One day, the adventurous Juliette and her sister Carmen find an enchanted toy and get swept away into the Kingdom of the Winds. They are transformed into cats and find themselves in a fantastical new world full of flying divas, technicolor dragons, and other mind-melting creations. When Juliette causes an accident that draws the ire of the local inhabitants, the Mayor gives Juliette to the beautiful songstress Selma and sentences Carmen to marry his son as punishment. The sisters must find a way to escape before the wedding bells ring, but the key to their journey home lies with Sirocco, the mysterious wizard feared for his ferocious storms.

A psychedelic fairy tale years in the making comes from the imagination of director Benoît Chieux. With captivating creatures and a vibrant Seussian world, Sirocco and the Kingdom of the Winds is a kaleidoscopic fantasy adventure bursting with charm and wonder.

Primeras impresiones – The films on this reel are curated for the youngest minds. Some narratives are driven by music. Others use a wide array of animation styles to tell stories that might inspire a giggle (or two). By the end you will have “visited” six different countries through film.

Las películas y la programación están sujetas a cambios sin previo aviso.

BIRDS BY THE WAY – Times and circumstances change, but the duo of a Worm and a Bird stands the same!  (2022 / 10 mins / Russian Federation / dir. Alla Vartanyan / no dialogue)

DILLY DIGGER – Dilly is a curious little mole who loves to dig. Day in. Day out. Dig, dig, dig. But he is not so good at staying on task. Today, Dilly is supposed to find mushrooms for dinner but gets distracted by a funny butterfly, a fuzzy caterpillar and a friendly Giraffe. Will Dilly find the mushrooms and keep his promise?  (2022 / 10 mins / Canada / dir. Eva Colmers / in English)

HUSH HUSH LITTLE BEAR – While the bear parents are away looking for berries and honey, the baby bears stay at home with the sheep. But what bear cub can resist a ball of yarn? Certainly not these two. Based on the traditional Latvian lullaby.  (2022 / 4.5 mins / Latvia / dir. Māra Liniņa / in Latvian w/English subtitles)

LLAMAS AT THE LAUNDROMAT – Got dirty clothes? Join two stylish llamas as they dance and sing their way though the steps of doing laundry at the laundromat.  (2022 / 2 mins / Canada / dir. Martha Grant / in English)

NIMBUS – Nimbus is whimsical story about a worker cloud who lives in Cloud City – an imaginary world in the sky. One day, his somewhat menial daily life is interrupted by a small surprise at work. As his day takes a turn, he finds himself thrown into an entirely new and unexpected world. With its charming characters and a backdrop of epic painted cloudscapes, this film reminds us of the small joys and bits of magic we encounter in our daily lives.  (2022 / 5 mins / USA / dir. Rémy Poisson / no dialogue)

EDMOND & LUCY  (The Music of Nature) – Meet Edmond, the squirrel, and Lucy, the bear cub, with their daily adventures in the forest: Nature is their best playmate!
Edmond and Lucy are raised as brother and sister in a majestic chestnut tree they call home, a kind of radiant city of the forest. Playing and growing up in the heart of nature, unravelling its mysteries and living adventures in the great outdoors… what a wonderful life! (2021 / 12 mins / France / dir. François Narboux / in English)

NOUNOURS – A baby girl stumbles across a box. In it, she discovers a new friend, a teddy bear. Like a dream, we are transported through moments in their relationship, flashes in time, as the girl begins to run, play, and learn about the world. But as she grows older, the time comes to pack away childish things for good…  (2021 / 3 mins / Canada / dir. Lou Rigoudy / French a few English subtitles)

OUR PIGGY – Our piglet is still experiencing some adventure. Discover the magic of vacuum cleaners, wires or the fact that things sometimes buzz. Rediscover the world!  (2021 / 4.5 mins / Czech Republic / dir. Jaromír Plachý / no dialogue)

