Estamos encantados de volver a presentar este Flashback del Festival de hace cinco años.
El décimo cumpleaños de Cathy ya es bastante duro sin que su excéntrico padre le regale un huevo junto con una advertencia: "Estate allí cuando nazca para que el pájaro te reconozca como su madre". Después de que un juego del escondite salga mal, Margaux, la amiga de Cathy, se convierte sin saberlo en la "madre". Por desgracia para el pájaro y para Margaux, sus padres creen que Margaux es incapaz de cuidar de esta mascota desde su silla de ruedas. Hace falta un patito, una gran amiga y una huida temporal de casa para que todos cambien su forma de entender las limitaciones de la vida.
¡Flashback del Festival de 2016! Hace cinco años invitamos a nuestro festival este documental que invita a la reflexión. Con la situación en Oriente Medio aún lejos de resolverse, esta película dice mucho sobre los obstáculos a los que se enfrenta la gente para vivir en paz.
CASI AMIGOS es un documental sobre dos chicas israelíes -una árabe y una judía- que viven a sólo 40 millas de distancia, pero que en muchos sentidos son mundos aparte. Al participar en un programa en línea que fomenta el intercambio educativo y la amistad, las dos chicas se escriben con cautela y acaban conociéndose cara a cara. La experiencia es profundamente conmovedora para ellas, sus familias y el público que ve esta conmovedora película. Pero cuando el conflicto se extiende por generaciones, el cambio es lento y "casi" cualquier cosa puede ser un comienzo...
Animémonos
La animación es como la magia. Un animador toma una cosa sin vida y, ¡voilá!... crea la ilusión de que ahora tiene vida. El modo en que se logra la ilusión varía mucho de un cineasta a otro. Este año se dará "vida" a unas cerillas, se jugará al ajedrez de una forma única y una cineasta volverá con su última historia contada con pintura de arcilla. Puede que estas películas le animen a crear su propia magia.
Multinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / Todas las edades
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
6:1
A veces, el lugar donde juegas a las damas puede convertirse en parte del juego.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Sergei Ryabov / 3 min / Animación.
La Cometa
La Cometa trata el tema de la muerte, pero lo hace de una forma sencilla, metafórica y simbólica sobre la relación entre el niño y su abuelo. Explica que ninguno de nosotros está aquí para siempre y que todos los seres vivos deben morir, pero también para mostrar que la muerte no significa el final de nuestro viaje.
República Checa, 2019 / sin diálogo / Martin Smatana / 13 min / Animación.
La trompeta del ángel
Un mundo animado donde los colibríes prueban el néctar de los instrumentos de viento, que sorprendentemente afecta a su canto.
Estonia, 2019 / sin diálogo / Martinus Klemet / 2,5 min / Animación.
La canción del elefante
La triste pero real historia de Old Bet, la primera elefanta de circo de Estados Unidos, con una melodía cantada por su amigo, un viejo perro de granja. Su historia es retratada en una colorida animación artesanal, creada fotograma a fotograma con arcilla sobre vidrio y animación al pastel al óleo.
EE.UU., 2018 / en inglés / Lynn Tomlinson / 7,5 min / Animación.
El pescador en primavera
Un pescador espera ansioso la llegada de la primavera. La búsqueda de cualquier signo de cambio estacional se le hace interminablemente larga.... Hasta que ve una flor.
Irán, 2018 / sin diálogo / Seyed Hassan Soltani / 10 min / Animación.
Ajedrez
¡Este es un juego de ajedrez que se juega como ningún otro! Las piezas luchan entre sí de maneras muy atípicas, lo que lleva a un resultado bastante desordenado (y divertido).
Rusia, 2019 / sin diálogo / Alexey Pochivalov / 6,5 min / Animación.
Partidos
Mientras un niño de siete años es entrevistado, unas cerillas cobran vida para representar las historias que está contando.
