Estamos muito felizes em poder reapresentar este Flashback do Festival de cinco anos atrás!

O décimo aniversário de Cathy já é difícil o suficiente sem que seu excêntrico pai lhe dê um ovo de presente com um aviso: "Esteja presente quando ele nascer para que o pássaro reconheça VOCÊ como sua mãe". Depois que uma brincadeira de esconde-esconde dá errado, a amiga de Cathy, Margaux, torna-se, sem saber, a "mãe". Infelizmente para o pássaro e para Margaux, seus pais acreditam que Margaux é incapaz de cuidar desse animal de estimação em sua cadeira de rodas. É preciso um patinho, uma grande amiga e uma fuga temporária de casa para alterar a compreensão de todos sobre as limitações da vida.

Flashback do Festival de 2016!!! Há cinco anos, convidamos esse documentário instigante para o nosso festival. Com a situação no Oriente Médio ainda longe de ser resolvida, esse filme fala muito sobre os obstáculos que as pessoas enfrentam para viver em paz.

QUASE AMIGOS é um documentário sobre duas meninas israelenses - uma árabe e uma judia - que moram a apenas 40 milhas de distância, mas que, em muitos aspectos, vivem em mundos diferentes. Participando de um programa on-line que promove o intercâmbio educacional e a amizade, as duas meninas se correspondem com cautela e acabam se encontrando pessoalmente. A experiência é profundamente comovente para elas, suas famílias e o público que assiste a esse filme comovente. Mas quando o conflito atravessa gerações, a mudança é lenta e "quase" tudo pode ser um começo...

 

Vamos nos animar
A animação é como mágica. Um animador pega uma coisa sem vida e, voilà!... dá a ilusão de que ela agora tem vida. O modo como a ilusão é realizada varia muito de acordo com cada cineasta. Este ano, palitos de fósforo serão trazidos à "vida", o jogo de xadrez será jogado de uma maneira única e uma cineasta retorna com sua última história contada com tinta de argila. Esses filmes podem animar VOCÊ a fazer sua própria mágica!
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Todas as idades

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

6:1
Às vezes, o local onde você joga damas pode se tornar parte do jogo!
Rússia, 2018 / sem diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animação.

A pipa
The Kite trata da questão da morte, mas o faz de maneira simples, metafórica e simbólica, no relacionamento entre o garotinho e seu avô. Ele explica que nenhum de nós está aqui para sempre e que todas as criaturas vivas devem morrer, mas também mostra que a morte não significa o fim de nossa jornada.
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animação.

Trombeta do anjo
Um mundo animado onde os beija-flores experimentam o néctar dos instrumentos de sopro, o que surpreendentemente afeta o canto de seus pássaros.
Estônia, 2019 / sem diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animação.

A canção do elefante
A triste, porém verdadeira, história de Old Bet, a primeira elefanta de circo dos Estados Unidos, cantada por seu amigo, um velho cão de fazenda. A história deles é retratada em uma animação colorida e artesanal, criada quadro a quadro com argila sobre vidro e animação em pastel de óleo.
EUA, 2018 / em inglês / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animação.

O pescador na primavera
Um pescador aguarda ansiosamente a chegada da primavera. A procura por qualquer sinal de mudança sazonal parece interminavelmente longa.... Até que ele avista uma flor!
Irã, 2018 / sem diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animação.

Xadrez
Este é um jogo de xadrez que é jogado como nenhum outro! As peças lutam umas contra as outras de maneiras muito atípicas, levando a um resultado bastante confuso (e divertido).
Rússia, 2019 / sem diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animação.

Partidas
Enquanto um menino de sete anos de idade é entrevistado, palitos de fósforo ganham vida para representar as histórias que ele está contando.
Hungria, 2019 / em inglês com legendas em inglês / Géza M. Tóth / 11 min / Animação.

Matilda
Matilda não consegue dormir e começa a brincar com a lâmpada de cabeceira até que a lâmpada finalmente se queima. Ela se vê mergulhada na escuridão! Ela logo supera seu medo e, usando sua lanterna, começa a explorar seu quarto sob essa nova luz e descobre toda a magia da noite.
França, Bélgica, Espanha, 2018 / sem diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animação.