ROBOTS DON’T TELL JOKES – Robot thinks he has a wonderful joke, so he keeps trying to tell it, but none of the other robots ever laugh. They tell him “robots don’t tell jokes…” Will Robot give up on his awesome joke or will he find his tribe? Stop-motion using mainly wood scraps and metal pieces. (2022 / 3.5 mins / USA / dir. Kelli Caldwell / in English)

SUZIE IN THE GARDEN – Suzie bikes with her family to an outdoor area where families garden, play and just relax in nature. Upon finding a key she ventures on to a plot she has never seen before.  (2022 / 13 mins / Czech Republic / dir. Lucie Sunková / in English)

 

 

A powerful film that gives us a glimpse into the experiences of foster youth and the fragility of the foster care system. We witness the reality of being a foster youth while also seeing that every person’s experience is different and nuanced. This film shows us the tragic consequences of this “broken system” but also shows us the positive impact that individuals and families can have when the system works. 

 

 

As 12-year-old Justine reflects, “Kids are part of a marriage, and I don’t like this marriage anymore. What do I do?” Perspectives matter in this film which  leads to a very insightful, and sometimes cringey, story of how families might need to take a time out now and then to evaluate their own levels of happiness. 

 This film is for anyone who is about to become, is or was thirteen. Dear Thirteen is a poetic exploration of coming of age in the modern world. Weaving together stories of thirteen-year-olds from France, Australia, Mexico, Nepal and the US, video diaries and candid interviews reveal how global issues are shaping and being shaped by young people.  WARNING: A deer is hunted and dressed on camera.

U.S. Premiere!!

Just at a time when Russia is behaving like the Soviet Union of yore PCFF IS premiering THE ASPHALT SUN. This film is an amazing time capsule with its re-creation of an era when Brezhnev was President, people schemed ways to defect to the west, consumer goods were scarce and skateboard culture was just arriving. If you couldn’t afford a skateboard, you made one!

The film follows 15-year-old Artyom’s tumultuous relationships with friends, family and a young woman he adores but is unable to express his feelings for. Skateboarding becomes his sanctuary while he tries to navigate his life to a place of confidence and resolution.

Great acting, outstanding cinematography and a narrative that anyone who was, is, or will be fifteen might relate to.

Animar algo es darle la ilusión de que tiene vida. Los materiales a los que los animadores "dan vida" son ilimitados. Este año ANIMÉMONOS incluye una pizarra que expresa una adoración en evolución entre dos personas de un equipo de pelota, un océano lleno de criaturas de formas familiares pero cuya composición se opone a su entorno, ¡y un dinosaurio de diseño textil que se traga un patógeno con personalidad! En este carrete se incluyen...

ATLETISMO: Guías - Dos flamencos encuentran un guante de colores en una pista de esquí. Por supuesto, ¡debe ser un tocado para un flamenco! (2019 / 3 mins / Francia / dir Nicolas Deveaux / animación / sin diálogo)

EL PERRO DE MIS SUEÑOS - El amor verdadero no siempre tiene que estar relacionado con las personas. Animación collage en stop motion con nuestra canción original, Ants on a Log, del mismo título. (2020 / 2 mins / USA / dirs. Anya Rose , Julie Beth / acción real y animación / en inglés)

FLOREANA - En una remota isla del futuro, la gente se entrena para una importante misión. Echa un vistazo a la mecánica de este centro de entrenamiento y a las criaturas que lo habitan. Es simplemente de otro mundo. (2018 / 4 min / Dinamarca / dir Louis Morton / animación / sin diálogos)

COVID BACH - Esta animación de flujo de conciencia libre está ambientada en El clave bien temperado de J. S. Bach. Las imágenes, totalmente dibujadas a mano, se entrelazan entre visiones abstractas y pesadillescas. Entonces el sueño termina... ¿pero termina? (2020 / 2 min / Canadá / dir Elizabeth Lewis / animación / sin diálogos)

