Ya es bastante difícil cambiar de colegio, no digamos cambiar de país de origen y de colegio. WINNERS sigue la historia de Mona, una niña de 11 años que, tras huir de Siria, se ve obligada a buscarse la vida en un colegio público de Berlín, donde muchos alumnos también han emigrado. El fútbol es el único idioma que comparten, pero eso no garantiza la aceptación ni el éxito.
Puede que la narración de una niña maorí de 12 años que sueña con convertirse en la jefa de su pueblo no tenga el atractivo narrativo de WICKED, pero se lo perdería. La genialidad de la película reside en la forma en que esquiva todos los clichés obvios de la historia subyacente y se muestra fresca, observadora, dura y genuinamente conmovedora. Hay una gran diferencia entre las películas para niñas de 12 años y las películas sobre niñas de 12 años, y WHALE RIDER lo demuestra.
WHALE RIDER nos ofrece una visión descarnada y sin complejos de la cultura maorí, en la que el líder tribal (y abuelo) Koro ve cómo su pueblo está en declive porque ha caído en desgracia con los dioses y los antepasados. Ve que todo ha ido especialmente mal para su pueblo desde el momento en que nació su nieta Paikea. La única solución que ve es encontrar un nuevo líder entre los jóvenes de su tribu. Por supuesto, Pai, su abuela y nosotros, el público, sospechamos claramente que el próximo líder de su tribu podría estar delante de sus narices, sólo que él es demasiado testarudo e inamovible para verlo.
Keisha Castle Hughes en el papel de Pai es una de las principales razones por las que esta película funciona. En lugar de interpretar el papel como una niña prodigio, precoz y sabia más allá de su edad, lo hace como una niña de 12 años que necesita el amor y la aceptación de su abuelo y a la que continuamente le rompen el corazón. Equilibra a la perfección el amor incondicional que desprende como una niña con la fuerza de sus antepasados, la determinación de aguantar, de sobrevivir, de demostrarle a su abuelo que puede con todo. Prepárate, ¡el viaje está a punto de llegar!
En el bosque al final del camino, Robin y sus amigos, los "Encapuchados", no tienen límites para su imaginación. Pero cuando un promotor inmobiliario sin escrúpulos quiere talar el bosque y reurbanizar la zona, los niños deben hacer lo que sea para salvar "el reino".
El director Phil Hawkins: "El poder de la imaginación de nuestros jóvenes protagonistas aporta una escala épica a esta conmovedora historia. Y es importante contarla. ROBIN Y LOS HOODS, en el fondo, trata de la conservación. Tanto del medio ambiente como de la responsabilidad que tenemos como sociedad de hacer algo al respecto... pero también de la preservación de la "inocencia" en una época en la que los niños parecen envejecer a una edad mucho más temprana.
Soy madre primeriza. Tengo gemelos de cinco años y ambos aspectos me asustan. Estoy realmente asustada por el mundo que les espera a nuestros hijos, además de las presiones "digitales" de crecer demasiado pronto. ROBIN es importante porque nos recuerda el poder de la imaginación y la inocencia. La época de nuestras vidas en la que todo parece sencillo y podemos enfrentarnos al mundo porque lo que nos apasiona está delante de nuestras narices, sin que lo corrompan la política o las empresas. Una inocencia contagiosa que puede cambiar las cosas. Los jóvenes protagonistas de la película se preocupan profundamente por la conservación de una pequeña parcela de tierra que es todo su mundo. Es un microcosmos de nuestra lucha global por salvar el medio ambiente contado de una manera inspiradora (¡y emocionante!) que puede y va a suscitar conversaciones. Es una película que estoy deseando enseñar a mis hijos".
Primeras impresiones – The films on this reel are curated for the youngest minds. Some narratives are driven by music. Others use a wide array of animation styles to tell stories that might inspire a giggle (or two). By the end you will have “visited” six different countries through film.
Las películas y la programación están sujetas a cambios sin previo aviso.