Meu avô está se escondendo
Um avô explica a seu neto que ele terá de cuidar de seu jardim de flores depois que ele morrer. Segue-se uma discussão comovente e poética sobre a perda de entes queridos e as marcas que eles deixam.
França, 2018 / sem diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animação.

Águas de março
Waters of March é a música clássica escrita por Tom Jobim e interpretada pela cantora de jazz Stacey Kent. Os desenhos animados delicadamente renderizados se movem em um ritmo acelerado, fazendo a transição entre imagens reais e abstratas, contando a história de perda e esperança em constante mudança.
Canadá, 2019 / em inglês / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animação.

Marguerite Tram
Bonde antigo que ninguém usa e seu condutor a diesel. Um dia, uma senhora idosa pega o trem e quer ir para uma estação que não existe mais.

 

 

Como um dos quatro principais festivais de cinema juvenil da América do Norte, o PCFF convida compilações de curtas-metragens de outros festivais de prestígio para fazer parte do nosso festival. Os rolos do NYICFF são populares entre nosso público todos os anos.  Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charme KUAP . Atualizar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se formar a partir de lápis no documento vencedor  LICENÇA DE CANETA . Assim, os pequenos ficam no comando e os adultos podem brincar quando o hilário FLIPPED reformula o script.

Multi-nacional / Em inglês / 65 min / De 3 a 7 anos 

BELLY FLOP
África do Sul, Animação
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
Uma garota está determinada a dar um mergulho muito grande, mas será que ela terá a coragem necessária para fazer isso?

PEQUENA CENTELHA
França, Animação
Animação, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
Você já ouviu falar de corujas noturnas e vermes de livros? Bem, ambos descrevem perfeitamente este rato, que precisa encontrar uma maneira de continuar sua emocionante leitura na hora de dormir quando as luzes se apagam.

KUAP
Suíça, Animação
Nils Hedinger, 2018, 7 min
Se você já foi o mais jovem do grupo, vai simpatizar com o pequeno girino que sempre fica um pouco para trás no charmoso KUAP .

PORCO NA COLINA
EUA, Animação
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
O Porco pode estar no alto, mas seu novo e ágil vizinho, o Pato, mostra como o lugar mais importante de todos é aquele ao lado dos amigos.

LICENÇA DE CANETA
Austrália, Documentário
Documentário, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Aperfeiçoar a caligrafia é o nome do jogo se você quiser se graduar em lápis.

6:1
Rússia, Animação,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
O jogo de damas pode parecer uma brincadeira de criança, mas será que um gato perdedor consegue se recuperar?

FLIPPED

Reino Unido, Animação
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Os pequenos estão no comando e os adultos podem brincar quando o hilário Flipped r eworks o roteiro.

MI ABUELITA
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.

POETAS DA PRÉ-ESCOLA
EUA, Animação
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel apresenta algumas proclamações poéticas sobre a vida, definitivamente elaboradas a partir da perspectiva de três pés.

BRISA DO BROOKLYN
COLÔMBIA, Animação
Alex Budovsky, 2017, 4 min
O maior bairro de Nova York recebe o tratamento de Busby Berkeley nessa encantadora e animada ode ao Brooklyn industrial, que fará você bater os pés com seus capacetes de aço!

GUAXINIM E A LUZ
EUA, Animação
Hanna Kim, 2018, 4 min
A noite é uma brisa para uma criatura noturna, mas um holofote brilha em mais de uma maneira nesse vencedor do Student Academy Award.

SEJA FORTE. SEJA GENTIL. 2020
A empatia nos permite entender e compartilhar os sentimentos dos outros. Algumas pessoas têm essa capacidade, enquanto outras... bem, digamos que precisam praticar. Esperamos que as histórias deste rolo o inspirem a ver/sentir as coisas de outra maneira. Elas incluem as medidas extraordinárias que uma baleia tenta ajudar um pássaro canoro, dois amigos do Fruitistan que não perceberam que não deveriam gostar um do outro e um tigre que ainda está esperando suas listras.
Multinacional / em inglês ou com legendas em inglês / 75 min / Idade acima de 8 anos

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Um tigre sem listras
Um pequeno tigre decide fazer uma longa viagem em busca de suas listras.
França-Suíça, 2018 / sem diálogo / Raul 'Robin' Morales Reyes / 9 min / Animação.