NOS QUEREMOS - Encantadora animación garabateada con una original canción sobre la mayoría de edad que retrata el amor de dos extraños amigos. (2020 / 3 min / EE.UU. / dir Steve Mosqueda / animación / en inglés)

LOS 7 NIÑOS - Un lobo contratado para cuidar corderos. ¿Qué podría salir mal? ¿Quién contrataría a una niñera así? (2020 / 5 mins / Rusia / dir Marina Karpova / animación / en inglés)

LA BELLEZA - ¡2021 Global Awareness Short Film Winner! La belleza es un viaje poético a través de un fascinante mundo submarino, donde el plástico y la naturaleza se convierten en uno. (2019 / 4 min / Alemania, Egipto, Francia / dir Pascal Schelbli/ animación / sin diálogos)

EL PARAÍSO DE LOS BOMBEROS - En un mundo poblado de adictos al fitness, ¡el mayor reto al que se enfrentan pueden ser las situaciones aburridas y cotidianas! (2019 / 2 min / Alemania / dir Eddy Hohf / animación / sin diálogos)

OM NOM NOM - Un día, un dinosaurio hambriento se encontró con un extraño huevo saltarín en el bosque. Se lo tragó, y entonces sintió unos extraños ruidos en la barriga. Quizá no era un huevo tan bueno después de todo... (2019 / 3 mins / Japón / dirs Minato Matsuda, Haruna Ueno, Tomoko Taiga / animación / sin diálogos)

UN PEQUEÑO CUENTO - Un perro es abandonado a un lado de la carretera. Pegado a una farola, se queda solo hasta el día en que conoce a un joven aspirante a astronauta y a una ciclista profesional que no deja de intentar batir su mejor marca. (2020 / 7 min / Francia / dirs Sylvain Cuvillier, Chloé Bourdic, Théophile Coursimault, Noémie Halberstam, Maŷlis Mosny, Zijing Ye/ animación / sin diálogos)

EL CHIMAI Y LA TORMENTA - Tras una gran tormenta, una anciana Chimai (curandera espiritual) se ocupa de los daños causados en el bosque y del derribo de un enorme árbol. Ella encuentra una sorpresa inesperada y un gran poder es revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir David Bisbano/ animación / sin diálogos)

HOJA SILVESTRE - Lea es una gata fuerte, solitaria y florida que descubre la complejidad y las ventajas de las amistades tras caerse de un árbol. Un muñeco de trapo muy cariñoso llamado Ciro atiende sus heridas y presenta a Lea a su familia de trastos fijos. A diferencia de Lea, ellos tienen miedo de salir de casa. Llegará el día en que tendrán que superar ese miedo para ayudar a su amiga. ¡Animación súper imaginativa donde los tenedores, el papel higiénico y las servilletas cobran vida! (2019 / 9 mins / Colombia / dir María Teresa Salcedo Montero/ animación / en español c/subtítulos en inglés)

¿Cuándo vio por última vez una película iraní? O mejor aún, ¿cuándo fue la última vez que vio o se enteró de algo sobre Irán? Lo más probable es que la mayoría de los estadounidenses se enteren por los telediarios de cualquier noticia sobre Irán, y no suelen ser buenas noticias. Pues bien, el cine está muy vivo en Irán y las historias que cuentan no son las que están en la mente de los locutores. Tratan sobre todo de la vida cotidiana de los iraníes, que experimentan las alegrías y las penas de trabajar duro y llegar al mañana. Incluido en IRÁN: Eje del Pueblo es un documental sobre una niña iraní que sólo quiere montar en bicicleta por las calles de la ciudad, pero es reprendida una y otra vez por hacerlo siendo niña. Gando es otro documental que cuenta la historia de una niña que fue al río a por agua y se encontró con un cocodrilo. Evidentemente, se trata de un problema habitual en este pueblo. Luego hay varias animaciones impresionantes sobre los mundos que los humanos hemos creado a nuestro alrededor. Irán es realmente un eje en torno al cual giran las historias de la vida cotidiana de la gente. Las películas de este carrete incluyen...

