Primeras impresiones - Las películas de esta bobina están pensadas para las mentes más jóvenes. Algunas narraciones se basan en la música. Otras utilizan una amplia gama de estilos de animación para contar historias que pueden inspirar una risita (o dos). Al final habrás "visitado" seis países diferentes a través del cine.

Las películas y la programación están sujetas a cambios sin previo aviso.

BIRDS BY THE WAY - Los tiempos y las circunstancias cambian, ¡pero el dúo de un gusano y un pájaro sigue siendo el mismo! (2022 / 10 min / Federación Rusa / dir. Alla Vartanyan / sin diálogo)

DILLY DIGGER - Dilly es un pequeño topo curioso al que le encanta cavar. Todo el día. Todo el día. Cavar, cavar, cavar. Pero no se le da muy bien concentrarse en sus tareas. Hoy, Dilly tiene que encontrar setas para cenar, pero se distrae con una divertida mariposa, una oruga peluda y una simpática jirafa. ¿Encontrará Dilly las setas y cumplirá su promesa? (2022 / 10 mins / Canadá / dir. Eva Colmers / en inglés)

HUSH HUSH LITTLE BEAR - Mientras los padres osos están fuera buscando bayas y miel, las crías de oso se quedan en casa con las ovejas. Pero, ¿qué osezno puede resistirse a un ovillo de lana? Desde luego, estos dos no. Basado en una canción de cuna tradicional letona. (2022 / 4,5 min / Letonia / dir. Māra Liniņa / en letón con subtítulos en inglés)

LLAMAS EN LA LAVANDERÍA - ¿Tienes ropa sucia? Únete a dos elegantes llamas mientras bailan y cantan mientras hacen la colada en la lavandería. (2022 / 2 min / Canadá / dir. Martha Grant / en inglés)

NIMBUS - Nimbus es la caprichosa historia de un trabajador nube que vive en Ciudad Nube, un mundo imaginario en el cielo. Un día, su vida cotidiana se ve interrumpida por una pequeña sorpresa en el trabajo. El día da un vuelco y se ve inmerso en un mundo totalmente nuevo e inesperado. Con sus encantadores personajes y un telón de fondo de épicos paisajes nubosos pintados, esta película nos recuerda las pequeñas alegrías y los trozos de magia que encontramos en nuestra vida cotidiana. (2022 / 5 min / EE.UU. / dir. Rémy Poisson / sin diálogos)

EDMOND & LUCY (La música de la naturaleza) - Conoce a Edmond, la ardilla, y a Lucy, la osezna, con sus aventuras diarias en el bosque: La naturaleza es su mejor compañera de juegos.
Edmond y Lucy se crían como hermano y hermana en un majestuoso castaño al que llaman hogar, una especie de radiante ciudad del bosque. Jugar y crecer en plena naturaleza, desentrañar sus misterios y vivir aventuras al aire libre... ¡qué vida tan maravillosa! (2021 / 12 min / Francia / dir. François Narboux / en inglés)

NOUNOURS - Una niña tropieza con una caja. En ella descubre un nuevo amigo, un osito de peluche. Como en un sueño, nos transportamos a través de momentos de su relación, destellos en el tiempo, mientras la niña empieza a correr, a jugar y a conocer el mundo. Pero a medida que crece, llega el momento de guardar las cosas de niña para siempre... (2021 / 3 min / Canadá / dir. Lou Rigoudy / francés con algunos subtítulos en inglés)

NUESTRO CERDITO - Nuestro cerdito sigue viviendo aventuras. Descubre la magia de las aspiradoras, los cables o el hecho de que a veces las cosas zumban. ¡Redescubre el mundo! (2021 / 4,5 min / República Checa / dir. Jaromír Plachý / sin diálogo)

LOS ROBOTS NO CUENTAN Chistes - El robot cree que tiene un chiste maravilloso, así que sigue intentando contarlo, pero ninguno de los otros robots se ríe. Le dicen que "los robots no cuentan chistes...". ¿Renunciará Robot a su increíble chiste o encontrará a su tribu? Stop-motion utilizando principalmente restos de madera y piezas de metal. (2022 / 3.5 mins / USA / dir. Kelli Caldwell / en inglés)

SUZIE EN EL JARDÍN - Suzie va en bici con su familia a una zona al aire libre donde las familias hacen jardinería, juegan y simplemente se relajan en la naturaleza. Al encontrar una llave se aventura en una parcela que nunca ha visto antes. (2022 / 13 min / República Checa / dir. Lucie Sunková / en inglés)