BIRDS BY THE WAY – Times and circumstances change, but the duo of a Worm and a Bird stands the same! (2022 / 10 mins / Russian Federation / dir. Alla Vartanyan / no dialogue)
DILLY DIGGER – Dilly is a curious little mole who loves to dig. Day in. Day out. Dig, dig, dig. But he is not so good at staying on task. Today, Dilly is supposed to find mushrooms for dinner but gets distracted by a funny butterfly, a fuzzy caterpillar and a friendly Giraffe. Will Dilly find the mushrooms and keep his promise? (2022 / 10 mins / Canada / dir. Eva Colmers / in English)
HUSH HUSH LITTLE BEAR – While the bear parents are away looking for berries and honey, the baby bears stay at home with the sheep. But what bear cub can resist a ball of yarn? Certainly not these two. Based on the traditional Latvian lullaby. (2022 / 4.5 mins / Latvia / dir. Māra Liniņa / in Latvian w/English subtitles)
LLAMAS AT THE LAUNDROMAT – Got dirty clothes? Join two stylish llamas as they dance and sing their way though the steps of doing laundry at the laundromat. (2022 / 2 mins / Canada / dir. Martha Grant / in English)
NIMBUS – Nimbus is whimsical story about a worker cloud who lives in Cloud City – an imaginary world in the sky. One day, his somewhat menial daily life is interrupted by a small surprise at work. As his day takes a turn, he finds himself thrown into an entirely new and unexpected world. With its charming characters and a backdrop of epic painted cloudscapes, this film reminds us of the small joys and bits of magic we encounter in our daily lives. (2022 / 5 mins / USA / dir. Rémy Poisson / no dialogue)
EDMOND & LUCY (The Music of Nature) – Meet Edmond, the squirrel, and Lucy, the bear cub, with their daily adventures in the forest: Nature is their best playmate!
Edmond and Lucy are raised as brother and sister in a majestic chestnut tree they call home, a kind of radiant city of the forest. Playing and growing up in the heart of nature, unravelling its mysteries and living adventures in the great outdoors… what a wonderful life! (2021 / 12 mins / France / dir. François Narboux / in English)
NOUNOURS – A baby girl stumbles across a box. In it, she discovers a new friend, a teddy bear. Like a dream, we are transported through moments in their relationship, flashes in time, as the girl begins to run, play, and learn about the world. But as she grows older, the time comes to pack away childish things for good… (2021 / 3 mins / Canada / dir. Lou Rigoudy / French a few English subtitles)
OUR PIGGY – Our piglet is still experiencing some adventure. Discover the magic of vacuum cleaners, wires or the fact that things sometimes buzz. Rediscover the world! (2021 / 4.5 mins / Czech Republic / dir. Jaromír Plachý / no dialogue)
ROBOTS DON’T TELL JOKES – Robot thinks he has a wonderful joke, so he keeps trying to tell it, but none of the other robots ever laugh. They tell him “robots don’t tell jokes…” Will Robot give up on his awesome joke or will he find his tribe? Stop-motion using mainly wood scraps and metal pieces. (2022 / 3.5 mins / USA / dir. Kelli Caldwell / in English)
SUZIE IN THE GARDEN – Suzie bikes with her family to an outdoor area where families garden, play and just relax in nature. Upon finding a key she ventures on to a plot she has never seen before. (2022 / 13 mins / Czech Republic / dir. Lucie Sunková / in English)
C'est la vie - Después de Estados Unidos, Francia es el país que más películas presenta, ¡y nos alegramos de que lo haga! Esta bobina consta de múltiples cortos de animación con una amplia gama de narraciones sobre la vida. Es posible que se identifique con algunos y aprenda de otros.