Maçãs e laranjas
Na terra do Fruitistan, há dois tipos de pessoas: os "Applers" e os "Orangees". Suas preferências por maçãs ou laranjas os dividem desde o nascimento em sociedades concorrentes que se depreciam e menosprezam mutuamente. As linhas começam a se confundir quando duas meninas de 12 anos, Tulip (uma Appler) e Daisy (uma Orangee), tornam-se amigas sem conhecer o passado uma da outra.
Índia, 2019 / em inglês ou com legendas em inglês / Rukshana Tabassum / 23 min / Ação ao vivo

O pássaro e a baleia
The Bird and the Whale (O pássaro e a baleia) é uma história sobre uma jovem baleia que está lutando para encontrar sua voz. Depois de se afastar demais de sua família para explorar um navio naufragado, ela descobre o único sobrevivente, um pássaro enjaulado. Juntos, eles lutam para sobreviver perdidos no mar.
Irlanda, 2018 / sem diálogo / Carol Freeman / 7 min / Animação

O Pequeno Médico

A inclusão torna o mundo mais vibrante
Um garotinho ajuda sua mãe cega a conhecer uma galeria de arte de uma maneira surpreendente e incomum.
Austrália, 2017 / em inglês / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Ação ao vivo.

Bom coração
Em uma floresta primitiva, vive uma família liderada por uma mãe rígida, selvagem e, às vezes, infeliz. As coisas mudam para melhor quando um filhote de cachorro é trazido para casa.
Rússia, 2018 / sem diálogo / Evgeniya Jirkova / 5 min / Animação.

Babou
O pátio da escola pode ser um lugar desafiador para ser você mesmo. Às vezes, é preciso ser uma alma corajosa para encontrar a coragem interior.
França, 2018 / sem diálogo / François Narboux / 2 min / Animação.

Atletismo: Curso de demi-fond
Flamingos e uma tartaruga estão fazendo uma corrida ao redor da pista. Às vezes, um pouco de engenhosidade pode ajudar muito.
França, 2018 / sem diálogo / François Narboux / 2 min / Animação.

Rolamento
É difícil acompanhar sua mãe!
República Tcheca, 2019 / sem diálogo / Daniela Hýbnerová / 2 min / Animação.

Minha irmã
A imaginação de uma criança pode ser mais forte do que qualquer doença. Quando uma irmã dá a seu irmão mais novo um par de óculos especiais, descobrimos se isso é verdade.
Portugal, 2017 / sem diálogo /André Miranda / 4 min / Animação em ação ao vivo.

Meu tempo
Uma garota de 12 anos tem seu primeiro período de aula logo antes de fazer uma apresentação. Dentre as várias opções que ela poderia tomar, a que ela escolhe pode surpreendê-lo.
Reino Unido, 2018 / em inglês /Giulia Gandini / 6 min / Ação ao vivo.

Qual é o meu superpoder?
Nalvana sente que todos os seus amigos têm algum tipo de superpoder. Será que ela é a única criança da cidade sem um talento especial? A resposta estava bem na frente dela o tempo todo.
Canadá, 2019 / em inglês /Justin Heymans / 10 min / Animação.

Beit Byoot
Jameela, uma garota amigável, não quer nada além de se encaixar com as outras garotas da casa de jogos. Elas intimidam suas tentativas de se juntar a elas. É quando ela conhece a estranha Yasmine e, por fim, precisa escolher entre a verdadeira amizade e ser uma excluída ou ter amizades falsas e se encaixar. O final pode surpreendê-lo.
Qatar, 2019 / em árabe com legendas em inglês /Mayar Hamdan / 7 min / Live Action.

As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe.

NYICFF Viva Kid Flicks: Best Spanish Language and Latino Themed films of New York International Children’s Film Festival
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe. Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho (HORSE’S STONE)? And the choices we make at mealtime sometimes have a very big impact, especially for a seemingly picky eater with a lot more on his mind in the drama from Spain, FISH . The universal language of wizards bridges cultures from the UK to Cuba in the imaginative doc SPELLIASMOUS .With films from six countries, you’ll experience moving stories and hear how Spanish stories from around the world have their own distinctive flair.

NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. Puede una legendaria piedra ofrecerle otro camino a la vida de Matilda en su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español, Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous .
Con cortos de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo historias en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multi-national / In Spanish with English subtitles or in English / 65 min / Ages 8+

SPELLIASMOUS
Cuba, Documentary
Ben Garfield, 2018, 3 min
In Spanish with English subtitles
The universal language of wizards bridges cultures in this imaginative doc.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.

GINA
Mexico, Animation
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
In Spanish with English subtitles
Dancing son jarocho has been Gina’s dream since she was born, but stuck wearing a chicken suit she can’t take off, she’ll have to shake more than just her tail feathers to reach the top.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.

STARDUST (Polvo de Estrellas)
Mexico, Live Action
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
In Spanish with English subtitles
One young man realizes that no matter how humble his surroundings, he can still find a path to reach for the stars.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes es su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.

HORSE’S STONE (Piedra de Caballo)
Mexico, Live Action
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
In Spanish with English subtitles
Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho?
Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?

JESSZILLA
USA, Documentary
Emily Sheskin, 2017, 7 min
In English
A pugilist-in-training, Jess has big boxing aspirations, while her father worries and supports her in one-two alternations of his own.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos

MI ABUELITA (My Grandmother)
Guatemala, Animação
Giselle Pérez, 2018, 2 min
No dialogue
Como tudo o que Abuelita faz, seus tamales são cheios de amor, especialmente quando sua neta pode ajudar na cozinha.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.

FISH (Pez)
Spain, Live Action
Javier Quintas, 2017, 10 min
In Spanish with English subtitles
The choices we make at mealtime sometimes have a very big impact for a seemingly picky eater with a lot more on his mind.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un aparentemente difícil comensal con mucho en la mente.

Passeio no Tapete Mágico 2020
Pule no tapete mágico do PCFF e prepare-se para viajar! Todos os anos, exploramos as maravilhas cinematográficas do mundo em vários países diferentes. Não é necessário um gênio! As histórias deste ano incluem girafas dando dicas de arremessos de basquete para um elefante, um grupo de animais da floresta fazendo seu próprio Tour de France e um maestro esquilo se preparando para uma ópera noturna. O rolo deste ano o transportará de tão perto quanto a cidade de Nova York para tão longe quanto a Rússia.

Multi-nacional / em inglês ou sem diálogo / 70 min / Todas as idades

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Maestro
Nas profundezas de uma floresta, um grupo de animais selvagens inicia uma ópera noturna, conduzida por um esquilo.
França, 2019 / sem diálogo / Illogic / 2 min / Animação.

A Town Called Panic - A Feira do Condado
Cowboy e Indian usam a viagem no tempo para descobrir onde Horse deixou os ingressos para a Feira do Condado. Parece estranho e confuso? Pode apostar que é... e muito engraçado!
França-Bélgica, 2019 / em inglês / Vincent Patar, Stéphane Aubier / 26 min / Animação.

Athleticus: Jardineiro de ginástica
Quando as girafas oferecem conselhos sobre arremessos de basquete, você deve aceitá-los! Especialmente se estiver arremessando com a tromba.

França, 2019 / sem diálogo / Nicolas Deveaux / 2 min / Animação.

Último dia de outono
Os animais da floresta se reúnem uma última vez antes da chegada do inverno para fazer uma corrida de bicicleta amigável pela floresta.
França-Suíça-Bélgica, 2019 / sem diálogo / Marjolaine Perreten / 7,5 min / Animação.

Meu vulcão
My Volcano conta a história de uma amizade difícil entre um vulcão e uma criança que vive em uma ilha vulcânica.
Holanda, 2019 / em inglês / Sarah Pannekoek / 2,5 min / Animação.

Invertido
FLIPPED explora o absurdo de um mundo onde os papéis de crianças e adultos são trocados.
Reino Unido, 2018 / sem diálogo / Hend Esmat, Lamiaa Diab / 5 min / Animação.

Aquele que domou as nuvens
No topo de um cânion, o velho índio Flying Shadow ensina ao jovem Nayati a antiga arte dos sinais de fumaça.
França, 2015 / sem diálogo / Nicolas Bianco-Levrin / 4,5 min / Animação.

Slurp
O estilo de alimentação de uma avó inspira seu neto a se tornar um solucionador de problemas.
França, 2017 / sem diálogo / Florent Hill / 4 min / Ação ao vivo.