Bizarro - Algunas películas desafían las descripciones fáciles y así surgió esta bobina. Viajes en el tiempo, flamencos y piratas, todos tienen algo que decir aquí si les dedica su tiempo. Creatividad narrativa a raudales. (Plurinacional, 2021-22 / 70 min / A partir de 8 años para la lectura de subtítulos) 

LAS PELÍCULAS Y LA CARTELERA ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

OTRA VEZ (Darb'oħra) - Ben, un joven de mente aguda y curiosa, tropieza con una encantadora juguetería en el corazón de un pueblo maltés. Intrigado por sus posibles misterios, entra en la tienda. Entre los tesoros mecánicos y la hábil carpintería que hay en el interior, la atención de Ben se detiene en un misterioso objeto oculto en una de las estanterías. Abrumado por su curiosidad, descubre algo que nunca habría imaginado y que le llevará a un viaje por los cautivadores misterios del tiempo y el espacio. (2022 / 13,5 min / Malta / dir. Sarah Zammit / maltés con subtítulos en inglés)

BENCH - A veces el lenguaje corporal puede malinterpretarse gravemente con consecuencias no tan sutiles. (2021 / 2 min / Reino Unido / dir. Rich Webber / sin diálogos)

BLEH - A los ojos de un imaginativo niño en edad preescolar, los usuarios de teléfonos móviles son como zombis y hay peligros por todas partes. (2022 / 4 min / Países Bajos / dir. Tim Alards / sin diálogos)

CODE ROSE - En alta mar, un flamenco aterriza en un portaaviones. Para mantener la pista despejada y que despeguen los aviones, los militares tienen que deshacerse de él. Pero el flamenco y sus congéneres regresan implacables para poner rosa a la gris maquinaria bélica. (2022 / 5 min / Francia / dirs. Taye Cimon, Pierre Coëz, Julie Groux, Sandra Leydier, Manuarii Morel, Romain Seisson / sin diálogos)

EL OTOÑO - Leafie es una valiente hojita de arce a la que le encanta bailar. Pero cuando su última actuación da un giro inesperado, las duras realidades de la temporada se vienen abajo. (2021 / 3 mins / Canadá / dir. Desirae Witte / en inglés)

HELLO STRANGER - Un astronauta aterriza en un planeta desconocido donde todo es extraño al principio, pero luego se vuelve extrañamente familiar. (2021 / 6 mins / Alemania / dir. Julia Ocker / sin diálogo)

META - META es una película de animación que aborda temas como el cambio, los ciclos, la conexión y la interacción de una forma lúdica y experimental. El objetivo es mostrar que todo se compone de muchas partes y que, al final, todos estamos conectados entre sí. (2022 / 3,5 min / Alemania / dir. Antje Heyn / en inglés)

NAUTIBUOYS - Una banda de piratas totalmente profesionales intenta arreglar su barco. Lo que mueve este barco y todo lo que hay en él es más parecido a Bob Esponja que a Piratas del Caribe. (2021 / 5 mins / Canadá / dirs. Goonshire & Arnold Gutierrez /Rrrrr' en inglés)

SUNSHINE MOTEL - Rose, de siete años, está de vacaciones con su madre cuando se despierta sola en el Sunshine Motel. Se trata de un fascinante estudio del poder motivador del aburrimiento, especialmente cuando no hay supervisión paterna. Y si se les deja el tiempo suficiente, tomarán cartas en el asunto. (2021 / 6,5 min / Países Bajos / dir. Rosita Wolkers / holandés con subtítulos en inglés)

SWOP - DENTIST - Sef no quiere ir al dentista, así que engaña a su amigo Wesley para que intercambie cabezas con él. Wesley se da cuenta demasiado tarde de que no tiene más remedio que someterse al tratamiento dental de Sef. Afortunadamente, el dolor se calma con el regalo que recibe de los padres de Sef como consuelo. El mundo es un intercambio de cabezas. (2022 / 10 min / Países Bajos / dirs. Job, Joris & Marieke / holandés con subtítulos en inglés)

OLD YOUNG CROW - Un niño iraní se hace amigo de una anciana japonesa en un cementerio de Tokio. La hermosa historia animada que surge de este encuentro es fascinante. (2022 / 12 min / EE.UU. / dir. Liam LoPinto / en japonés y persa con subtítulos en inglés)