Hungría, 2019 / en inglés con subtítulos en inglés / Géza M. Tóth / 11 min / Animación.
Matilda
Matilda no puede conciliar el sueño y se pone a jugar con la lámpara de la mesilla de noche hasta que la bombilla se funde. Se encuentra sumida en la oscuridad. Pronto supera su miedo y, con su linterna, empieza a explorar su habitación con esta nueva luz y descubre toda la magia de la noche.
Francia, Bélgica, España, 2018 / sin diálogo /Irene Iborra, Eduard Puertas / 7 min / Animación.
Mi abuelo se esconde
Un abuelo explica a su nieto que tendrá que cuidar de su jardín de flores después de su muerte. Sigue una conmovedora y poética conversación sobre la pérdida de seres queridos y las marcas que dejan tras de sí.
Francia, 2018 / sin diálogo / Anne Huynh / 7 min / Animación.
Aguas de marzo
Waters of March es la clásica canción escrita por Tom Jobim e interpretada por la cantante de jazz Stacey Kent. Los dibujos animados, delicadamente realizados, se mueven a un ritmo trepidante, pasando de imágenes reales a imágenes abstractas que narran la historia cambiante de pérdida y esperanza.
Canadá, 2019 / en inglés / Elizabeth Lewis / 3,5 min / Animación.
Marguerite Tram
Un viejo tranvía que nadie utiliza y su conductor diesel. Un día, una anciana viaja en el tren y quiere ir a una estación que ya no existe.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. NYICFF reels are popular with our audiences every year. If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP . Catching up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils in the winning doc PEN LICENCE . Then little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious FLIPPED reworks the script.
Multi-national / In English / 65 min / Ages 3-7
BELLY FLOP
South Africa, Animation
Jeremy Collins, Kelly Dillon, 2018, 5 min
One girl is determined to make a very big splash, but will she have the buoyant courage to pull it off?
SMALL SPARK
France, Animation
Animation, Nicolas Bianco-Levrin, 2019, 4 min
You’ve heard of night owls and bookworms? Well both perfectly describe this mouse, who must find a way to continue his exciting bedtime reading when it’s lights out.
KUAP
Switzerland, Animation
Nils Hedinger, 2018, 7 min
If you’ve ever been the youngest of the group, you’ll sympathize with the little tadpole who always falls a tad behind in the charming KUAP .
PIG ON THE HILL
USA, Animation
Jamy Wheless & John Helms; 2017, 6 min.
Pig may be up high, but his nimble new neighbor, Duck, shows how the most important spot of all is one next to friends.
PEN LICENCE
Australia, Documentary
Documentary, Olivia Peniston-Bird, 2018, 9 min
Brushing up on penmanship is the name of the game if you want to graduate from pencils.
6:1
Russia, Animation,
Sergei Ryabov, 2018, 3 min
Checkers may seem a game of child’s play, but can a losing cat nab a comeback?
FLIPPED
United Kingdom, Animation
Hend Esmat & Lamiaa Diab, 2018, 5 min
Little ones are in charge and grown-ups get to play when the hilarious Flipped r eworks the script.
MI ABUELITA
Guatemala, Animation
Giselle Pérez, 2018, 2 min
Like everything Abuelita does, her tamales are filled with love, especially when her granddaughter gets to help out in the kitchen.
PRESCHOOL POETS
USA, Animation
Nancy Kangas & Josh Kun, 2018, 2 min
Samuel serves up some poetic proclamations about life, as definitively drawn from the three-foot perspective.
BROOKLYN BREEZE
COLOMBIA, Animation
Alex Budovsky, 2017, 4 min
NYC’s biggest borough gets the Busby Berkeley treatment in this charmingly upbeat ode to industrial Brooklyn that will have you tapping your steel-capped toes!
RACCOON & THE LIGHT
USA, Animation
Hanna Kim, 2018, 4 min
Nighttime is a breeze for a nocturnal creature, but a spotlight shines in more ways than one in this Student Academy Award-Winner.