LAS PELÍCULAS Y LA CARTELERA ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
AIRE - Un niño encuentra otra forma de unirse a sus amigos en el agua y experimenta unos momentos de libertad total. (2022 / 3 min / Francia / dir. Juliette Laboria / francés con subtítulos en inglés)
NACIMIENTO DE UN OASIS (Nacimiento de los oasis) - Una serpiente y un camello entablan una amistad que desemboca en una historia sobre por qué se puede encontrar un oasis en medio de un desierto. (2022 / 9 min / Francia / dir. Marion Jamault / francés con subtítulos en inglés)
EL NIÑO Y EL ELEFANTE (Le Garçon et l'Eléphant) - La llegada a clase de un nuevo alumno con cabeza de elefante desencadena burlas y sarcasmos. Uno de los alumnos parece cautivado y perturbado por este extraño niño. ¿Será aceptado? (2022 / 6,5 min / Francia / dir. Sonia Gerbeaud / sin diálogo)
POR LA LIBERTAD (Por la libertad) - Una niña deja brotar sus lágrimas y casi se ahoga en su pena. Poco a poco, acepta bañarse en ella, domarla y se da la libertad de vivir sus emociones. (2022 / 3 mins / Francia / dir. Ada Hernaez / francés con subtítulos en inglés)
PÁJAROS DIVERTIDOS (Drôles d'oiseaux) - Ellie entra en el instituto en Saumur. Tímida y fascinada por la naturaleza y los pájaros, dedica su tiempo a los libros. Ellie llama la atención de Anna, la bibliotecaria del colegio. El día en que Ellie debe devolver obligatoriamente un libro a Anna, se encuentra con que la biblioteca del colegio está cerrada. Ellie decide llevárselo a casa de Anna, a pocos kilómetros de la escuela, en una isla del río Loira. Una isla llena de pájaros. (2021 / 30 min / Francia / dir. Charlie Belin / en inglés)
CÓMO ME SALIERON LAS ARRUGAS (L'Effet de mes rides) - Claude, artista polifacético apasionado de la animación, decide hacer por fin "su propia" película, antes de cumplir 70 años. Embarca con él en esta aventura a Gastón, su nieto de 7 años, curioso por todo y siempre en movimiento, a quien transmite su pasión por el dibujo y las imágenes en movimiento. (2022 / 12 min / Francia / dir. Claude Delafosse / francés con subtítulos en inglés)
NO-NO VA AL ESPACIO (Non-Non dans l'espace) - Tres...Dos...Uno...¡Ya! Fin de la cuenta atrás, ¡es hora de plantar la bandera de Underwood Springs en la luna! En una nube de humo y chispas, el cohete de Bigtooth abandona la órbita terrestre. Flotando en el espacio, No-No, Magaïveur y sus amigos apenas tienen tiempo de admirar los paisajes antes de que una lluvia de meteoritos les desvíe de su rumbo inicial y les envíe directamente... ¡a un planeta desconocido! Su encuentro con Ribbit, una pequeña criatura verde, transformará esta aventura espacial en una historia interplanetaria de amistad. (2022 / 26 min / Francia / dir. Wassim Boutaleb Joutei / en inglés)
REINA DE LOS ZORROS (La Reine des Renards) - Con la esperanza de volver a ver sonreír a su reina, un grupo de zorros rebusca en la basura de la ciudad, buscando todas las cartas de amor que nunca fueron enviadas. (2022 / 9 mins / Suiza / dir. Marina Rosset / francés con subtítulos en inglés)
QUE SE ESCAPA (L'Air de rien) - En un sanatorio junto al mar, un anciano ve su vida transfigurada por la llegada de una gaviota, a la que doma con delicadeza. Cuando la gaviota resulta herida, el hombre cuida de ella y, por un breve instante, vuelve a ser un niño. (2022 / 14 min / Francia / dir. Gabriel Hénot Lefèvre / sin diálogos)
EL EXTRAÑO (El extranjero) - ¿Qué quiere este desconocido que bloquea la carretera? Para averiguarlo, no hace falta gritar, ¡sólo subir y preguntarle! (2022 / 3 min / Francia / dir. Hugo Glavier / francés con subtítulos en inglés)
EL LOBO Y EL PERRO (Le Loup et le Chien) - Un lobo hambriento y un perro de caza tienen una pequeña charla sobre sus vidas cotidianas. La vida del perro suena tentadoramente lujosa hasta que le dicen una cosa que hace que su elección de vida sea fácil de decidir. (2022 / 3 min / Francia / dir. Héloïse Le Bail / francés con subtítulos en inglés)
No hay respuestas fáciles - La vida puede ser dura a cualquier edad. Estas desafiantes historias incluyen la falta de hogar, el acoso escolar, la inmigración y los efectos de la guerra. Cada impactante película ofrece una perspectiva en la que las soluciones no son tan evidentes. ¿Cómo te enfrentas a tanta incertidumbre? Tu respuesta puede ser diferente a la de la persona sentada a tu lado. (Multi-nacional / Inglés o con subtítulos en inglés / 90 mins /
LAS PELÍCULAS Y LA CARTELERA ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