Un antiguo rapero llamado Anas acepta un trabajo como profesor de hip hop en un barrio desfavorecido de Marruecos. A pesar de las diferencias religiosas y políticas, Anas anima a sus alumnos a unirse y a liberarse del peso de las tradiciones restrictivas para seguir su pasión y expresarse a través de las artes. La resistencia de la comunidad no tarda en aparecer. (Marruecos, 2021 / en árabe con subtítulos en inglés / 102 min / Mayores de 13 años por el lenguaje, el comportamiento grosero y el tabaquismo) 

Animar algo es darle la ilusión de que tiene vida. Los materiales a los que los animadores "dan vida" son ilimitados. Este año ANIMÉMONOS incluye una pizarra que expresa una adoración en evolución entre dos personas de un equipo de pelota, un océano lleno de criaturas de formas familiares pero cuya composición se opone a su entorno, ¡y un dinosaurio de diseño textil que se traga un patógeno con personalidad! En este carrete se incluyen...

ATLETISMO: Guías - Dos flamencos encuentran un guante de colores en una pista de esquí. Por supuesto, ¡debe ser un tocado para un flamenco! (2019 / 3 mins / Francia / dir Nicolas Deveaux / animación / sin diálogo)

EL PERRO DE MIS SUEÑOS - El amor verdadero no siempre tiene que estar relacionado con las personas. Animación collage en stop motion con nuestra canción original, Ants on a Log, del mismo título. (2020 / 2 mins / USA / dirs. Anya Rose , Julie Beth / acción real y animación / en inglés)

FLOREANA - En una remota isla del futuro, la gente se entrena para una importante misión. Echa un vistazo a la mecánica de este centro de entrenamiento y a las criaturas que lo habitan. Es simplemente de otro mundo. (2018 / 4 min / Dinamarca / dir Louis Morton / animación / sin diálogos)

COVID BACH - Esta animación de flujo de conciencia libre está ambientada en El clave bien temperado de J. S. Bach. Las imágenes, totalmente dibujadas a mano, se entrelazan entre visiones abstractas y pesadillescas. Entonces el sueño termina... ¿pero termina? (2020 / 2 min / Canadá / dir Elizabeth Lewis / animación / sin diálogos)

NOS QUEREMOS - Encantadora animación garabateada con una original canción sobre la mayoría de edad que retrata el amor de dos extraños amigos. (2020 / 3 min / EE.UU. / dir Steve Mosqueda / animación / en inglés)

LOS 7 NIÑOS - Un lobo contratado para cuidar corderos. ¿Qué podría salir mal? ¿Quién contrataría a una niñera así? (2020 / 5 mins / Rusia / dir Marina Karpova / animación / en inglés)

LA BELLEZA - ¡2021 Global Awareness Short Film Winner! La belleza es un viaje poético a través de un fascinante mundo submarino, donde el plástico y la naturaleza se convierten en uno. (2019 / 4 min / Alemania, Egipto, Francia / dir Pascal Schelbli/ animación / sin diálogos)

EL PARAÍSO DE LOS BOMBEROS - En un mundo poblado de adictos al fitness, ¡el mayor reto al que se enfrentan pueden ser las situaciones aburridas y cotidianas! (2019 / 2 min / Alemania / dir Eddy Hohf / animación / sin diálogos)

OM NOM NOM - Un día, un dinosaurio hambriento se encontró con un extraño huevo saltarín en el bosque. Se lo tragó, y entonces sintió unos extraños ruidos en la barriga. Quizá no era un huevo tan bueno después de todo... (2019 / 3 mins / Japón / dirs Minato Matsuda, Haruna Ueno, Tomoko Taiga / animación / sin diálogos)

UN PEQUEÑO CUENTO - Un perro es abandonado a un lado de la carretera. Pegado a una farola, se queda solo hasta el día en que conoce a un joven aspirante a astronauta y a una ciclista profesional que no deja de intentar batir su mejor marca. (2020 / 7 min / Francia / dirs Sylvain Cuvillier, Chloé Bourdic, Théophile Coursimault, Noémie Halberstam, Maŷlis Mosny, Zijing Ye/ animación / sin diálogos)

EL CHIMAI Y LA TORMENTA - Tras una gran tormenta, una anciana Chimai (curandera espiritual) se ocupa de los daños causados en el bosque y del derribo de un enorme árbol. Ella encuentra una sorpresa inesperada y un gran poder es revelado. (2020 / 8 mins / Argentina / dir David Bisbano/ animación / sin diálogos)