UN BUEN DÍA - Un profesor de primaria tiene la oportunidad de regalar una mochila nueva a un alumno de su clase. Para decidirlo, todos escriben un nombre en un papel y lo echan en una bolsa. El profesor sacará al ganador. Pero él no lo sabía... ¡ya estaba arreglado! 🙂 (2014 / 3 min / República Islámica de Irán / dir Sousan Salamat / live-action / persa con subtítulos en inglés)

SIN FRONTERAS - Delaram es una adolescente que nació con síndrome de Down. Es muy consciente de que los demás la tratan de forma diferente y siente que hay una frontera entre todas las personas con las que se cruza. Delaram ha ideado un mecanismo de supervivencia único para mantener la felicidad en su vida. La imaginación puede ser una herramienta poderosa. (2020 / 13 min / República Islámica de Irán / dir Behrad Sahebgharani / acción real / persa con subtítulos en inglés)

GANDO - En las provincias iraníes de Sistán y Baluchistán escasea el agua corriente. Los aldeanos deben acudir a los estanques y ríos locales para abastecerse a diario. Una vez en la orilla del río, hay que tener mucho cuidado porque los gando (cocodrilos iraníes) también viven allí. Este documental cuenta la historia de una niña de nueve años llamada Hawa que un día perdió un brazo buscando agua. También es una historia sobre, a pesar de que los gando son una amenaza, los aldeanos respetan a los gando porque creen que ayudan a traer el agua. (2020 / 8 min / República Islámica de Irán / dir Teymour Ghaderi / documental / persa con subtítulos en inglés)

ESPADA DE MADERA - Dos jóvenes se encuentran en un banco del parque mientras esperan a que regresen sus padres. Poco saben que sus padres no han entablado una amistad similar a la que ellos acaban de tener. Es lo que ven a continuación podría quedarse con ellos para siempre. (2019 / 7 min / República Islámica de Irán / dirs Behzad Alavi, Sousan Salamat/ live-action / persa c/subtítulos en inglés)

LA ROTACIÓN - Hay una guerra entre dos tribus por reclamar el sol en el cielo. Como resultado de esa guerra, el sol es aniquilado y el volcán entra en erupción. Esas dos tribus perecen y un nuevo sol es creado por la lava. Pasan varios siglos y las nuevas tribus siguen guerreando por reclamar el sol del cielo. El triste ciclo continúa. (2020 / 7 min / República Islámica de Irán / dir Hazhir As'adi / animación / sin diálogos)

RAINBOW - Un joven vendedor de flores que trabaja en una esquina se encuentra con algo que no es suyo. Los acontecimientos que siguen muestran su arrepentimiento y su incomprensión de las intenciones de los demás. (2020 / 11 min / República Islámica de Irán / dir Mohammad Khalili/ live-action / persa con subtítulos en inglés)

UNA CHICA DE PARSIAN ...es un perspicaz documental sobre un grupo de jóvenes iraníes que desean montar en bicicleta y la resistencia que encuentran por parte de hombres de todas las edades. (2019 / 20 min / República Islámica de Irán / dir Parinaz Hashemi Mobarakeh / documental / persa con subtítulos en inglés)

EL UNDECIMO ESCALÓN - Un cachorro de león, nacido en un zoo, vive en una jaula de sólo diez escalones. En el undécimo escalón se golpea la cabeza contra los barrotes, pero un día el cuidador del zoo deja la puerta de la jaula abierta.... (2020 / 11 min / República Islámica de Irán / dir Maryam Kashkoolinia / animación / persa con subtítulos en inglés)