SER FUERTE. SE AMABLE. 2020
La empatía nos permite comprender y compartir los sentimientos de los demás. Algunas personas la tienen, mientras que otras... bueno, digamos que necesitan practicar. Esperamos que las historias de este carrete le inspiren a ver/sentir las cosas de otra manera. Incluyen las extraordinarias medidas que una ballena intenta tomar para ayudar a un pájaro cantor, dos amigos de Fruitistan que no se dieron cuenta de que no debían caerse bien y un tigre que sigue esperando sus galones.
Plurinacional / en inglés o con subtítulos en inglés / 75 min / A partir de 8 años
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Un tigre sin rayas
Un pequeño tigre decide emprender un largo viaje en busca de sus rayas.
Francia-Suiza, 2018 / sin diálogos / Raúl 'Robin' Morales Reyes / 9 min / Animación.
Manzanas y naranjas
En la tierra de Fruitistan viven dos tipos de personas: los "Applers" y los "Orangees". Sus preferencias por las manzanas o las naranjas los dividen desde el nacimiento en sociedades rivales que se menosprecian y desprecian mutuamente. Los límites empiezan a difuminarse cuando dos niñas de doce años, Tulip (una Appler) y Daisy (una Orangee), se hacen amigas sin conocer el origen de la otra.
India, 2019 / en inglés o con subtítulos en inglés / Rukshana Tabassum / 23 min / Live Action
El pájaro y la ballena
El pájaro y la ballena es la historia de una joven ballena que lucha por encontrar su voz. Tras alejarse demasiado de su familia para explorar un naufragio, descubre al único superviviente, un pájaro cantor enjaulado. Juntos luchan por sobrevivir perdidos en el mar.
Irlanda, 2018 / sin diálogo / Carol Freeman / 7 min / Animación
El pequeño médico
La inclusión hace que el mundo sea más vibrante
Un niño ayuda a su madre ciega a conocer una galería de arte de una forma sorprendente e inusual.
Australia, 2017 / en inglés / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Live Action.
Buen corazón
En un bosque primigenio vive una familia dirigida por una madre estricta, salvaje y a veces infeliz. Las cosas cambian a mejor cuando llega a casa un cachorro.
Rusia, 2018 / sin diálogo / Evgeniya Jirkova / 5 min / Animación.
Babou
El patio del colegio puede ser un lugar difícil para ser uno mismo. A veces hace falta ser valiente para encontrar el coraje interior.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.
Athleticus: Course de demi-fond
Los flamencos y una tortuga echan una carrera alrededor de la pista. A veces, un poco de ingenio puede llegar muy lejos.
Francia, 2018 / sin diálogo / François Narboux / 2 min / Animación.
Rodamiento
¡Es difícil seguirle el ritmo a tu madre!
República Checa, 2019 / sin diálogo / Daniela Hýbnerová / 2 min / Animación.
Mi hermana
La imaginación de un niño puede ser más fuerte que cualquier enfermedad. Cuando una hermana regala a su hermano pequeño unas gafas especiales, descubrimos si esto es cierto.
Portugal, 2017 / sin diálogo /André Miranda / 4 min / Live Action-Animation.
Mi tiempo
Una niña de 12 años tiene su primera clase justo antes de hacer una presentación. De varias opciones que podría tomar, la que elija podría sorprenderte.
Reino Unido, 2018 / en inglés /Giulia Gandini / 6 min / Live Action.
¿Cuál es mi superpoder?
Nalvana siente que todos sus amigos tienen algún tipo de superpoder. ¿Es la única niña del pueblo sin un talento especial? La respuesta siempre la ha tenido delante.
Canadá, 2019 / en inglés /Justin Heymans / 10 min / Animated.