HOJA SILVESTRE - Lea es una gata fuerte, solitaria y florida que descubre la complejidad y las ventajas de las amistades tras caerse de un árbol. Un muñeco de trapo muy cariñoso llamado Ciro atiende sus heridas y presenta a Lea a su familia de trastos fijos. A diferencia de Lea, ellos tienen miedo de salir de casa. Llegará el día en que tendrán que superar ese miedo para ayudar a su amiga. ¡Animación súper imaginativa donde los tenedores, el papel higiénico y las servilletas cobran vida! (2019 / 9 mins / Colombia / dir María Teresa Salcedo Montero/ animación / en español c/subtítulos en inglés)

Esta recopilación de cuatro películas contiene múltiples temas que invitan a la reflexión y, con suerte, después, a la conversación. Incluyen las luchas de las jóvenes afganas por ser músicas en una época en la que parece que los talibanes volverán al poder. Otras películas de los Países Bajos y Argentina siguen a familias que se enfrentan a niños en trayectorias de género desconocidas para ellos. La última película, 2ª clasees bastante relevante para lo que está sucediendo aquí en nuestro propio país cuando se trata de reaccionar ante los supremacistas blancos. La bobina incluye las siguientes películas...

ALGO SOBRE ALEX - Un joven adolescente entabla una estrecha amistad con el novio de su hermana mayor, y debe enfrentarse a la profundidad de sus sentimientos cuando la pareja anuncia que se van a mudar. (2017 / 18 min / Países Bajos / dir Reinout Hellenthal / acción real / neerlandés con subtítulos en inglés)

ORQUESTA DE LA TIERRA DEL SILENCIO - Derrotarás a la bestia con el poder de la música. Zohra - la primera orquesta femenina de Afganistán. Las chicas preparan su viaje para dar un concierto en Europa. Vemos su realidad cotidiana en el Afganistán contemporáneo a través de los ojos de Marzia, una chica de 16 años. Tras llegar a Europa ocurre algo inesperado y cuatro miembros de la orquesta deciden huir... (2020 / 30 mins / Afganistán, Eslovaquia / dir Lucia Kasova / documental / inglés, persa y eslovaco con subtítulos en inglés)

EL NOMBRE DEL HIJO Lucho, un chico trans de 13 años, no suele compartir mucho tiempo con su padre. Cuando se va de vacaciones con él y su hermana menor, la nueva cercanía pone a prueba su relación. (2020 / 13 mins / Argentina / dir Martina Matzkin / live-action / español con subtítulos en inglés)

2ND CLASS (2ND CLASS - Premio Especial del Jurado 2021 al Mejor Cortometraje de Acción Real) Esta es la historia de una profesora de primaria que una noche es violentamente atacada por un neonazi. Tras curarse lo suficiente como para volver a clase, descubre que el hombre que la atacó es el padre de uno de sus alumnos. ¿Qué hace ella? ¿Y por qué? Esta película exige una conversación tras su visionado. ADVERTENCIA: Escena gráfica con palabrotas. Edad recomendada 13+ (2018 / 13 mins / Suecia / dir Martina Matzkin / live-action / Swedish w/English subtitles)

 

Comunidad: Grupo de personas que viven en el mismo lugar o tienen una característica particular en común. A veces puedes sentirte parte de este grupo y otras no tanto. La vida en la escuela, con la familia o incluso como parte de una comunidad mundial puede ser difícil a veces. En esta recopilación de cortos, verás cómo otros intentan vivir en una comunidad que no encaja exactamente de forma natural. Un noruego crea una canción sobre su comida indonesia favorita. Lo que sigue es nada menos que extraño. Luego están Zara y su familia de zombis, que tienen las mejores intenciones pero no son conscientes del nivel de asco de los demás. Por último, cuando un amigo hace trampas en el examen de otro, ¿cómo de dispuesto debería estar a delatarlo? Incluir en este rollo son...