A inclusão torna o mundo mais vibrante
Um garotinho ajuda sua mãe cega a conhecer uma galeria de arte de uma maneira surpreendente e incomum.
Austrália, 2017 / em inglês / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Ação ao vivo.

Jules & Jett Fly a Kite
Um irmão e uma irmã robôs resolvem problemas e vivem aventuras juntos. E, como acontece com a maioria dos irmãos, às vezes eles se metem em problemas ao longo do caminho.
EUA, 2019 / em inglês / Tony Dusko / 1,5 min / Animação.

A loja de amigos imaginários
Edgar, um artesão misterioso que possui uma pequena loja escondida, conhece a doce Lucie, uma garotinha com olhos sonhadores e um pedido curioso.
Itália, 2019 / sem diálogo / 6 min / Animação.

 

Atividades apaixonadas
Breve sinopse da coleção:
Pessoas com uma paixão tão forte que vivem, praticam ou concentram mais esforços em seu objetivo do que em qualquer outra coisa que conheçam. Inspire-se, faça coisas! Este rolo inclui um muralista que quer inspirar ações criativas, dois meninos palestinos que precisam de mais um cartão de futebol para sua coleção e um flamingo que dá tudo de si nas argolas de ginástica. Qual é a sua busca apaixonada?
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 75 min / Idade 10+ / (uma cena com palavrões)

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Pólvora
Um homem fica sem chá de pólvora e passa por um momento terrível tentando conseguir mais!
França, 2019 / sem diálogo / Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d'Orth, Pei-Hsuan Lin, Anne-Lise Kubiak / 5.5 min / Animação.

ATHLETICUS: Anéis de ginástica artística
Um flamingo rosa consegue uma ótima pontuação nas argolas de ginástica...? Algo está errado aqui!
França, 2019 / sem diálogo / Nicolas Deveaux / 2 min / Animação.

As pernas de Maradona
Durante a Copa do Mundo de 1990, dois jovens palestinos estão procurando as "pernas de Maradona", o último adesivo que faltava para completar o álbum da Copa do Mundo e ganhar um Atari grátis.
Alemanha-Palestina, 2019 / em árabe com legendas em inglês / Firas Khoury / 20 min / Live Action.

Minha carta para os homens do petróleo
Papilou é um garoto de quatorze anos da Nigéria que vive à beira de um terreno altamente poluído. Seu quintal contém milhares de litros de petróleo bruto devido a um vazamento em um cano. Isso afetou os alimentos cultivados ao seu redor. Isso forçou sua família, agora separada, a se mudar para a cidade. Papilou quer que a poluição por óleo seja limpa. Ele escreve uma carta para a Shell Oil, que é responsável pela poluição. Um protesto tem de começar em algum lugar.
Holanda-Nigéria, 2019 / em inglês / Xander de Boer / 15 min / Documentário.

Katapult
Durante a queda da União Soviética, Nana, de 13 anos, vem dos Estados Unidos para um pequeno vilarejo perto de Budapeste, onde conhece Gau, um garoto de sua idade com quem faz amizade imediatamente. Quando sua visita à Hungria chega ao fim, os amigos têm de se despedir dolorosamente. A oceanos de distância, Gau elabora um plano para se reunir com Nana... usando uma catapulta?! O amor não tem limites.
Hungria, 2019 / em húngaro com legendas em inglês / Balázs Szövényi-Lux / 27 min / Live Action.

Conforto
Você pode superar o quarto em que cresceu, mas realmente nunca o deixa para trás.
Austrália, 2019 / sem diálogo / Matthew Koh / 4 min / Animação.

Cinco minutos para o mar
A mãe decreta: antes de voltar para a água, você precisa fazer uma pausa e sentar-se em silêncio por cinco minutos. Para a garotinha, esses cinco minutos parecem horas. O tempo fica mais lento ao seu redor enquanto ela observa os banhistas curtindo um dia na praia.
Rússia, 2018 / em russo com legendas em inglês / Natalia Mirzoyan / 7 min / Animação.

199 pequenos heróis: Cynthia do Burundi
Cynthia, de 12 anos, vive na área mais pobre de Burundi. Seus pais morreram de malária. Seus dias começam com a busca de água sem tomar café da manhã. Ela caminha quilômetros até a escola diariamente para buscar uma educação com a esperança de se tornar membro do Parlamento algum dia.
Alemanha-Burundi, 2018 / em Kirundi com legendas em inglês / Lina Luzyte / 12 min / Documentário.