Beit Byoot
Jameela, una chica simpática, no quiere otra cosa que encajar con las otras chicas de la casa de juegos. Ellas intimidan sus intentos de unirse a ellas. Es entonces cuando conoce a la extraña Yasmine y, en última instancia, debe elegir entre la verdadera amistad y ser una marginada o tener amistades falsas y encajar. El final puede sorprenderte.
Qatar, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés /Mayar Hamdan / 7 min / Live Action.
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe.
NYICFF Viva Kid Flicks: Best Spanish Language and Latino Themed films of New York International Children’s Film Festival
As one of the top four youth film festivals in North America, PCFF invites short film compilations from other prestigious festivals to be part of our festival. New York International Children’s Film Festival (NYICFF) VIVA KID FLICKS celebrates Spanish-language and Latino-themed stories in shorts films from around the globe. Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho (HORSE’S STONE)? And the choices we make at mealtime sometimes have a very big impact, especially for a seemingly picky eater with a lot more on his mind in the drama from Spain, FISH . The universal language of wizards bridges cultures from the UK to Cuba in the imaginative doc SPELLIASMOUS .With films from six countries, you’ll experience moving stories and hear how Spanish stories from around the world have their own distinctive flair.
NYICFF Viva Kid Flicks celebra, en cortometrajes de todo el mundo, historias con temática hispana y latina. Puede una legendaria piedra ofrecerle otro camino a la vida de Matilda en su rancho? Y las elecciones que hacemos a veces durante una comida pueden tener un gran impacto, especialmente para un comensal difícil con mucho más en su mente, en el drama español, Fish. El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre las culturas de Inglaterra y Cuba en el imaginativo documental Spelliasmous .
Con cortos de seis países, experimentarás historias conmovedoras y escucharás cómo historias en español de muchos lugares del mundo tienen sus propias particularidades. Recomendada para niños de 8 años en adelante.
Multi-national / In Spanish with English subtitles or in English / 65 min / Ages 8+
SPELLIASMOUS
Cuba, Documentary
Ben Garfield, 2018, 3 min
In Spanish with English subtitles
The universal language of wizards bridges cultures in this imaginative doc.
El lenguaje universal de los hechiceros tiende puentes entre culturas en este imaginativo documental.
GINA
Mexico, Animation
David Diomedes Heras, 2018, 9 min
In Spanish with English subtitles
Dancing son jarocho has been Gina’s dream since she was born, but stuck wearing a chicken suit she can’t take off, she’ll have to shake more than just her tail feathers to reach the top.
Bailar son jarocho ha sido el sueño de Gina desde que nació, pero atascada en un traje de pollo que no puede quitarse, tendrá que sacudir más que las plumas de la cola para lograrlo.
STARDUST (Polvo de Estrellas)
Mexico, Live Action
Aldo Sotelo Lázaro, 2017, 14 min
In Spanish with English subtitles
One young man realizes that no matter how humble his surroundings, he can still find a path to reach for the stars.
Un joven se da cuenta de que no importa cuán humildes es su entorno, aún puede encontrar un camino para llegar a las estrellas.
HORSE’S STONE (Piedra de Caballo)
Mexico, Live Action
Cynthia Fernández Trejo, 2017, 20 min
In Spanish with English subtitles
Can a fabled stone offer another path for Matilde’s life on her Mexican rancho?
Puede una piedra legendaria ofrecerle a la vida de Matilde en su rancho un camino diferente?
JESSZILLA
USA, Documentary
Emily Sheskin, 2017, 7 min
In English
A pugilist-in-training, Jess has big boxing aspirations, while her father worries and supports her in one-two alternations of his own.
Una boxeadora en entrenamiento, Jess tiene grandes aspiraciones para su carrera deportiva, mientras su padre se preocupa y la apoya haciendo sus propios movimientos
MI ABUELITA (My Grandmother)
Guatemala, Animation
Giselle Pérez, 2018, 2 min
No dialogue
Like everything Abuelita does, her tamales are filled with love, especially when her granddaughter gets to help out in the kitchen.