MATHILDA AND THE SPARE HEAD - Una niña se esfuerza por ser la estudiante más inteligente, pero su madre descubre que un cerebro no da para tanto. (2020 / 13 min / Lituania / dir Ignas Meilūnas / animación / en lituano con subtítulos en inglés)

CRAMMING - Los amigos íntimos Alex y Yan Bo, alumnos de octavo curso, se preparan para un examen en una prestigiosa escuela preparatoria. Cuando son acusados de hacer trampas el uno al otro, su amistad se ve amenazada. (2020 / 15 mins / USA / dir Dan Perlman / live-action / en inglés y español con subtítulos en inglés)

APRENDIENDO A VOLAR - Una niña, disgustada porque su madre no le enseña a montar en bici, conoce a un chico que acepta ayudarla y pasan el día montando y hablando de la vida. (2020 / 10 mins / USA / dir Nicolas Alayo / live-action / en inglés)

FAMILY BONDS cuenta la historia del pequeño zorro Hugo y su familia poco convencional para la que el amor es más importante que el patrimonio. (2019 / 17 min / Alemania / dir Maria Schmidt / animación / sin diálogos)

UN REGALO ESPECIAL: La historia de un alborotador - Lili, Stretch y ZéGordo (alias los Alborotadores) deciden sorprender a su amiga Rosita decorando su escuela para la cena anual de Navidad del vecindario, pero no esperaban tener que lidiar con Stinky, que es un niño celoso y está dispuesto a estropear la decoración y el evento por completo. (2019 / 7 min / Mozambique / dir Nildo Essá / animación / en portugués c/subtítulos en inglés)

AYUDA ¡ME HE VUELTO VIRAL! - Un breve documental sobre Audun Kvitland, que hace una canción de amor sobre un plato indonesio llamado Nasi Padang después de haber estado de vacaciones en el país. La canción se convierte en viral y es escuchada inmediatamente por millones de personas después de que él la colgara en Youtube. Kvitland es invitado a volver a Indonesia sin saber qué esperar, pero nada más aterrizar es recibido por un pasillo de tamborileros en el aeropuerto. A partir de ese momento emprende un viaje divertido, estrafalario e inesperado en el que la gente se une a través de culturas, idiomas y tradiciones en torno a la comida y la música. (2020 / 20 mins / Noruega / dir Audun Amundsen / documental / en inglés, noruego e indonesio con subtítulos en inglés)

ZARA Y LOS DEMÁS Miss Miss - Zara nunca ha oído hablar de un "concurso de Miss", sólo sabe que las chicas de clase dicen que es una forma de decidir quién es la chica más guapa. Cuando el chiflado padre de Zara trae un cubo de caca de alce fresca al evento, las cosas toman un giro inesperado... (2020 / 13 mins / Norway / dir Nils Johan Lund & Bjørn Sortland / animation / Norwegian w/English subtitles)

 

 

Francia fue el segundo país del que recibimos propuestas este año. (Estados Unidos fue #1, ¿puedes adivinar #3? La respuesta está al final de la sinopsis de la película). Con tantas buenas películas entre las que elegir, este año NECESITABAMOS tener una película francesa. El idioma es común, pero los estilos son muy variados. Algunas de las más destacadas son dos niños de ocho años que deciden embarcarse en su propia aventura en Montreal, lombrices de tierra que cantan sobre su papel en lo que podría ser tu patio trasero, y un reino donde "la moda manda"... ¡hasta que llega Ridicule! Las películas de este rollo incluyen...

CANCIÓN DE OTOÑO (CHANSON D'AUTOMNE) forma parte de una serie de cortometrajes de animación inspirados en los poemas de Paul Verlaine. Jóvenes cineastas recién licenciados en escuelas de animación francesas interpretan en el cine los poemas de Verlaine. El PCFF proyecta este año tres de estas películas. (2020 / 3 min / Francia / dir. Jean-Baptiste Marchand / animación / en francés con subtítulos en inglés)

MIÉRCOLES (MERCREDI) Iris y Leo esperan el autobús escolar como cualquier otro día. Esta mañana, sin embargo, no llega. Sin más reglas que las suyas propias, los dos niños de ocho años se embarcan en una aventura urbana, que nunca olvidarán, recorriendo las calles de Montreal. (2020 / 10 min / Canadá / dir. Lisa Delhom & Jérémy Paquet / acción real / en francés con subtítulos en inglés)

DOLIUM PÉPLUM - Recrear batallas es uno de los juegos más antiguos de los niños. En este cortometraje francés, un viñedo es el escenario en el que dos fuerzas épicas luchan hasta el amargo final. (Un poco de ironía para los espectadores estadounidenses con los disfraces rojos contra azules.) Un cortometraje supercreativo con disfraces, armas y pertrechos de batalla hechos por uno mismo, sentirás las influencias de las batallas clásicas representadas de Braveheart, Enrique V, Kurosawa e incluso un poco de Monty Python 🙂 (2020 / 9 mins / Francia / dir. Théo Nodet / acción real / en francés con subtítulos en inglés)