RAYA - La familia de Raya tiene una disputa con el casero y el desahucio está en el horizonte. Ella y varias de sus amigas también tienen un problema con un profesor del colegio y deciden tomar cartas en el asunto. Raya aprende por las malas cómo no tratar los problemas que pueda tener con otras personas. Afortunadamente, ella demuestra este conocimiento poco después. (2019 / 14 min / República Islámica de Irán / dir Sepideh Berenji / acción en vivo / persa con subtítulos en inglés)

 

Esta recopilación de cuatro películas contiene múltiples temas que invitan a la reflexión y, con suerte, después, a la conversación. Incluyen las luchas de las jóvenes afganas por ser músicas en una época en la que parece que los talibanes volverán al poder. Otras películas de los Países Bajos y Argentina siguen a familias que se enfrentan a niños en trayectorias de género desconocidas para ellos. La última película, 2ª clasees bastante relevante para lo que está sucediendo aquí en nuestro propio país cuando se trata de reaccionar ante los supremacistas blancos. La bobina incluye las siguientes películas...

ALGO SOBRE ALEX - Un joven adolescente entabla una estrecha amistad con el novio de su hermana mayor, y debe enfrentarse a la profundidad de sus sentimientos cuando la pareja anuncia que se van a mudar. (2017 / 18 min / Países Bajos / dir Reinout Hellenthal / acción real / neerlandés con subtítulos en inglés)

ORQUESTA DE LA TIERRA DEL SILENCIO - Derrotarás a la bestia con el poder de la música. Zohra - la primera orquesta femenina de Afganistán. Las chicas preparan su viaje para dar un concierto en Europa. Vemos su realidad cotidiana en el Afganistán contemporáneo a través de los ojos de Marzia, una chica de 16 años. Tras llegar a Europa ocurre algo inesperado y cuatro miembros de la orquesta deciden huir... (2020 / 30 mins / Afganistán, Eslovaquia / dir Lucia Kasova / documental / inglés, persa y eslovaco con subtítulos en inglés)

EL NOMBRE DEL HIJO Lucho, un chico trans de 13 años, no suele compartir mucho tiempo con su padre. Cuando se va de vacaciones con él y su hermana menor, la nueva cercanía pone a prueba su relación. (2020 / 13 mins / Argentina / dir Martina Matzkin / live-action / español con subtítulos en inglés)

2ND CLASS (2ND CLASS - Premio Especial del Jurado 2021 al Mejor Cortometraje de Acción Real) Esta es la historia de una profesora de primaria que una noche es violentamente atacada por un neonazi. Tras curarse lo suficiente como para volver a clase, descubre que el hombre que la atacó es el padre de uno de sus alumnos. ¿Qué hace ella? ¿Y por qué? Esta película exige una conversación tras su visionado. ADVERTENCIA: Escena gráfica con palabrotas. Edad recomendada 13+ (2018 / 13 mins / Suecia / dir Martina Matzkin / live-action / Swedish w/English subtitles)

 

France was the number two country from which we received submissions this year. (U.S. was #1, can you guess #3? The answer is at the end of the film synopsis!) With so many good ones to choose from we NEEDED to have a French film reel this year. The language is common between them but the styles run the gamut. Some highlights include two eight-year-olds who decide to embark on their own Montreal adventure, earthworms singing about their role in what could be your backyard, and a kingdom where “fashion rules the day”…until Ridicule arrives! Film on this reel include…

SONG OF AUTUMN (CHANSON D’AUTOMNE) is one of a series of animated shorts that are inspired by the poems of Paul Verlaine. Young filmmakers who have just graduated from French animation schools interpret Verlaine’s poems in film. PCFF is showing three of these films this year.  (2020 / 3 mins / France / dir. Jean-Baptiste Marchand / animation / in French w/English subtitles)

WEDNESDAY (MERCREDI)  Iris and Leo are waiting for their school bus, just like any other day. This morning, however, it does not arrive. Facing no rules but their own, the two eight-year-olds embark on an urban adventure, one they shall never forget, roaming the streets of Montreal.  (2020 / 10 mins / Canada / dir. Lisa Delhom & Jérémy Paquet / live-action / in French w/English subtitles)