Como todo lo que hace la Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta puede ayudarla en la cocina.
FISH (Pez)
Spain, Live Action
Javier Quintas, 2017, 10 min
In Spanish with English subtitles
The choices we make at mealtime sometimes have a very big impact for a seemingly picky eater with a lot more on his mind.
Las elecciones que hacemos durante las comidas a veces tienen un enorme impacto para un aparentemente difícil comensal con mucho en la mente.
Viaje en alfombra mágica 2020
Súbase a la alfombra mágica del PCFF y prepárese para viajar. Cada año exploramos las maravillas cinematográficas del mundo desde muchos países diferentes. ¡No hace falta genio! Las historias de este año incluyen jirafas que dan algunos buenos consejos de tiro a canasta a un elefante, un grupo de animales del bosque que tienen su propio Tour de Francia y una ardilla directora de orquesta que se prepara para una ópera nocturna. La bobina de este año te transportará desde tan cerca como Nueva York hasta tan lejos como Rusia.
Multinacional / en inglés o sin diálogos / 70 min /Todas las edades
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Maestro
En lo más profundo de un bosque, una reunión de animales salvajes inicia una ópera nocturna, dirigida por una ardilla.
Francia, 2019 / sin diálogo / Illogic / 2 min / Animación.
Un pueblo llamado Pánico - La Feria del Condado
Vaquero e Indio utilizan el viaje en el tiempo para averiguar dónde dejó Caballo las entradas para la Feria del Condado. ¿Suena raro y confuso? Claro que sí... ¡y muy divertido!
Francia-Bélgica, 2019 / en inglés / Vincent Patar, Stéphane Aubier / 26 min / Animación.
Athleticus: Gardien de gymnase
Cuando las jirafas te dan consejos sobre baloncesto, ¡hazles caso! Sobre todo si tiras con la trompa.
Francia, 2019 / sin diálogo / Nicolas Deveaux / 2 min / Animación.
Último día del otoño
Los animales del bosque se reúnen por última vez antes de la llegada del invierno para celebrar una amistosa carrera en bicicleta por el bosque.
Francia-Suiza-Bélgica, 2019 / sin diálogos / Marjolaine Perreten / 7,5 min / Animación.
Mi volcán
Mi volcán cuenta la historia de una difícil amistad entre un volcán y un niño que vive en una isla volcánica.
Países Bajos, 2019 / en inglés / Sarah Pannekoek / 2,5 min / Animación.
Flipped
FLIPPED explora el absurdo de un mundo en el que se intercambian los papeles de niños y adultos.
Reino Unido, 2018 / sin diálogo / Hend Esmat, Lamiaa Diab / 5 min / Animación.
El que domó las nubes
En lo alto de un cañón, el viejo indio Sombra Voladora enseña al joven Nayati el antiguo arte de las señales de humo.
Francia, 2015 / sin diálogo / Nicolas Bianco-Levrin / 4,5 min / Animación.
Slurp
El estilo de alimentación de una abuela inspira a su nieto para convertirse en un solucionador de problemas.
Francia, 2017 / sin diálogo / Florent Hill / 4 min / Acción en vivo.
La inclusión hace que el mundo sea más vibrante
Un niño ayuda a su madre ciega a conocer una galería de arte de una forma sorprendente e inusual.
Australia, 2017 / en inglés / Genevieve Clay-Smith / 3 min / Live Action.
Jules y Jett vuelan una cometa
Un hermano y una hermana robot resuelven problemas y viven aventuras juntos. Y como ocurre con la mayoría de los hermanos, a veces se meten en líos por el camino.
EEUU, 2019 / en inglés / Tony Dusko / 1,5 min / Animación.
La tienda de los amigos imaginarios
Edgar, un misterioso artesano dueño de una pequeña tienda escondida, conoce a la dulce Lucie, una niña con ojos soñadores y una curiosa petición.