LA MEDUGA (LA JELLYFISH) - En un océano infestado de plástico, un pequeño ser abandona su arrecife y emprende una aventura a bordo de una medusa... (2019 / 4 mins / Francia / dir. Mélanie Peltier / animación / sin diálogo)

EL ORDEN NATURAL DE LAS COSAS (L'ORDRE DES CHOSES) -Un insecto poco inteligente, en el nivel inferior de la cadena alimentaria, sobrevive a su posición como presa en el bosque. Pero, de repente, el orden establecido se viene abajo. El insecto provoca una secuencia de accidentes que se acumulan unos sobre otros. (2019 / 4 min / Francia / dir Luce Grosjean / animación / en francés con subtítulos en inglés)

LOMBRICES DE TIERRA (TERRE DE VERS) - Desnudos, babosos y rampantes bros; Sin piernas, sin dientes y sin dedos; Cavamos sin malicia, tu carga aliviamos; Estamos a tu servicio, no hay artificio; El equipo de Lombrices de Tierra está aquí, tan unidos como mosqueteros. ¡La letra lo dice todo! (2019 / 8 mins / Francia / dir Hélène Ducrocq / animación / en francés con subtítulos en inglés)

LUPIN - Un joven lobo sale de su madriguera por primera vez, mientras su madre está ocupada cazando. Perdido y asustado, encuentra refugio en un jardín. Jeanne, Gaston y Louis, los hijos de los cazadores, lo encuentran y deciden devolverlo a su hogar en el bosque. (2020 / 11 min / Francia / dir Hélène Ducrocq / animación / en francés con subtítulos en inglés)

CONQUISTADOR forma parte de una serie de películas de animación inspiradas en los poemas de Paul Verlaine. Jóvenes cineastas que acaban de graduarse en escuelas de animación francesas interpretan los poemas en sus visiones sobre el cine. El PCFF proyecta tres de ellas este año. (2020 / 3 min / Francia / dir Jérémie Cousin / animación / en francés con subtítulos en inglés)

EL PEZ FIEL (LE POISSON FIDÈLE) - ¿Qué harías con un escorpión (un pez no comestible) que no deja de morder tu anzuelo? Tres niños de vacaciones cerca de un lago en Maine intentan e intentan e intentan pescar otro pez. (2019 / 8 min / Bélgica / dir Atelier Collectif / animación / en francés con subtítulos en inglés)

PROMENADE SENTIMENTAL forma parte de una serie de películas de animación inspiradas en los poemas de Paul Verlaine. Jóvenes cineastas recién licenciados en escuelas de animación francesas interpretan los poemas en sus visiones sobre el "cine". El PCFF proyecta tres este año. (2020 / 3 min / Francia / dir Emily Tronche / animación / en francés con subtítulos en inglés)

À LA MODE - En un reino atormentado por las modas, una reina y su corte deben estar siempre a la última. Si no, un monstruo abominable los consumirá: el Ridículo. Pero con la llegada de un vaquero desarmantemente natural, esta nación de víctimas de la moda se ríe, y surge una sencilla pregunta: ¿y si el Ridículo no es lo que pensamos? (2020 / 9 mins / Francia / dir Jean Lecointre / animación / en francés con subtítulos en inglés)

ATHLETICUS: Una pista para dos - Los flamencos están ensayando su número de patinaje artístico cuando la pista de hielo es invadida por una tropa de elefantes jugadores de hockey. ¡El ganador de este juego de poder encontrará su tiempo en el tronco de hielo-ated! (¡Ay!) (2019 / 3 min / Francia / dir Nicolas Deveaux / animación / sin diálogo)

VANILLE - Vanille, una joven parisina recién llegada a Guadalupe, se sumerge en una aventura teñida de misterio, en la que conocerá a personajes pintorescos y a una flor mágica. Unas vacaciones que prometen ser ricas en giros y sorpresas. La primera película guadalupeña del PCFF. ¡Y es taaaan buena! (2020 / 30 mins / Francia y Guadalupe / dir Guillaume Lorin / animación / en francés con subtítulos en inglés)

 

 

 

 

Animémonos
La animación es como la magia. Un animador toma una cosa sin vida y, ¡voilá!... crea la ilusión de que ahora tiene vida. El modo en que se logra la ilusión varía mucho de un cineasta a otro. Este año se dará "vida" a unas cerillas, se jugará al ajedrez de una forma única y una cineasta volverá con su última historia contada con pintura de arcilla. Puede que estas películas le animen a crear su propia magia.
Multinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / Todas las edades

La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

6:1
A veces, el lugar donde juegas a las damas puede convertirse en parte del juego.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animación.

