas devem morrer, mas também mostra que a morte não significa o fim de nossa jornada.
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animação.

Trombeta do anjo
Um mundo animado onde os beija-flores experimentam o néctar dos instrumentos de sopro, o que surpreendentemente afeta o canto de seus pássaros.
Estônia, 2019 / sem diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animação.

A canção do elefante
A triste, porém verdadeira, história de Old Bet, a primeira elefanta de circo dos Estados Unidos, cantada por seu amigo, um velho cão de fazenda. A história deles é retratada em uma animação colorida e artesanal, criada quadro a quadro com argila sobre vidro e animação em pastel de óleo.
EUA, 2018 / em inglês / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animação.

O pescador na primavera
Um pescador aguarda ansiosamente a chegada da primavera. A procura por qualquer sinal de mudança sazonal parece interminavelmente longa.... Até que ele avista uma flor!
Irã, 2018 / sem diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animação.

Xadrez
Este é um jogo de xadrez que é jogado como nenhum outro! As peças lutam umas contra as outras de maneiras muito atípicas, levando a um resultado bastante confuso (e divertido).
Rússia, 2019 / sem diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animação.

Partidas
Enquanto um menino de sete anos de idade é entrevistado, palitos de fósforo ganham vida para representar as histórias que ele está contando.
Hungria, 2019 / em inglês com legendas em inglês / Géza M. Tóth / 11 min / Animação.

Matilda
Matilda não consegue dormir e começa a brincar com a lâmpada de cabeceira até que a lâmpada finalmente se queima. Ela se vê mergulhada na escuridão! Ela logo supera seu medo e, usando sua lanterna, começa a explorar seu quarto sob essa nova luz e descobre toda a magia da noite.
França, Bélgica, Espanha, 2018 / sem diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animação.

Meu avô está se escondendo
Um avô explica a seu neto que ele terá de cuidar de seu jardim de flores depois que ele morrer. Segue-se uma discussão comovente e poética sobre a perda de entes queridos e as marcas que eles deixam.
França, 2018 / sem diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animação.

Águas de março
Waters of March é a música clássica escrita por Tom Jobim e interpretada pela cantora de jazz Stacey Kent. Os desenhos animados delicadamente renderizados se movem em um ritmo acelerado, fazendo a transição entre imagens reais e abstratas, contando a história de perda e esperança em constante mudança.
Canadá, 2019 / em inglês / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animação.

Marguerite Tram
Bonde antigo que ninguém usa e seu condutor a diesel. Um dia, uma senhora idosa pega o trem e quer ir para uma estação que não existe mais.

 

 

Como um dos quatro principais festivais de cinema juvenil da América do Norte, o PCFF convida compilações de curtas-metragens de outros festivais de prestígio para fazer parte do nosso festival. Os rolos do NYICFF são populares entre nosso público todos os anos.  Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charme KUAP . Atualizar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se formar a partir de lápis no documento vencedor  LICENÇA DE CANETA . Assim, os pequenos ficam no comando e os adultos podem brincar quando o hilário FLIPPED reformula o script.

Multi-nacional / Em inglês / 65 min / De 3 a 7 anos 

BELLY FLOP
África do Sul, Animação
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
Uma garota está determinada a dar um mergulho muito grande, mas será que ela terá a coragem necessária para fazer isso?

PEQUENA CENTELHA
França, Animação
Animação, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
Você já ouviu falar de corujas noturnas e vermes de livros? Bem, ambos descrevem perfeitamente este rato, que precisa encontrar uma maneira de continuar sua emocionante leitura na hora de dormir quando as luzes se apagam.

KUAP
Suíça, Animação
Nils Hedinger, 2018, 7 min
Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charmoso KUAP .

PORCO NA COLINA
EUA, Animação
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
O Porco pode estar no alto, mas seu novo e ágil vizinho, o Pato, mostra como o lugar mais importante de todos é aquele ao lado dos amigos.

LICENÇA DE CANETA
Austrália, Documentário
Documentário, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Aperfeiçoar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se graduar em lápis.

6:1
Rússia, Animação,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
O jogo de damas pode parecer uma brincadeira de criança, mas será que um gato perdedor consegue se recuperar?

FLIPPED

Reino Unido, Animação
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Os pequenos estão no comando e os adultos podem brincar quando o hilário Flipped r eworks o roteiro.

MI ABUELITA
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.

POETAS DA PRÉ-ESCOLA
EUA, Animação
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel apresenta algumas proclamações poéticas sobre a vida, definitivamente elaboradas a partir da perspectiva de três pés.

BRISA DO BROOKLYN
COLÔMBIA, Animação
Alex Budovsky, 2017, 4 min
O maior bairro de Nova York recebe o tratamento de Busby Berkeley nessa encantadora e animada ode ao Brooklyn industrial, que fará você bater os pés com seus capacetes de aço!