Italia, 2019 / sin Diálogo / 6 min / Animación.
Pasiones
Breve sinopsis de la colección:
Personas con una pasión tan fuerte que viven, practican o dedican más esfuerzo a su objetivo que a cualquier otra cosa que conozcan. Inspírate, ¡haz cosas! Esta bobina incluye a un muralista que quiere inspirar la acción creativa, dos niños palestinos que necesitan un carné de fútbol más para su colección y un flamenco que lo da todo en las anillas de gimnasia. ¿Cuál es tu pasión?
Plurinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 75 min / A partir de 10 años / (una escena con blasfemias)
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Pólvora
¡Un hombre se queda sin té de pólvora y pasa un mal rato intentando conseguir más!
Francia, 2019 / sin diálogos / Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d'Orth, Pei-Hsuan Lin, Anne-Lise Kubiak / 5,5 min / Animación.
ATHLETICUS: Anillos de gimnasia artística
¿Un flamenco rosa consigue una gran puntuación en las anillas de gimnasia...? ¡Aquí hay gato encerrado!
Francia, 2019 / sin diálogo / Nicolas Deveaux / 2 min / Animación.
Las piernas de Maradona
Durante el Mundial de 1990, dos jóvenes palestinos buscan "las piernas de Maradona", la última pegatina que les falta para completar su álbum mundialista y ganar un Atari gratis.
Alemania-Palestina, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés / Firas Khoury / 20 min / Live Action.
Mi carta a los petroleros
Papilou es un niño nigeriano de catorce años que vive al borde de un terreno muy contaminado. Su patio trasero contiene miles de litros de petróleo crudo debido a una fuga en una tubería. Afectó a los alimentos que se cultivan a su alrededor. Obligó a su familia, ahora separada, a trasladarse a la ciudad. Papilou quiere que se limpie la contaminación por petróleo. Escribe una carta a Shell Oil, responsable de la contaminación. Una protesta tiene que empezar en algún sitio.
Países Bajos-Nigeria, 2019 / en inglés / Xander de Boer / 15 min / Documental.
Katapult
Durante la caída de la Unión Soviética, Nana, de trece años, llega de América a un pequeño pueblo cerca de Budapest, donde conoce a Gau, un chico de su edad del que se hace amiga inmediatamente. Cuando su visita a Hungría llega a su fin, los amigos tienen que despedirse con dolor. Océanos aparte, Gau urde un plan para reunirse con Nana... ¡¿utilizando una catapulta?! El amor no tiene límites.
Hungría, 2019 / en húngaro con subtítulos en inglés / Balázs Szövényi-Lux / 27 min / Live Action.
Confort
El dormitorio en el que creciste puede quedarte pequeño, pero en realidad nunca lo dejas atrás.
Australia, 2019 / sin diálogo / Matthew Koh / 4 min / Animación.
Cinco minutos hasta el mar
La madre dicta su decreto: antes de volver al agua, tiene que hacer una pausa y sentarse tranquilamente durante cinco minutos. Para la niña, esos cinco minutos parecen horas. El tiempo se ralentiza a su alrededor mientras observa a los bañistas disfrutar de un día de playa.
Rusia, 2018 / en ruso con subtítulos en inglés / Natalia Mirzoyan / 7 min / Animación.
199 pequeños héroes: Cynthia de Burundi
Cynthia, de 12 años, vive en la zona más pobre de Burundi. Sus padres murieron de malaria. Sus días empiezan yendo a buscar agua sin desayunar. Camina kilómetros hasta la escuela para recibir una educación con la esperanza de convertirse algún día en diputada.
Alemania-Burundi, 2018 / en kirundi con subtítulos en inglés / Lina Luzyte / 12 min / Documental.
Spirit: Una historia marciana
La NASA buscaba pruebas de vida en Marte. Esa búsqueda comienza con el agua, y la búsqueda de agua comienza con el estudio de las rocas y el suelo. Esa fue la misión histórica de los rovers SPIRIT y OPPORTUNITY. Esta es la historia de SPIRIT.