La Cometa
La Cometa trata el tema de la muerte, pero lo hace de una forma sencilla, metafórica y simbólica sobre la relación entre el niño y su abuelo. Explica que ninguno de nosotros está aquí para siempre y que todos los seres vivos deben morir, pero también para mostrar que la muerte no significa el final de nuestro viaje.
República Checa, 2019 / sin diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animación.

La trompeta del ángel
Un mundo animado donde los colibríes prueban el néctar de los instrumentos de viento, que sorprendentemente afecta a su canto.
Estonia, 2019 / sin diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animación.

La canción del elefante
La triste pero real historia de Old Bet, la primera elefanta de circo de Estados Unidos, con una melodía cantada por su amigo, un viejo perro de granja. Su historia es retratada en una colorida animación artesanal, creada fotograma a fotograma con arcilla sobre vidrio y animación al pastel al óleo.
EE.UU., 2018 / en inglés / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animación.

El pescador en primavera
Un pescador espera ansioso la llegada de la primavera. La búsqueda de cualquier signo de cambio estacional se le hace interminablemente larga.... Hasta que ve una flor.
Irán, 2018 / sin diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animación.

Ajedrez
¡Este es un juego de ajedrez que se juega como ningún otro! Las piezas luchan entre sí de maneras muy atípicas, lo que lleva a un resultado bastante desordenado (y divertido).
Rusia, 2019 / sin diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animación.

Partidos
Mientras un niño de siete años es entrevistado, unas cerillas cobran vida para representar las historias que está contando.
Hungría, 2019 / en inglés con subtítulos en inglés / Géza M. Tóth / 11 min / Animación.

Matilda
Matilda no puede conciliar el sueño y se pone a jugar con la lámpara de la mesilla de noche hasta que la bombilla se funde. Se encuentra sumida en la oscuridad. Pronto supera su miedo y, con su linterna, empieza a explorar su habitación con esta nueva luz y descubre toda la magia de la noche.
Francia, Bélgica, España, 2018 / sin diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animación.

Mi abuelo se esconde
Un abuelo explica a su nieto que tendrá que cuidar de su jardín de flores después de su muerte. Sigue una conmovedora y poética conversación sobre la pérdida de seres queridos y las marcas que dejan tras de sí.
Francia, 2018 / sin diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animación.

Aguas de marzo
Waters of March es la clásica canción escrita por Tom Jobim e interpretada por la cantante de jazz Stacey Kent. Los dibujos animados, delicadamente realizados, se mueven a un ritmo trepidante, pasando de imágenes reales a imágenes abstractas que narran la historia cambiante de pérdida y esperanza.
Canadá, 2019 / en inglés / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animación.

Marguerite Tram
Un viejo tranvía que nadie utiliza y su conductor diesel. Un día, una anciana viaja en el tren y quiere ir a una estación que ya no existe.

 

 

As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. NYICFF reels are popular with our audiences every year.  If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP . Catching up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils in the winning doc  PEN LICENCE . Then little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious FLIPPED reworks the script.

Multi-national  / In English / 65 min / Ages 3-7 

BELLY FLOP
South Africa, Animation
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
One girl is determined to make a very big splash, but will she have the buoyant courage to pull it off?

SMALL SPARK
France, Animation
Animation, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
You’ve heard of night owls and bookworms? Well both perfectly describe this mouse, who must find a way to continue his exciting bedtime reading when it’s lights out.

KUAP
Switzerland, Animation
Nils Hedinger, 2018, 7 min
If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP .

PIG ON THE HILL
USA, Animation
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
Pig may be up high, but his nimble new neighbor, Duck, shows how the most important spot of all is one next to friends.

PEN LICENCE
Australia, Documentary
Documentary, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Brushing up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils.

6:1
Russia, Animation,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
Checkers may seem a game of child’s play, but can a losing cat nab a comeback?

FLIPPED

United Kingdom, Animation
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious Flipped r eworks the script.

MI ABUELITA
Guatemala, Animation
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Like everything Abuelita does, her tamales are filled with love, especially when her granddaughter gets to help out in the kitchen.

PRESCHOOL POETS
USA, Animation
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel serves up some poetic proclamations about life, as definitively drawn from the three-foot perspective.