GUAXINIM E A LUZ
EUA, Animação
Hanna Kim, 2018, 4 min
A noite é uma brisa para uma criatura noturna, mas um holofote brilha em mais de uma maneira nesse vencedor do Student Academy Award.

SEJA FORTE. SEJA GENTIL. 2020
A empatia nos permite entender e compartilhar os sentimentos dos outros. Algumas pessoas têm essa capacidade, enquanto outras... bem, digamos que precisam praticar. Esperamos que as histórias deste rolo o inspirem a ver/sentir as coisas de outra maneira. Elas incluem as medidas extraordinárias que uma baleia tenta ajudar um pássaro canoro, dois amigos do Fruitistan que não perceberam que não deveriam gostar um do outro e um tigre que ainda está esperando suas listras.
Multinacional / em inglês ou com legendas em inglês / 75 min / Idade acima de 8 anos

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Um tigre sem listras
Um pequeno tigre decide fazer uma longa viagem em busca de suas listras.
França-Suíça, 2018 / sem diálogo / Raul 'Robin' Morales Reyes / 9 min / Animação.

Maçãs e laranjas
Na terra do Fruitistan, há dois tipos de pessoas: os "Applers" e os "Orangees". Suas preferências por maçãs ou laranjas os dividem desde o nascimento em sociedades concorrentes que se depreciam e menosprezam mutuamente. As linhas começam a se confundir quando duas meninas de 12 anos, Tulip (uma Appler) e Daisy (uma Orangee), tornam-se amigas sem conhecer o passado uma da outra.
Índia, 2019 / em inglês ou com legendas em inglês / Rukshana Tabassum / 23 min / Ação ao vivo

O pássaro e a baleia
The Bird and the Whale (O pássaro e a baleia) é uma história sobre uma jovem baleia que está lutando para encontrar sua voz. Depois de se afastar demais de sua família para explorar um navio naufragado, ela descobre o único sobrevivente, um pássaro enjaulado. Juntos, eles lutam para sobreviver perdidos no mar.
Irlanda, 2018 / sem diálogo / Carol Freeman / 7 min / Animação

O Pequeno Médico

A inclusão torna o mundo mais vibrante
Um garotinho ajuda sua mãe cega a conhecer uma galeria de arte de uma maneira surpreendente e incomum.
Austrália, 2017 / em inglês / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Ação ao vivo.

Bom coração
Em uma floresta primitiva, vive uma família liderada por uma mãe rígida, selvagem e, às vezes, infeliz. As coisas mudam para melhor quando um filhote de cachorro é trazido para casa.
Rússia, 2018 / sem diálogo / Evgeniya Jirkova / 5 min / Animação.

Babou
O pátio da escola pode ser um lugar desafiador para ser você mesmo. Às vezes, é preciso ser uma alma corajosa para encontrar a coragem interior.
França, 2018 / sem diálogo / François Narboux / 2 min / Animação.

Atletismo: Curso de demi-fond
Flamingos e uma tartaruga estão fazendo uma corrida ao redor da pista. Às vezes, um pouco de engenhosidade pode ajudar muito.
França, 2018 / sem diálogo / François Narboux / 2 min / Animação.

Rolamento
É difícil acompanhar sua mãe!
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Daniela Hýbnerová / 2 min / Animação.

Minha irmã
A imaginação de uma criança pode ser mais forte do que qualquer doença. Quando uma irmã dá a seu irmão mais novo um par de óculos especiais, descobrimos se isso é verdade.
Portugal, 2017 / sem diálogo /André Miranda / 4 min / Animação em ação ao vivo.

Meu tempo
Uma garota de 12 anos tem seu primeiro período de aula logo antes de fazer uma apresentação. Dentre as várias opções que ela poderia tomar, a que ela escolhe pode surpreendê-lo.
Reino Unido, 2018 / em inglês /Giulia Gandini / 6 min / Ação ao vivo.

Qual é o meu superpoder?
Nalvana sente que todos os seus amigos têm algum tipo de superpoder. Será que ela é a única criança da cidade sem um talento especial? A resposta estava bem na frente dela o tempo todo.
Canadá, 2019 / em inglês /Justin Heymans / 10 min / Animação.

Beit Byoot
Jameela, uma garota amigável, não quer nada além de se encaixar com as outras garotas da casa de jogos. Elas intimidam suas tentativas de se juntar a elas. É quando ela conhece a estranha Yasmine e, por fim, precisa escolher entre a verdadeira amizade e ser uma excluída ou ter amizades falsas e se encaixar. O final pode surpreendê-lo.
Qatar, 2019 / em árabe com legendas em inglês /Mayar Hamdan / 7 min / Live Action.