Espírito: Uma História Marciana
A NASA buscou evidências de vida em Marte. Essa busca começa com a água, e a busca por água começa com o estudo das rochas e do solo. Essa foi a missão histórica dos rovers SPIRIT e OPPORTUNITY. Esta é a história do SPIRIT.
EUA, 2019 / em inglês / Stimson Snead / 10.5 min / Animação-Documentário.

 

Famílias em voo
Os conflitos regionais em todo o mundo forçaram muitas famílias a abandonar suas casas a contragosto. Estas são histórias de famílias que estão se deslocando em um esforço para sobreviver. As histórias incluem um menino da Síria que tenta se reconectar com sua mãe traumatizada. Outro filme é sobre uma família síria que se separa a caminho da Alemanha. Você poderá ver um "refugiado/imigrante" de uma maneira muito diferente depois de conhecer essas histórias.
Multi-nacional / Em inglês ou com legendas em inglês / 70 min / Idade 10+ / (histórias reais de refugiados que ameaçam e tiram suas vidas)

A programação de filmes está sujeita a alterações sem aviso prévio.

Adnan
Adnan, de dez anos, fugiu da Síria com sua mãe depois que sua família foi morta e seu bairro destruído. Agora estabelecido no Reino Unido, ele precisa usar toda a sua criatividade para superar o TEPT da mãe ou correr o risco de perdê-la para sempre.
Reino Unido, 2019 / em árabe com legendas em inglês / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Ação ao vivo.

199 pequenos heróis: Rania da Síria
Rania vive em um dos maiores campos de refugiados do mundo, em Za'atari, na Jordânia. Seus pais e seus irmãos dividem um pequeno contêiner. Nem todas as crianças do campo vão à escola, mas Rania vai. Isso ajuda a aliviar a dor de viver onde ela está. Ela quer se tornar uma engenheira civil e deseja voltar para a Síria.
Alemanha-Jordânia, 2018 / em árabe com legendas em inglês / Gessie George / 8 min / Documentário.

Nooreh
Aninhado no vale da Caxemira, um pequeno vilarejo na fronteira entre a Índia e o Paquistão está sempre no meio do fogo cruzado entre as duas nações em guerra. Certa noite, uma menina de oito anos, "Nooreh", descobre que o tiroteio ocorre quando ela dorme e que o duelo sangrento cessa quando ela mantém os olhos abertos.
Índia, 2018 / em caxemira com legendas em inglês / Ashish Pandey / 22 min / Ação ao vivo.

Traços de pés pequenos
Amir é um garoto de dez anos da Síria. Ele e sua mãe chegaram à Alemanha como refugiados há um ano. Sua experiência ao chegar à Alemanha pode ser vista como tão perigosa quanto a de sua permanência.
Alemanha, 2019 / em árabe e alemão com legendas em inglês / Murad Atshan / 17 min / Live Action.

Uma celebração
A Celebration é um drama curto sobre Ada, de 8 anos, que tenta convencer sua mãe recém-imigrada a comemorar o Dia de Ação de Graças cozinhando um peru. No entanto, quando Ada começa a comemorar o Dia de Ação de Graças como uma "verdadeira canadense", ela descobre o que significa ser uma família de imigrantes.
Canadá, 2019 / em inglês e turco com legendas em inglês / Mahsa Razavi / 11 min / Ação ao vivo.

A garota no fim do jardim
Uma comédia pastelão sobre uma jovem infeliz cuja vida é virada de cabeça para baixo quando ela encontra um misterioso fugitivo com poderes psíquicos em seu quintal.

Irlanda, 2019 / em inglês / Bonnie Dempsey / 14 min / Live Action.

Não há sala de aula para esses alunos do jardim de infância: Em Langnau am Albis, na Suíça, um subúrbio de Zurique, crianças de quatro a sete anos de idade frequentam o jardim de infância na floresta todos os dias, não importa o que o meteorologista diga. Os cineastas acompanham o jardim de infância na floresta durante as estações de um ano letivo para fazer seu documentário "School's Out: Lições de um Jardim de Infância na Floresta". Esse filme revelador examina a importante questão do que as crianças precisam nessa idade. Há risos, beleza e espanto no processo de descoberta.