BROOKLYN BREEZE
COLOMBIA, Animation
Alex Budovsky, 2017, 4 min
NYC’s biggest borough gets the Busby Berkeley treatment in this charmingly upbeat ode to industrial Brooklyn that will have you tapping your steel-capped toes!

RACCOON & THE LIGHT
USA, Animation
Hanna Kim, 2018, 4 min
Nighttime is a breeze for a nocturnal creature, but a spotlight shines in more ways than one in this Student Academy Award-Winner.

SER FUERTE. SE AMABLE. 2020
La empatía nos permite comprender y compartir los sentimientos de los demás. Algunas personas la tienen, mientras que otras... bueno, digamos que necesitan practicar. Esperamos que las historias de este carrete le inspiren a ver/sentir las cosas de otra manera. Incluyen las extraordinarias medidas que una ballena intenta tomar para ayudar a un pájaro cantor, dos amigos de Fruitistan que no se dieron cuenta de que no debían caerse bien y un tigre que sigue esperando sus galones.
Plurinacional / en inglés o con subtítulos en inglés / 75 min / A partir de 8 años

La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

Un tigre sin rayas
Un pequeño tigre decide emprender un largo viaje en busca de sus rayas.
Francia-Suiza, 2018 / sin diálogos / Raúl 'Robin' Morales Reyes / 9 min / Animación.

Manzanas y naranjas
En la tierra de Fruitistan viven dos tipos de personas: los "Applers" y los "Orangees". Sus preferencias por las manzanas o las naranjas los dividen desde el nacimiento en sociedades rivales que se menosprecian y desprecian mutuamente. Los límites empiezan a difuminarse cuando dos niñas de doce años, Tulip (una Appler) y Daisy (una Orangee), se hacen amigas sin conocer el origen de la otra.
India, 2019 / en inglés o con subtítulos en inglés / Rukshana Tabassum / 23 min / Live Action

El pájaro y la ballena
El pájaro y la ballena es la historia de una joven ballena que lucha por encontrar su voz. Tras alejarse demasiado de su familia para explorar un naufragio, descubre al único superviviente, un pájaro cantor enjaulado. Juntos luchan por sobrevivir perdidos en el mar.
Irlanda, 2018 / sin diálogo / Carol Freeman / 7 min / Animación

El pequeño médico

La inclusión hace que el mundo sea más vibrante
Un niño ayuda a su madre ciega a conocer una galería de arte de una forma sorprendente e inusual.
Australia, 2017 / en inglés / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Live Action.

Buen corazón
En un bosque primigenio vive una familia dirigida por una madre estricta, salvaje y a veces infeliz. Las cosas cambian a mejor cuando llega a casa un cachorro.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Evgeniya Jirkova / 5 min / Animación.

Babou
El patio del colegio puede ser un lugar difícil para ser uno mismo. A veces hace falta ser valiente para encontrar el coraje interior.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.

Athleticus: Course de demi-fond
Los flamencos y una tortuga echan una carrera alrededor de la pista. A veces, un poco de ingenio puede llegar muy lejos.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.

Rodamiento
¡Es difícil seguirle el ritmo a tu madre!
República Checa, 2019 / sin diálogo / Daniela Hýbnerová / 2 min / Animación.

Mi hermana
La imaginación de un niño puede ser más fuerte que cualquier enfermedad. Cuando una hermana regala a su hermano pequeño unas gafas especiales, descubrimos si esto es cierto.
Portugal, 2017 / sin diálogo /André Miranda / 4 min / Live Action-Animation.

Mi tiempo
Una niña de 12 años tiene su primera clase justo antes de hacer una presentación. De varias opciones que podría tomar, la que elija podría sorprenderte.
Reino Unido, 2018 / en inglés /Giulia Gandini / 6 min / Live Action.

¿Cuál es mi superpoder?
Nalvana siente que todos sus amigos tienen algún tipo de superpoder. ¿Es la única niña del pueblo sin un talento especial? La respuesta siempre la ha tenido delante.
Canadá, 2019 / en inglés /Justin Heymans / 10 min / Animated.

Beit Byoot
Jameela, una chica simpática, no quiere otra cosa que encajar con las otras chicas de la casa de juegos. Ellas intimidan sus intentos de unirse a ellas. Es entonces cuando conoce a la extraña Yasmine y, en última instancia, debe elegir entre la verdadera amistad y ser una marginada o tener amistades falsas y encajar. El final puede sorprenderte.
Qatar, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés /Mayar Hamdan / 7 min / Live Action.