AMANI - En este cuento, a medio camino entre la realidad y la fantasía, un misterioso narrador nos cuenta la historia de Amani, un joven apasionado por la danza. La inocencia y la alegría de vivir de Amani abren los ojos del narrador a la humanidad que nunca antes le había importado. Pero cuando la noche empieza a retumbar, la alegría de vivir de Amani desaparece para dar paso a su dolor, que resuena en el silencio de la llanura. (2021 / 17 mins / Chad, Canadá / dir. Alliah Fafin / francés con subtítulos en inglés)
A LA VUELTA DE LA ESQUINA (Za vogalom) - Hay veces en que crees que estás presenciando una situación de acoso, pero hay mucho más que no sabes. Querer hacer lo correcto puede acabar siendo muy equivocado. La vida es así de complicada. (2022 / 13 mins / Eslovenia / dir. Martin Turk / esloveno con subtítulos en inglés)
BURROS - En el sur de Arizona, a veinte millas de la frontera con México, una joven indígena descubre a una migrante latina de su edad que ha sido separada de su padre mientras viajaba a través de la Nación Tohono O'odham hacia Estados Unidos. Su historia es un microcosmos de lo que necesita nuestra atención y acción en nuestra frontera sur. (2021 / 14,5 min / EE.UU. / dir. Jefferson Stein / español y lengua indígena con subtítulos en inglés)
CARTA A UN CERDO - El cortometraje de animación Carta a un cerdo (Israel/Francia, 2022), del guionista y director Tal Kantor, es fascinante y escalofriante. En él, un superviviente del Holocausto (voz de Alexander Peleg) relata a un grupo de jóvenes estudiantes su angustiosa experiencia con un cerdo que le salvó la vida de sus perseguidores, y cómo convivió con esos animales en un intento desesperado por seguir con vida. Su historia es recibida con indiferencia por algunos de los estudiantes, pero cuando cuenta la carta de agradecimiento que escribió al cerdo, la imaginación de una niña llamada Alma (voz de Moriyah Meerson) la lleva a un viaje surrealista. La animación en blanco y negro se mezcla con imágenes de acción real para crear un maravilloso paisaje onírico que es un festín visual a la vez que da que pensar. (2022 / 16,5 min / Israel / dir. Tal Kantor / hebreo con subtítulos en inglés)
YO, MAHMOUD Y LA PLANTA DE MENTA - En la ciudad de Mosul, Irak, devastada por la guerra, la enfermera canadiense Trish entabla una insólita amistad con Mahmoud, un hombre de la localidad que lleva su querida planta de menta allá donde va. A medida que Trish descubre el misterio que se oculta tras la preciada planta de Mahmoud, aprende la importancia de cumplir las promesas hechas a las personas que amas. (2022 / 5,5 min / Canadá / dir. Cat Mills / en inglés)
PIEZAS DE RECAMBIO (Du hast viele Teile...) - Lina, una niña de ocho años, necesita urgentemente un corazón nuevo. Se da cuenta de que para que ella tenga un corazón nuevo, otra persona debe perder el suyo. Esto inspira a Lina a actuar. Busca piezas en un desguace para construirse su propio corazón. Allí conoce a Kalle, que al principio se opone a que esté allí hasta que le cuenta el plan. Una historia sobre la vida, la muerte y la verdadera amistad. (2021 / 24.5 mins / Alemania / dir. Niva Ehrlich / Alemán con subtítulos en inglés)
WHAT YOU'LL REMEMBER - A través de una cruda carta de amor a sus hijos, dos jóvenes padres replantean su experiencia de falta de hogar en WHAT YOU'LL REMEMBER, un retrato corto dolorosamente bello sobre el hogar, la familia y la seguridad. (2020 / 13 min / EE.UU. / dir. Erika Cohn / en inglés)
The exploding popularity of animé inspired this festival flashback from 2015. Patema is a precocious teen who loves to explore the caverns and tunnels of her subterranean world until she falls into the DANGER ZONE! Saved by an equally rebellious young man who is charmed by this upside-down girl, they fight to save her from the totalitarian government that seeks to annihilate the freethinking people they represent.
As 12-year-old Justine reflects, “Kids are part of a marriage, and I don’t like this marriage anymore. What do I do?” Perspectives matter in this film which leads to a very insightful, and sometimes cringey, story of how families might need to take a time out now and then to evaluate their own levels of happiness.
A story about five young people who neither feel male nor female, but rather position themselves somewhere in between. Everyday they are confronted with being different, yet they are proud to be who they are. The young people portrayed in this film all have their own struggles and together they create a compelling story about acceptance.
This film is for anyone who is about to become, is or was thirteen. Querido Trece is a poetic exploration of coming of age in the modern world. Weaving together stories of thirteen-year-olds from France, Australia, Mexico, Nepal and the US, video diaries and candid interviews reveal how global issues are shaping and being shaped by young people. WARNING: A deer is hunted and dressed on camera.