DOLIUM PÉPLUM – Recreating battle is one of the oldest games children play. In this short film from France, a vineyard is the setting for two epic forces to fight to the bitter end. (A little irony for U.S. viewers with the red vs. blue costumes.) A super creative short film with make-it-yourself costumes, weapons and battle accoutrements, you will sense the influences of classic battles depicted from Braveheart, Henry V, Kurosawa and even a little Monty Python. 🙂  (2020 / 9 mins / France / dir. Théo Nodet / live-action / in French w/English subtitles)

THE JELLYFISH (LA MEDUSE) – In an ocean infested by plastic, a little being leaves his reef and goes on an adventure on a jellyfish… (2019 / 4 mins / France / dir. Mélanie Peltier / animation / no dialogue)

THE NATURAL ORDER OF THINGS  (L’ORDRE DES CHOSES) -An unintelligent insect, at the lower level of the food chain, survives its position as prey in the forest. But suddenly, the established order is overthrown. The insect provokes a sequence of accidents that build upon the other. (2019 / 4 mins / France / dir Luce Grosjean / animation / in French w/English subtitles)

WORMS OF EARTH (TERRE DE VERS) – Naked, slimy and rampant bros; No legs, no teeth, and no toes; We dig with no mischief, your burden we relief; We’re at your service, there is no artifice; The Earthworm team is here, as tight as musketeers. The lyrics say it all! (2019 / 8 mins / France / dir Hélène Ducrocq / animation / in French w/English subtitles)

LUPIN – A young wolf ventures out of his burrow for the first time, while his mother is busy hunting. Lost and frightened, he finds shelter in a garden. Jeanne, Gaston and Louis, the hunters’ children, find him and decide to bring him back to his home in the woods. (2020 / 11 mins / France / dir Hélène Ducrocq / animation / in French w/English subtitles)

CONQUISTADOR is one of a series of animated films that are inspired by the poems of Paul Verlaine. Young filmmakers that have just graduated from French animation schools interpret the poems into their visions on film. PCFF is showing three of them this year. (2020 / 3 mins / France / dir Jérémie Cousin / animation / in French w/English subtitles)

THE FAITHFUL FISH (LE POISSON FIDÈLE) – What would you do with a sculpin (a non-edible fish) that keeps biting on to your hook? Three children on vacation near a lake in Maine try and try and try to catch another fish. (2019 / 8 mins / Belgium / dir Atelier Collectif / animation / in French w/English subtitles)

PROMENADE SENTIMENTAL is one of a series of animated films that are inspired by the poems of Paul Verlaine. Young filmmakers that have just graduated from French animation schools interpret the poems into their visions on “film”. PCFF is showing three this year. (2020 / 3 mins / France / dir Emily Tronche / animation / in French w/English subtitles)

À LA MODE – In a kingdom tormented by fashion crazes, a queen and her court must always keep up with the new trend. If not, an abominable monster will consume them: the Ridicule. But with the arrival of a disarmingly natural cowboy, this nation of fashion victims laughs, and a simple question arises: what if the Ridicule isn’t what we think?  (2020 / 9 mins / France / dir Jean Lecointre / animation / in French w/English subtitles)

ATHLETICUS: One Rink for Two – Flamingoes are rehearsing their figure skating number when the ice rink is invaded by a troop of elephant hockey players. The winner of this power play will find their time on the ice trunk-ated! (Ouch!) (2019 / 3 mins / France / dir Nicolas Deveaux / animation / no dialogue)

VANILLE – Vanille, a young Parisian girl who recently arrived in Guadeloupe, dives into an adventure tinged with mystery, meeting picturesque characters and a magic flower. These are holidays that promise to be rich in twists and turns! PCFF’s first film ever from Guadeloupe! And it’s soooo good! (2020 / 30 mins / France & Guadaloupe / dir Guillaume Lorin / animation / in French w/English subtitles)