EEUU, 2019 / en inglés / Stimson Snead / 10,5 min / Animación-Documental.
Familias en vuelo
Los conflictos regionales en todo el mundo han obligado a muchas familias a abandonar involuntariamente sus hogares. Estas son historias de familias que se desplazan para sobrevivir. Las historias incluyen a un niño de Siria que intenta reconectar con su traumatizada madre. Otra es la de una familia siria que se separa de camino a Alemania. Después de conocer sus historias, es posible que vea a los "refugiados/inmigrantes" de una forma muy diferente.
Plurinacional / En inglés o con subtítulos en inglés / 70 min / A partir de 10 años / (historias reales de refugiados que ponen en peligro sus vidas)
La programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Adnan
Adnan, de diez años, ha huido de Siria con su madre después de que mataran a su familia y destruyeran su barrio. Ahora, establecido en el Reino Unido, debe usar toda su creatividad para superar su trastorno de estrés postraumático o arriesgarse a perderla para siempre.
Reino Unido, 2019 / en árabe con subtítulos en inglés / Steven Chatterton, Mark Arrigo / 15 min / Acción en vivo.
199 pequeños héroes: Rania de Siria
Rania vive en Za'atari (Jordania), uno de los mayores campos de refugiados del mundo. Sus padres y sus hermanos comparten un pequeño contenedor. No todos los niños del campo van a la escuela, pero Rania sí. Le ayuda a aliviar el dolor de vivir donde está. Quiere ser ingeniera civil y anhela volver a Siria.
Alemania-Jordania, 2018 / en árabe con subtítulos en inglés / Gessie George / 8 min / Documental.
Nooreh
Enclavado en el valle de Cachemira se encuentra un pequeño pueblo en la frontera entre India y Pakistán, siempre atrapado en el fuego cruzado entre las dos naciones en guerra. Una noche, Nooreh, una niña de ocho años, descubre que el tiroteo se desata cuando ella duerme y el sangriento duelo se detiene cuando mantiene los ojos abiertos.
India, 2018 / en cachemir con subtítulos en inglés / Ashish Pandey / 22 min / Live Action.
Huellas de piececitos
Amir es un niño sirio de diez años. Él y su madre llegaron a Alemania como refugiados hace un año. Su experiencia al llegar a Alemania puede considerarse tan peligrosa como su estancia.
Alemania, 2019 / en árabe y alemán con subtítulos en inglés / Murad Atshan / 17 min / Live Action.
Una celebración
A Celebration es un drama corto sobre Ada, una niña de 8 años que intenta convencer a su madre, recién inmigrada, de que celebre Acción de Gracias cocinando un pavo. Sin embargo, cuando Ada se propone celebrar Acción de Gracias como una "auténtica canadiense", descubre lo que significa ser una familia de inmigrantes.
Canadá, 2019 / en inglés y turco con subtítulos en inglés / Mahsa Razavi / 11 min / Live Action.
La chica al final del jardín
Una comedia de humor sobre una joven infeliz cuya vida da un vuelco cuando encuentra a un misterioso fugitivo con poderes psíquicos en su jardín trasero.
Irlanda, 2019 / en inglés / Bonnie Dempsey / 14 min / Acción en vivo.
No hay clase para estos niños de guardería: En la localidad suiza de Langnau am Albis, a las afueras de Zúrich, los niños de cuatro a siete años van todos los días a la guardería del bosque, diga lo que diga el hombre del tiempo. Los cineastas siguen el jardín de infancia del bosque a lo largo de las estaciones de un curso escolar para realizar su documental "School's Out: Lecciones de un jardín de infancia del bosque". Esta reveladora película aborda la importante cuestión de qué es lo que necesitan los niños a esa edad. En el proceso de descubrirlo hay risas, belleza y asombro.